| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 集液容器 Suction container | Beh?lter, in dem Flüssigkeiten und Feststoffe gesammelt werden |
| 集液容器组件 Suction container assembly | Sammelbeh?lter und sein Verschluss mit Verbindungsstücken zur Absaugung |
| 引流 Drainage | Entfernen von Flüssigkeiten, Feststoffen oder Gas aus einer K?rperh?hle oder Wunde |
| 末端件 End piece | Teil eines Absaugger?tes, das am Patienten angewendet wird, beginnend an der Stelle, an der Substanzen eingesogen werden, und endend oberhalb des ersten abnehmbaren Anschluss |
| 排气口 Exhaust opening | ?ffnung, durch die Abgas abgeführt wird |
| 户外使用 Use in the field | Einsatz eines Absaugger?tes in Situationen au?erhalb der Gesundheitseinrichtung an Unfallorten oder bei sonstigen Notf?llen |
| 过滤器 Filter | Vorrichtung zum Zurückhalten von Feststoffen |
| 自由空气流量 Free air volume flow rate | ungehinderter Luftvolumenstrom durch einen bezeichneten Eingang |
| 高流量 High volume flow | freier Luftvolumenstrom von 20 l/min oder mehr |
| 高真空 High vacuum | Vakuum von mindestens 60 kPa unter Atmosph?rendruck |
| 入口 Inlet | ?ffnung, durch die Flüssigkeiten, Feststoffe oder Gas eintreten |
| 中间软管 Intermediate hose | Schlauch zwischen dem Sammelbeh?lter und der Vakuumquelle |
| 间断真空 Intermittent vacuum | Art der Absaugung, bei der der am Endstück angewendete negative Druck (Unterdruck) automatisch und periodisch auf Atmosph?rendruck zurückgeführt wird |
| 低流量 Low volume flow | freier Luftvolumenstrom kleiner als 20 l/min |
| 低真空 Low vacuum | Vakuum von nicht mehr als 20 kPa unter atmosph?rischem Druck |
| 医用气体管道系统 Medical gas pipeline system | vollst?ndiges System, bestehend aus einem Versorgungssystem, einem ?berwachungs- und Alarmsystem und einem Verteilersystem mit Entnahmestellen an den Orten, an denen medizinische Gase oder Vakuum erforderlich sind |
| 中等真空 Medium vacuum | Vakuum, das gr??er als 20 kPa unter Atmosph?rendruck und kleiner als 60 kPa unter Atmosph?rendruck ist |
| 出口 Outlet | ?ffnung, durch die Gas aus dem Sammelbeh?lter austritt |
| 过充保护装置 Overfill protection device | Vorrichtung, die dafür vorgesehen ist, das Eindringen von Flüssigkeit oder Feststoffen in den Zwischen schlauch zu verhindern |
| 首次故障 First failure | Zustand, bei dem im Ger?t eine einzelne Schutzma?nahme gegen eine Sicherheitsgef?hrdung versagt oder eine einzelne ?u?ere anomale Bedingung vorliegt |
| 吸引 Suction | Anwendung von Vakuum zum Entfernen von Flüssigkeiten, Feststoffen oder Gas |
| 吸引软管 Suction hose | Schlauch zur Leitung von Flüssigkeiten, Feststoffen oder Gas zwischen dem Endstück und dem Sammel beh?lter |
| 胸腔引流 Thorax drainage | Drainage von Flüssigkeiten und Gas aus dem Brustraum durch Absaugen im Brustraum des Patienten |
| 运输中使用 Use during transport | Einsatz w?hrend des Patiententransports au?erhalb einer Gesundheitseinrichtung (z. B. in einem Rettungswagen, oder Flugzeug) |
| 真空 Vacuum | Druck, der kleiner ist als der Atmosph?rendruck |
| 真空显示器 Vacuum indicator | Vorrichtung zur Anzeige des Vakuums |
| 真空源 Vacuum source | Bauteil des Ger?tes zur Vakuumerzeugung |
| 真空调节器 Vacuum regulator | Vorrichtung zur Einstellung des am Patienten angewendeten Vakuums |
| 声级计 IEC 61672-1 Type 1 | 用于测量美利体育官网首页网址产生的噪声声压级的精密仪器,符合IEC 61672-1标准类型1的要求。 |
| 流量测量装置 响应时间≤100ms,精度≥0.05 l/s | 用于测量自由空气体积流量的装置,如肺功能仪(Pneumotachograph),用于验证美利体育官网首页网址的性能参数。 |
| 真空压力测量装置 误差范围≤0.5 kPa (30-50 kPa区间) | 用于监测和测量集液容器或系统中的真空度及压力变化的装置。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-23 08:35