| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 收集容器 Suction container | Beh?lter, in dem Flüssigkeiten und Feststoffe gesammelt werden (用于收集液体和固体的容器) |
| 末端接头 Endpiece | Teil eines Absaugger?tes, das am Patienten angewendet wird, beginnend an der Stelle, an der Substanzen eingesaugt werden, und endend oberhalb des ersten abnehmbaren Anschluss (应用于患者身上,从吸入点开始至第一个可拆卸连接件上方的抽吸美利体育官网首页网址部件) |
| 排气口 Exhaust port | ?ffnung, durch die Abgas abgeführt wird (用于排出废气的开口) |
| 室外使用 Use in the open air | Einsatz eines Absaugger?tes in Situationen au?erhalb der Gesundheitseinrichtung an Unfallorten oder bei sonstigen Notf?llen (在医疗机构外事故现场或紧急情况下使用抽吸美利体育官网首页网址) |
| 过滤器 Filter | Vorrichtung zum Zurückhalten von Feststoffen (用于拦截固体物的装置) |
| 自由空气体积流量 Free air volumetric flow | ungehinderter Luftvolumenstrom durch einen bezeichneten Eingang (通过指定入口的无阻碍空气体积流量) |
| 入口 Inlet | ?ffnung, durch die Flüssigkeiten, Feststoffe oder Gas eintreten (液体、固体或气体进入的开口) |
| 中间软管 Interconnecting tubing | Schlauch zwischen dem Sammelbeh?lter und der Vakuumquelle (连接收集容器与真空源的软管) |
| 手动抽吸 Manually powered suction | Vakuumerzeugung durch direkte menschliche Leistung (通过直接人力产生真空) |
| 防溢出装置 Overflow protection device | Vorrichtung, die dafür vorgesehen ist, das Eindringen von Flüssigkeit oder Feststoffen in den Zwischenschlauch zu verhindern (用于防止液体或固体进入中间软管的装置) |
| 第一故障 First failure | Zustand, bei dem im Ger?t eine einzelne Schutzma?nahme gegen eine Sicherheitsgef?hrdung versagt oder eine einzelne ?u?ere anomale Bedingung vorliegt (美利体育官网首页网址中针对安全风险的一项保护措施的单一失效,或存在单一外部异常条件的状态) |
| 抽吸 Suction | Anwendung von Vakuum zum Entfernen von Flüssigkeiten, Feststoffen oder Gas (应用真空去除液体、固体或气体) |
| 吸气管 Suction hose | Schlauch zur Leitung von Flüssigkeiten, Feststoffen oder Gas zwischen dem Endstück und dem Sammelbeh?lter (用于在末端接头与收集容器之间输送液体、固体或气体的软管) |
| 运输中使用 Use during transport | Einsatz w?hrend des Patiententransports au?erhalb einer Gesundheitseinrichtung (z. B. in einem Rettungswagen oder Flugzeug) (在医疗机构外的患者运输过程中使用,如救护车或飞机上) |
| 真空 Vacuum | Druck, der kleiner ist als der Atmosph?rendruck (小于大气压的压力,此处指相对于大气压的压差) |
| 真空指示器 Vacuum indicator | Vorrichtung zur Anzeige des Vakuums (用于指示真空值的装置) |
| 真空源 Vacuum source | Bauteil des Ger?tes zur Vakuumerzeugung (美利体育官网首页网址中用于产生真空的部件) |
| 手动抽吸美利体育官网首页网址 符合EN ISO 10079-2:2014标准的各类型号 | 通过人力(手压或脚踏)产生负压,用于清除呼吸道分泌物的医疗美利体育官网首页网址,常用于院外急救和运输。 |
| 真空压力表 量程符合标准要求,精度±5% | 用于监测抽吸美利体育官网首页网址产生的真空度,指示当前压力低于大气压的数值。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-24 23:15