| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Schutzsystem Protection system | Automatisches System zur Erfassung eines festgelegten Parameters (oder festgelegter Parameter) oder eine konstruktive Einrichtung, speziell entwickelt, um den Patienten gegen m?glicherweise auftretende Gef?hrdungen zu schützen. |
| Anwendungsteil Application part | Der extrakorporale Kreislauf und der Dialysierflüssigkeits-Kreislauf und/oder alle Teile, die st?ndig und leitend damit verbunden sind. |
| Medizinisches elektrisches Ger?t Medical electrical equipment | Im Anwendungsbereich dieser Besonderen Festlegungen bedeutet Ger?t ein H?modialyse-, H?modiafiltrations- und/oder H?mofiltrations-Ger?t. |
| H?modialyse-, H?modiafiltrations- und/oder H?mofiltrations-Ger?t Haemodialysis, haemodiafiltration and/or haemofiltration equipment | Ein System oder eine Kombination von Einheiten zur Durchführung der H?modialyse, H?modiafiltration und/oder H?mofiltration. |
| H?modialyse Haemodialysis | Vorgang, bei dem L?sungsungleichgewichte im Blut eines Patienten korrigiert werden, haupts?chlich durch Diffusion über eine semipermeable Membran. |
| H?mofiltration Haemofiltration | Vorgang, bei dem L?sungsungleichgewichte im Blut eines Patienten korrigiert werden, haupts?chlich durch Filtration über eine semipermeable Membran. |
| H?modiafiltration Haemodiafiltration | Vorgang, bei dem L?sungsungleichgewichte im Blut eines Patienten durch gleichzeitige Filtration und Diffusion über eine semipermeable Membran korrigiert werden. |
| Pufferfreie H?modiafiltration Buffer-free haemodiafiltration | Spezielle Form der HDF, bei der dem Patienten der Puffer nicht mit Dialysierflüssigkeit, sondern mit Austauschflüssigkeit gegeben wird. |
| Dialysator Dialyser | Für den Zweck dieser Besonderen Festlegungen wird der Begriff Dialysator zur Beschreibung aller Ger?te mit einer semipermeablen Membran für die Durchführung von HD/HDF/HF verwendet. |
| Dialysierflüssigkeit Dialysate | L?sung, die vorgesehen ist, gel?ste Stoffe und/oder Wasser w?hrend der HD/HDF mit Blut auszutauschen. |
| Dialysierflüssigkeits-Konzentrat Dialysate concentrate | L?sung von Chemikalien, die, entsprechend verdünnt, Dialysierflüssigkeit ergibt. |
| Austauschflüssigkeit Replacement fluid | Flüssigkeit, die dem Patienten w?hrend der HF oder HDF über den extrakorporalen Kreislauf verabreicht wird. |
| Ultrafiltration Ultrafiltration | Vorgang des Flüssigkeitsentzuges aus dem Blut des Patienten über einen Dialysator. |
| Extrakorporaler Kreislauf Extracorporeal circulation | Blutschlauchsysteme mit allem integrierten Zubeh?r. |
| Transmembrandruck Transmembrane pressure | Hydrostatischer Druck, der über eine semipermeable Membran ausgeübt wird. |
| Blutleck Blood leak | Austritt von Blut durch eine Ruptur der semipermeablen Membran des Dialysators aus dem Blutbereich in den Dialysierflüssigkeits-Bereich. |
| Arterieller Druck Arterial pressure | Im extrakorporalen Kreislauf zwischen dem Patienten und der arteriellen Blutpumpe gemessener Druck. |
| Ven?ser Druck Venous pressure | Im extrakorporalen Kreislauf zwischen dem Ausgang des Dialysators und dem Rückflu? zum Patienten gemessener Druck. |
| Ven?ser Teil Venous part | Teil des extrakorporalen Kreislaufs zwischen dem Ausgang des Dialysators und dem Patienten. |
| Blutleck-Detektor Photometrisch | Zum Erkennen von Blutlecks im Dialysator. |
| Blutpumpe Integriert im Ger?t | Zum Pumpen von Blut im extrakorporalen Kreislauf. |
| Integrierende mittelwertbildende Schallpegelmesser IEC 60804:1985 + A1:1989 + A2:1993 | Zur Messung des Schalldruckpegels von akustischen Alarmen. |
| Luftdetektor Photometrisch oder Ultraschall | Zum Erkennen von Luftinfusionen im Blutkreislauf. |
| Schallpegelmesser IEC 60651:1979 + A1:1993 | Zur Messung des A-bewerteten Schalldruckpegels von akustischen Alarmen. |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-09-08 02:03