美利体育登录入口官网

美利体育登录入口官网:DIN EN ISO 20108:2018-03
同声传译 声音和图像输入的质量和传输 要求

Simultaneous interpreting - Quality and transmission of sound and image input - Requirements (ISO 20108:2017); German version EN ISO 20108:2017


美利体育登录入口官网: DIN EN ISO 20108:2018-03 发布历史

DIN EN ISO 20108:2018-03由德国标准化学会 DE-DIN 发布于 2018-03。

DIN EN ISO 20108:2018-03 同声传译 声音和图像输入的质量和传输 要求的最新版本是哪一版？

最新版本是 DIN EN ISO 20108:2018-03 。

标准号
DIN EN ISO 20108:2018-03
发布时间
2018-03
标准名称
同声传译 - 声音和图像输入的质量与传输 - 要求 (ISO 20108:2017)
ICS
33.160.99; 91.040.10
发布机构
德国标准化学会 (DIN)
编制依据
ISO/IEC 导则第 1 部分和第 2 部分
文件关系说明
与 ISO 2603、ISO 4043、ISO 20109、IEC 60268-16 和 ITU-R BT.1359 相关
与国际文件关系
等同采用 ISO 20108:2017
专利声明（未识别专利）
本文件可能涉及一些专利权利。CEN 不负责识别其中一些或全部相关专利权利。
提出和归口信息
由 ISO/TC 37“语言和术语”技术委员会制定，CEN/SS A07 技术委员会合作制定。德国参与单位：DIN 术语标准化委员会 (NAT) 下属 NA 105-00-03-02 UA“口译服务和美利体育官网首页网址”工作组。
起草信息
由 ISO/TC 37 技术委员会，SC 5“翻译、口译及相关技术”分委员会起草。
版本历史
EN ISO 20108:2017 于 2017 年 8 月 21 日被 CEN 采纳。德国版本于 2018 年 3 月发布。
编制原因和目的
规范同声传译中声音和图像输入的质量与传输，确保口译员的工作条件，标准化图像和声音的传输方式。
技术内容特殊信息
规定了同传中声音和图像传输的质量要求，包括麦克风、会议系统、图像质量、唇形同步以及远程口译的延迟等。
分部分标准的各部分关系
与 ISO 2603（固定式口译间）和 ISO 4043（移动式口译间）以及 ISO 20109（美利体育官网首页网址要求）共同构成口译员的工作环境标准。
专利声明（涉及必要专利）
本文件可能涉及一些专利权利。ISO 不负责识别其中一些或全部相关专利权利。详细信息见引言和 ISO 专利声明列表。
与法规或其他标准的关系说明
与 ISO 2603、ISO 4043、ISO 20109、IEC 60268-16 和 ITU-R BT.1359 共同规定了口译员工作环境的相关要求。
风险分析或特殊提示
本文件可能涉及一些专利权利。

DIN EN ISO 20108:2018-03 发布之时，引用了标准

  • AS/NZS 2107 声学—建筑物内推荐的设计声级及混响时间
  • ISO 18841 口译服务.一般要求和建议
  • ISO 20109 同声传译美利体育官网首页网址要求 修正案1
  • ISO 2603 同声传译. 固定翻译间. 要求
  • ISO 4043 同声传译. 移动翻译间. 要求
  • ITU-R BS.1387 感知音频质量的客观测量方法
  • ITU-R BT.1359 广播的声音和视觉的相对时间

DIN EN ISO 20108:2018-03的历代版本如下：

 

本文件规定了向口译员传输声音和图像信号的质量要求，并定义了音频和视频信号的特征。典型口译美利体育官网首页网址的组件在ISO 20109中规定。这些口译美利体育官网首页网址与固定式（参见ISO 2603）或移动式（参见ISO 4043）口译室共同构成口译员的工作环境。除了规定现场口译（即参与者（发言者和听众）与口译员在同一地点）的要求外，本文件还规定了不同形式的远程口译（即口译员与一个或多个会议参与者不在同一地点）的要求。本文件还涉及同声传译美利体育官网首页网址制造商和供应商以及技术人员的工作。与ISO 2603或ISO 4043结合使用，本文件和ISO 20109规定了向口译员传输声音和图像的质量要求，以及口译室、会议室以及一个或多个远程地点所需美利体育官网首页网址的相关要求。

DIN EN ISO 20108:2018-03 是基于 EN ISO 20108 的发版本。

采用 EN ISO 20108 的发行版本有：

术语描述
口译
Interpreting		将源语言中的口语或手语信息，以口语或手语形式，连同其语域和含义一起传输到目标语言的活动。
同声传译
Simultaneous interpreting		口译模式，口译员在发言人演讲（口语或手语）的同时进行口译。
口译室
Booth		口译员在其中工作的封闭单元。
远程口译
Remote interpreting		口译员与发言者位于不同地点，通过信息和通信技术（ICT）进行的口译。
视频屏幕
Video display screen		用于视觉显示信息的电子美利体育官网首页网址。
语言传输指数
Speech transmission index		用于客观评估语音清晰度的指标，标准为IEC 60268-16。

DIN EN ISO 20108:2018-03

点击查看大图

标准号
DIN EN ISO 20108:2018-03
发布
2018年
总页数
20页
发布单位
德国标准化学会
当前最新
DIN EN ISO 20108:2018-03
 
 
引用标准
AS/NZS 2107 IEC 60268-16 ISO 18841 ISO 20109 ISO 2603 ISO 4043 ITU-R BS.1387 ITU-R BT.1359
 
 
本体
同声传译

美利体育登录入口官网: DIN EN ISO 20108:2018-03 中提到的仪器美利体育官网首页网址

会议系统麦克风

符合ISO 20109:2016中规定的口译台麦克风特征		用于会议室内拾取发言声音的美利体育官网首页网址。
便携式麦克风

包括手持式、领夹式、颈戴式麦克风		用于灵活拾取声音的移动美利体育官网首页网址。
视频显示屏幕

根据距离和视角要求配置		用于向口译员展示发言人或会议材料的美利体育官网首页网址。

美利体育登录入口官网: DIN EN ISO 20108:2018-03相似标准

ISO 20108:2017 同声传译. 声音和图像输入的质量和传输. 要求 EN ISO 20108:2017 同声传译. 声音和图像输入的质量和传输. 要求 IS/ISO 20108-2017 同声传译质量及声音和图像输入传输要求 GB/T 36354-2018 数字语言学习环境设计要求 GB/T 9002-1996 音频、视频和视听美利体育官网首页网址及系统词汇


Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证：京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-16 08:56

美利体育(meili)官方网站_美利体育手机版下载