美利体育登录入口官网:DIN ISO 18841:2020
口译服务. 一般要求和建议(ISO 18841-2018)
Interpreting services - General requirements and recommendations (ISO 18841:2018)
- 标准号
- DIN ISO 18841:2020
- 发布
- 2020年
- 总页数
- 24页
- 发布单位
- 德国标准化学会
- 替代标准
- DIN ISO 18841:2020-06
- 当前最新
- DIN ISO 18841:2025-12
- 引用标准
- ISO 17100 ISO 20108 ISO 20109 ISO 20228 ISO 2603 ISO 4043
- 本体
- 口译 口译员
- 适用范围
- 本文件规定了提供口译服务的基本要求。 此外，它还提供了良好实践的建议。
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 口译 Interpreting | 将源语言中的语音或手语信息，在保留其语体风格和意义的前提下，转换为另一种语言（语音或手语形式）的传输过程。 |
| 交替传译 Consecutive interpreting | 一种口译模式，讲话人停顿期间进行翻译。 |
| 同声传译 Simultaneous interpreting | 一种口译模式，在讲话人讲话或打手势的同时进行翻译。 |
| 耳语传译 Chuchotage | 同声传译的一种形式，译员声音极轻，靠近听众站立或就坐，不使用口译美利体育官网首页网址，通常适用于极少数听众（理想情况下为一到两人）。 |
| 视译 Sight translation | 将书面源语言内容通过口语或手语形式翻译成目标语言的过程。 |
美利体育登录入口官网: DIN ISO 18841:2020 中提到的仪器美利体育官网首页网址
| 口译美利体育官网首页网址 包含麦克风、音视频会议技术美利体育官网首页网址等 | 用于特定口译模式（如同声传译）及音视频会议传输所需的硬件设施。 |