实时将口语内容从一种语言转换为另一种语言的翻译模式，译员在演讲者仍在讲话时进行翻译，是国际会议常用的高级口译形式。
| 标准号 & 类别 | 标准名称 | 发布 |
|---|---|---|
| AENOR UNE-EN ISO 17651-2:2024 |
同步口译 译员的工作环境 第2部分：移动隔音罩的要求和建议（ISO 17651-2:2024） Simultaneous Interpreting - Interpreters' Working Environment - Part 2: Requirements and Recommendations for Mobile Booths (ISO 17651-2:2024)
隔间 |
2024-07-17 西班牙标准化协会 |
| BS EN ISO 20108:2017 规范 |
Simultaneous interpreting. Quality and transmission of sound and image input. Requirements
|
2018-01-11 英国标准学会 |
| BS EN ISO 20109:2016 规范 |
Simultaneous interpreting. Equipment. Requirements
音频信号 |
2017-01-31 英国标准学会 |
| BS EN ISO 20109:2025 规范标准 |
Simultaneous interpreting. Equipment. Requirements
传译员 |
2025-06-30 英国标准学会 |
| DANSK DS/EN ISO 17651-2:2024 |
同声传译 口译员的工作环境 第2部分：移动式口译箱的要求和建议 (ISO 17651-2:2024) Simultaneous interpreting – Interpreters’ working environment – Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths (ISO 17651-2:2024)
隔间 |
2024-02-01 丹麦标准化协会 |
| DANSK DS/ISO 17651-2:2024 |
同声传译 口译员的工作环境 第2部分：移动式口译箱的要求和建议 Simultaneous interpreting – Interpreters’ working environment – Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths
隔间 |
2024-02-01 丹麦标准化协会 |
| DANSK DS/ISO 20109:2025 |
Simultaneous Interpreting – Equipment – Requirements
传译员 |
2025-06-02 丹麦标准化协会 |
| DIN 2347:2017 规范 |
Translation and interpreting services - Interpreting services - Conference Interpreting
会议口译 |
2017-03 德国标准化学会 |
| DIN EN ISO 17651-2:2023-03 规范标准 |
同声传译 口译员的工作环境 第2部分：移动翻译间的要求和建议 Simultaneous interpreting - Interpreter's working environment - Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths (ISO/DIS 17651-2:2023); German and English version prEN ISO 17651-2:2023 / Note: Date of issue 2023-02-03*Intended as replacemen...
传译员 |
2023-03 德国标准化学会 |
| DIN EN ISO 20108 E:2016-12 规范标准 |
Quality and transmission requirements for sound and image input for simultaneous interpretation (draft)
|
2016-12 德国标准化学会 |
| DIN EN ISO 20108:2018-03 规范 |
Simultaneous interpreting - Quality and transmission of sound and image input - Requirements (ISO 20108:2017); German version EN ISO 20108:2017
|
2018-03 德国标准化学会 |
| DIN EN ISO 20109:2025-10 |
同声传译 美利体育官网首页网址 要求（ISO 20109:2025） 德语版本 EN ISO 20109:2025 Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO 20109:2025); German version EN ISO 20109:2025
传译员 |
2025-10-01 德国标准化学会 |
| DIN EN ISO 2603:2017 规范 |
同声传译.固定翻译间.要求(ISO 2603-2016);德文版本EN ISO 2603-2016 Simultaneous interpreting - Permanent booths - Requirements (ISO 2603:2016); German version EN ISO 2603:2016
|
2017-03 德国标准化学会 |
| DIN EN ISO 4043 E:2016-02 规范 |
Requirements for mobile interpretation booths for simultaneous interpretation (draft)
|
2016-02 德国标准化学会 |
| ISO 17651-2:2023 |
Simultaneous interpreting
传译员 |
2023-12 国际标准化组织 |
| ISO 17651-3:2026 规范 |
Simultaneous interpreting — Interpreters’ working environment — Part 3: Requirements and recommendations for interpreting hubs
|
2026-03-03 国际标准化组织 |
| LST EN ISO 17651-2:2024 |
同声传译 译员工作环境 第2部分：移动隔间的要求和建议（ISO 17651-2:2024） Simultaneous interpreting - Interpreters’ working environment - Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths (ISO 17651-2:2024)
隔间 |
2024-04-15 立陶宛标准局 |
| LST EN ISO 20109:2025 |
同声传译 美利体育官网首页网址 要求（ISO 20109:2025） Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO 20109:2025)
传译员 |
2025-07-15 立陶宛标准局 |
| NF X03-021*NF EN ISO 20109:2025 |
Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements
传译员 |
2025-06-04 法国标准化协会 |
| SS-EN ISO 17651-2:2024 规范标准 |
同声传译 口译人员工作环境 第2部分：便携式隔音舱的要求和建议（ISO 17651-2:2024） Simultaneous interpreting - Interpreters’ working environment - Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths (ISO 17651-2:2024)
隔间 |
2024 瑞典标准研究所 |
| SS-EN ISO 20109:2017 规范标准 |
同声传译 美利体育官网首页网址 要求（ISO 20109:2016） Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO 20109:2016)
|
2017 瑞典标准研究所 |
| SS-EN ISO 20109:2025 |
同声传译 美利体育官网首页网址 要求（ISO 20109:2025 IDT） Simultaneous interpreting — Equipment — Requirements (ISO 20109:2025, IDT)
传译员 |
2025 瑞典标准研究所 |
| SS-EN ISO 4043:2017 规范标准 |
Simultaneous interpreting - Mobile booths - Requirements (ISO 4043:2016)
|
2017 瑞典标准研究所 |
| UNE-EN ISO 17651-2:2024 |
同声传译 译员工作环境 第2部分：移动译员间的要求和建议（ISO 17651-2:2024） Simultaneous interpreting - Interpreters’ working environment - Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths (ISO 17651-2:2024)
隔间 |
2024-07-17 国际标准化组织 |
| UNE-EN ISO 20109:2025 |
同声传译 美利体育官网首页网址 要求（ISO 20109:2025） Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO 20109:2025)
传译员 |
2025-12-10 西班牙标准化协会 |
| UNE-EN ISO 4043:2017 规范标准 |
Simultaneous interpreting - Mobile booths - Requirements (ISO 4043:2016)
|
2017-06-07 西班牙标准化协会 |
| UNI EN ISO 17651-2:2024 |
同声传译 口译员的工作环境 第2部分：移动式口译箱的要求和建议 Simultaneous interpreting - Interpreters' working environment - Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths
隔间 |
2024-02-15 意大利统一标准化组织 |
| UNI EN ISO 20109:2025 |
Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements
传译员 |
2025-07-10 意大利统一标准化组织 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证：京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-06-07 12:24