| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Geh?use (Umhüllung) Enclosure | ein Teil, das ein Betriebsmittel gegen bestimmte ?u?ere Einflüsse schützt und durch das Schutz gegen direktes Berühren in allen Richtungen gew?hrt wird |
| direktes Berühren Direct contact | Berühren aktiver Teile durch Personen oder Nutztiere (Haustiere) |
| Schutzart (Schutzgrad) Degree of protection | Umfang des Schutzes durch ein Geh?use gegen den Zugang zu gef?hrlichen Teilen, gegen Eindringen von festen Fremdk?rpern und/oder gegen Eindringen von Wasser, nachgewiesen durch genormte Prüfverfahren |
| IP-Code IP Code | Bezeichnungssystem, um die Schutzgrade durch ein Geh?use gegen den Zugang zu gef?hrlichen Teilen, Eindringen von festen Fremdk?rpern und Eindringen von Wasser anzuzeigen und zus?tzliche Informationen in Verbindung mit einem solchen Schutz anzugeben |
| gef?hrliches Teil Hazardous part | Teil, dem sich zu n?hern oder das zu berühren gef?hrlich ist |
| gef?hrliches aktives Teil Hazardous live part | aktives Teil, das unter bestimmten ?u?eren Einflüssen einen elektrischen Schlag geben kann |
| gef?hrliches mechanisches Teil Hazardous moving part | sich bewegendes Teil, au?er einer glatten sich drehenden Welle, das zu berühren gef?hrlich ist |
| Schutz durch ein Geh?use gegen den Zugang zu gef?hrlichen Teilen Protection against access to hazardous parts by means of enclosures | der Schutz von Personen gegen Berühren von gef?hrlichen aktiven Teilen mit Niederspannung, Berühren von gef?hrlichen mechanischen Teilen, Ann?herung unter ausreichendem Abstand an gef?hrliche aktive Teile mit Hochspannung innerhalb eines Geh?uses |
| ausreichender Abstand als Schutz gegen Zugang zu gef?hrlichen Teilen Sufficient spacing as protection against access to hazardous parts | Abstand, um das Berühren oder Ann?hern einer Zugangssonde mit einem gef?hrlichen Teil zu verhindern |
| Zugangssonde Access probe | Prüfsonde, die in vereinbarter Weise einen K?rperteil oder ein Werkzeug o.?., das durch eine Person gehalten wird, nachahmt, um ausreichenden Abstand von gef?hrlichen Teilen nachzuweisen |
| Objektsonde Object probe | Prüfsonde, die einen festen Fremdk?rper nachbildet, um die M?glichkeit des Eindringens in ein Geh?use nachzuweisen |
| ?ffnung Opening | Spalt oder ?ffnung in einem Geh?use - bereits vorhanden oder erst durch die Anwendung einer Prüfsonde bei der festgelegten Kraft gebildet |
| Flachstrahldüse für IPX9 Prüfung | Prüfeinrichtung zum Nachweis des Schutzes gegen Hochdruck und hohe Strahlwassertemperatur, Kennziffer 9 |
| Gegliederter Prüffinger 12 mm Durchmesser, 80 mm L?nge | Zugangssonde zur Prüfung des Schutzes gegen den Zugang zu gef?hrlichen Teilen (Kennziffer 1 und 2) |
| Schwenkrohr max. Radius 1 600 mm | Prüfeinrichtung zum Nachweis des Schutzes gegen Sprühwasser und Spritzwasser, Kennziffer 3 und 4 |
| Spritzbrause 0,5 mm ?ffnungsdurchmesser | Handprüfeinrichtung zum Nachweis des Schutzes gegen Sprühwasser und Spritzwasser, Kennziffer 3 und 4 |
| Stab und Draht 2,5 mm Durchmesser (Stab), 1,0 mm Durchmesser (Draht) | Zugangssonden zur Prüfung des Schutzes gegen den Zugang zu gef?hrlichen Teilen (Kennziffer 3, 4, 5, 6) |
| Staubkammer Mit Staubumlaufpumpe und Vakuumpumpe | Prüfeinrichtung zum Nachweis des Schutzes gegen feste Fremdk?rper (Staub), Kennziffer 5 und 6 |
| Strahldüse 6,3 mm und 12,5 mm Innendurchmesser | Prüfeinrichtung zum Nachweis des Schutzes gegen Strahlwasser, Kennziffer 5 und 6 |
| Tauchbecken mit Wasserstand | Prüfeinrichtung zum Nachweis des Schutzes gegen zeitweiliges und dauerndes Untertauchen, Kennziffer 7 und 8 |
| Tropfger?t 105 ml/min, 35+95 ml/min | Prüfeinrichtung zum Nachweis des Schutzes gegen senkrechtes Tropfwasser, Kennziffer 1 und 2 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-22 04:56