| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 内遮阳 internal blind | 安装在窗户前、两块未封闭玻璃之间或建筑物内表面上的遮蔽装置。 |
| 主要性能 essential performance | 内遮阳的总性能,与其应用无关,区别于其特定性能。 |
| 特定性能 specific performance | 补充主要性能或附加于主要性能之外的性能,针对特定产品。 |
| 织物帘面 fabric | 由操作机构驱动以实现其功能的产品部件。 |
| 展开/缩回 extending/rewinding | 导致覆盖面积增大或减小的帘面运动。 |
| 打开/关闭 open/close | 用于描述具有叶片或百叶、可翻转或调整角度的产品,在展开状态下增加或减少透光量的术语。 |
| 粗暴操作 rough handling | 对操作装置或直接对帘面施加猛烈作用,导致初始速度过快,最终突然停止。 |
| 暴力操作 violent handling | 对操作装置或直接对帘面施加过大的力,试图克服阻力使其移动。 |
| 反向操作 operation in the wrong direction | 在不施加过大力量的情况下,帘面沿相反于预期方向展开或缩回。 |
| 绞盘 winch | 配备齿轮并由曲柄操作的操作系统,允许卷绕绳索、绳子或链条。 |
| 曲柄齿轮箱 gearbox with crank | 由轴上的齿轮箱、传动轴、卷绕驱动装置、曲柄杆和曲柄组成的操作系统。 |
| 单动操作装置 single-pull operation | 由单根绳索、单条带子等操作的操作系统,展开和缩回运动通过利用重力发生,或展开/缩回运动得到储存的势能辅助。 |
| 连续循环操作装置 endless operation | 由连续绳索、连续链条或连续带子操作的操作系统,向一个方向移动使帘面展开(或叶片翻转/倾斜),向相反方向移动使帘面缩回(或叶片翻转/倾斜)。 |
| 单一操作 single control | 同一个操作系统,既执行打开/关闭动作,又执行展开/缩回动作。 |
| 性能确定 performance determination | 针对分配的要求确定性能的方法。 |
| 内部绳索或内部带子 internal cord or internal webbing | 操作装置的一部分,其中绳索或带子在帘面内延伸,可以位于帘面前部、侧面、后部或内部。 |
| 拉绳或拉链 pull cord or pull chain | 操作装置的一部分,其中绳索或链条位于帘面外部,由用户拉动以展开/缩回帘面或翻转叶片。 |
| 操作环 loop handle | 环状绳索、链条、珠链或类似装置,在操作内遮阳时其长度保持恒定。 |
| 可触及的绳索、链条、珠链或类似物 accessible cord, chain, bead chain or similar | 可从内遮阳的前部、后部或侧面自由触及的绳索、链条、珠链或类似装置,42个月以下的儿童可能触及并拉动。 |
| 危险环/套索 dangerous loop/larkspur | 可触及的绳索、链条、珠链或类似装置的环/套索,连接或不连接帘面,可能套在幼儿头上。 |
| 危险绳索、链条、珠链或类似物 dangerous cord, chain, bead chain or similar | 一种或多种可触及的绳索、链条、珠链或类似装置,可能缠绕在一起或导致幼儿被缠绕。 |
| 盐雾试验箱 符合ISO 9227标准 | 用于进行耐腐蚀性测试的人工气候室。 |
| 人工气候老化箱 符合EN ISO 105-B04或EN 12280-2标准 | 用于模拟光照和老化条件的测试美利体育官网首页网址。 |
| 力学寿命测试机 符合EN 14201标准 | 用于模拟重复操作循环以测试机械寿命的美利体育官网首页网址。 |
| 力测量装置 精度符合标准要求的力传感器 | 用于测量操作力、关闭力和安全切断力的美利体育官网首页网址。 |
| 拉绳/链条可达性测试美利体育官网首页网址 按照EN 16433定义的美利体育官网首页网址 | 用于测试内部绳索是否可触及的专用测试工具。 |
| 测量装置 用于测量尺寸、角度、力的通用测量工具 | 用于测量帘面尺寸偏差、水平度、垂直度及操作力的美利体育官网首页网址。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-25 10:18