美利体育登录入口官网:DIN EN ISO 2603:2017
同声传译.固定翻译间.要求(ISO 2603-2016);德文版本EN ISO 2603-2016
Simultaneous interpreting - Permanent booths - Requirements (ISO 2603:2016); German version EN ISO 2603:2016
- 标准号
- DIN EN ISO 2603:2017
- 发布
- 2017年
- 国际标准分类(ICS)
- 91.040.10 公共建筑物
- 总页数
- 18页
- 发布单位
- 德国标准化学会
- 替代标准
- DIN EN ISO 2603:2017-03
- 当前最新
- DIN EN ISO 2603:2017-03
- 引用标准
- DIN EN ISO 11654:1997 DIN EN ISO 16283-1:2014 DIN EN ISO 20108:2016-12 DIN EN ISO 20109:2017-03 DIN EN ISO 3382-2:2008 DIN EN ISO 4043:2017 DIN EN ISO 717-1:2013 DIN EN ISO 7730:2006 ISO 3382-2:2008 ISO 4043:2016 ISO 717-1:2013 ISO 7730
- 被代替标准
- DIN EN ISO 2603:2016
- 本体
- 同声传译
- 适用范围
- 本文档为新建和现有建筑中用于同声传译的固定式 booth 的建造和翻新提供了要求和推荐。它也确保了所有口译员（包括有特殊需求的口译员）的可用性和可访问性。它适用于所有类型的固定式 booth，其中使用了内置或便携式美利体育官网首页网址。 结合本文档或 ISO 4043，ISO 20108 和 ISO 20109 规定了传送给口译员的声音和图像质量以及 booth 内所需美利体育官网首页网址的主要要求。
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 同声传译 Simultaneous interpreting | 一种口译模式，译员在演讲者（口头或手势）演讲的同时进行翻译。 |
| booth Booth | 同声传译 booth，是封闭单元，译员在其中工作。其目的之一是确保声隔离，既包括从环境到 booth 再到环境的噪声，也包括 booth 之间的噪声。 |
| 固定式 booth Permanent booth | 同声传译固定式 booth，是建在设施中的 booth。 |
| 移动 booth Mobile booth | 同声传译移动 booth，是由模块化部件组装而成的独立 booth，具有可运输性，可在各种设施中组装。 |
| 技术 booth Technician booth | 放置控制美利体育官网首页网址并从中控制技术装备的房间。 |
| 视频屏幕 Video display screen | 以视觉方式显示信息的电子美利体育官网首页网址。 |
美利体育登录入口官网: DIN EN ISO 2603:2017 中提到的仪器美利体育官网首页网址
| LED 屏幕 根据 ISO 20109 用于视频显示 | 用于在大型房间中显示演讲者画面的电子美利体育官网首页网址。 |
| 紧凑型桌面灯 根据 ISO 20109 | 每个口译员工作区可调节的紧凑型桌灯，用于照亮每个口译员的工作区。 |