美利体育登录入口官网:DIN EN 89 E:2012-03
用于生产生活热水的燃气储水式热水器（草案）
Gas-fired storage water heaters for the production of domestic hot water (including amendment A1:1999)
美利体育登录入口官网: DIN EN 89 E:2012-03 发布历史
DIN EN 89 E:2012-03由德国标准化学会 DE-DIN 发布于 2012-03，并于 0000-00-00 实施。
DIN EN 89 E:2012-03 用于生产生活热水的燃气储水式热水器（草案）的最新版本是哪一版？
最新版本是 DIN EN 89/A1 E:2017-02 。
- 标准号
- prEN 89:2012
- 发布时间
- 2012-03-12
- 标准名称
- 卫生用燃气储水式热水器
- 发布机构
- CEN（欧洲标准化委员会）
- 编制依据
- 欧盟委员会和欧洲自由贸易联盟的授权
- 文件关系说明
- 本文件目前提交供 CEN 调查。
- 代替/废止文件关系
- 本文件将取代 EN 89:1999+A1:1999+A2:2002+A3:2006+A4:2006。
- 与国际文件关系
- 等同于欧洲标准 prEN 89:2012
- 专利声明（未识别专利）
- 本规范草案的接收者被要求随其评论一起告知任何已知的相关专利权。
- 提出和归口信息
- 技术委员会 CEN/TC 48“燃气热水器”，
- 起草信息
- 秘书处：AFNOR，法国；DIN 燃气技术委员会 (NAGas) 参与
- 版本历史
- 替代 DIN EN 89:2007-06
- 强制性条文说明（适用于强制性标准）
- 本规范包含安全技术规定。
- 解释单位
- CEN
- 编制原因和目的
- 安全、能源合理利用、使用性能。
- 技术内容特殊信息
- 仅涵盖型式试验。不涉及与质量保证体系相关的问题。
- 分部分标准的各部分关系
- “规范性”附录是规范的一部分。“信息性”附录仅用于信息参考。
- 与法规或其他标准的关系说明
- 支持欧盟指令的基本要求。关于与欧盟指令 2009/142/CE 的关系，请参阅信息性附录 ZA。
- 风险分析或特殊提示
- 如果制造商将热水器称为符合 EN 89 标准测试，则热水器必须满足本规范的所有要求。
DIN EN 89 E:2012-03 发布之时，引用了标准
- CEN/TR 1749 气体器具根据燃烧产物排出方法的分类欧洲方案（类型）*， 2014-06-25 更新
- EN 125 燃气器具火焰监控装置 热电火焰监控装置*， 2024-11-06 更新
- EN 126 燃烧器和气体燃料燃烧美利体育官网首页网址的安全和调节装置 多位置调节装置*， 2025-05-21 更新
- EN 13203-1 燃气加热的家用美利体育官网首页网址生产热水 第1部分：热水供应性能的评估*， 2025-06-11 更新
- EN 13611 气体燃烧器和燃气器具的安全和控制装置.一般要求 包含修改件prA1,2021*， 2021-08-31 更新
- EN 14459 煤气燃烧器和燃气器具的电子系统控制功能.分类和评估方法*， 2021-11-24 更新
- EN 1487 建筑物阀门.液压安全组.试验和要求*， 2014-07-01 更新
- EN 1490 建筑物阀门.温度和压力结合型的释放阀门.试验和要求
- EN 161 燃气燃烧器和燃气器具自动截止阀*， 2026-03-18 更新
- EN 298 带或不带鼓风机的燃气炉及燃气装置用自动燃气控制系统*， 2022-11-16 更新
- EN 437 测试气体.测试压力.家电类*， 2021-01-01 更新
- EN 549 气体器具和气体美利体育官网首页网址用密封件和隔膜用橡胶材料
- EN 60335-1:1988 家用和类似用途电器的安全.第1部分:一般要求
- EN 60529 外壳提供的防护等级（IP 代码）（IEC 60529:1989）*， 2013-10-01 更新
- EN 60730-2-9 家用和类似用途的电气自动控制器.第2-9部分:热敏控制器的特殊要求*， 2026-08-07 更新
- EN 88 入口压力达200毫巴的燃气用具的压力调节器 包含修改件PRA2,2001
- IEC 60479-1 当前对人类和家畜的影响 - 第1部分:一般方面*， 2018-12-13 更新
- IEC 60479-2 当前对人类和家畜的影响 - 第二部分:特殊方面*， 2019-05-14 更新
- ISO 228-1 非螺纹密封的管螺纹 第1部分:标记、尺寸和公差
- ISO 262 一般用途米制螺纹.螺钉,螺栓和螺母的选用尺寸*， 2023-04-01 更新
- ISO 274:1975 圆型铜管材.尺寸
- ISO 301 立方体形锌合金（铸造用）
- ISO 3166-1 代表国家名称及其附属机构的编号 - 第1部分:国家代码*， 2020-08-25 更新
- ISO 7-1 螺纹上采用压力密封接头的管螺纹 第 1 部分：尺寸、公差和名称 技术勘误表 1
- ISO 7005 金属法兰 第3部分:铜合金和复合法兰
* 在 DIN EN 89 E:2012-03 发布之后有更新，请注意新发布标准的变化。
DIN EN 89 E:2012-03的历代版本如下：
- 2017年 DIN EN 89/A1 E:2017-02 草案 用于生产生活热水的燃气储水式热水器
- 2017年 DIN EN 89/A1 E:2017 用于生产生活热水的燃气储水式热水器 草案
- 2015年 DIN EN 89:2015-08 用于生产生活热水的燃气储水式热水器
- 2015年 DIN EN 89:2015 生成家用热水的燃气蓄热热水器;德文版本EN 89-2015
- 2007年 DIN EN 89:2007 生成家用热水的燃气蓄热热水器
- 2001年 DIN EN 89:2001 用于生产生活热水的燃气储水式热水器（包括修正案 A1:1999）
本欧洲标准规定了燃气储水式热水器（以下简称热水器）的构造、安全、合理能源利用、使用性能、环境影响以及分类和标识的要求和试验方法。本标准适用于以下热水器：- 类型 B11、B11BS、C11、C12、C13、C21、C31、C32、C33、C42、C43、C51、C52、C53、C62、C63、C72、C73、C81 连接至单个排气管，C82 和 C83。- 配备大气式燃烧器；- 使用 EN 437 规定的三种燃气族中的一种或多种燃气，并具有相应的压力；- 额定热负荷不超过 150 kW（基于低位发热量）；- 使用或不使用烟气中的冷凝热；- 配备位于热交换器之后的电动机械烟气挡板，并作为热水器的一部分进行测试；- 适用于常规水压工作的热水器和开放式热水器。本标准不包括以下所有必要要求：- 配备燃烧侧风扇的热水器；- 设计用于连接机械排烟装置的热水器；- 兼具空间供暖和卫生热水制备双重功能的热水器；- 配备除 B11BS 型热水器所用烟气监测装置以外的其他烟气监测装置的热水器。本规范未包含适用于可变燃烧空气流量的美利体育官网首页网址所需的所有必要要求。
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 热水器 Water heater | 热水器，其内部容器中的水量被加热至预定温度并保持，且燃烧器安装在容器内部。 |
| 储水式热水器 Storage water heater | 热水器，其内部容器中的水量被加热至预定温度并保持，且燃烧器安装在容器内部。 |
| 固定温度设定储水式热水器 Storage water heater with fixed temperature setting | 配备不可调节温度控制器的热水器，将水温调节至给定值。 |
| 可调温度储水式热水器 Storage water heater with adjustable temperature | 配备温度控制器的热水器，用于调节水温。该装置的设定值位于两个值之间，即最大值和最小值。 |
| 开放式储水式热水器 Open storage water heater | 通过通风口与大气的热水器。 |
| 封闭式储水式热水器 Closed storage water heater | 没有通向大气通风口的热水器。 |
| 冷凝式储水式热水器 Condensing storage water heater | 热水器，在正常运行条件和正常供水温度下，烟气中的水蒸气部分冷凝，以利用该水蒸气的潜热进行水加热。 |
| 参考条件 Reference conditions | 干燥气体，15°C，绝对压力为 1013.25 mbar。 |
| 试验气体 Test gases | 用于检查使用可燃气体的美利体育官网首页网址功能特性的气体。包括标准试验气体和极限气体。 |
| 标准试验气体 Standard test gases | 当热水器以相应额定压力供应时，可使其达到额定条件的试验气体。 |
| 极限气体 Limit gases | 代表热水器设计使用的燃气特性极端波动的试验气体。 |
| 热值 Calorific value | 在参考条件下，在 1013.25 mbar 恒定压力下，单位体积或单位质量的气体完全燃烧所产生的热量。 |
| 高位热值 Gross calorific value | 假设燃烧产生的水为冷凝状态。 |
| 低位热值 Net calorific value | 假设燃烧产生的水保持气态。 |
| 相对密度 Relative density | 参考条件下，相同体积的气体与干燥空气的质量之比。 |
| 沃伯指数 Wobbe index | 在相同参考条件下，气体单位体积的热值与其相对密度平方根的比值。 |
| 气体压力 Gas pressures | 以毫巴 (mbar) 测量的压力。 |
| 试验压力 Test pressures | 用于检查以气体燃料运行的热水器功能安全性的气体压力。 |
| 额定压力 Rated pressure | 当热水器以相应的标准试验气体运行时，达到额定条件的压力。 |
| 极限压力 Limit pressures | 代表热水器连接压力极端波动的压力。 |
| 额定电压 Rated voltage | 制造商指定的电压或电压范围，热水器通常在此条件下运行。 |
| 燃气通路 Gasway | 热水器中燃气在燃气连接处与一个或多个燃烧器之间输送和保持的所有部件。 |
| 节流孔 Orifice | 装置（具有一个或多个节流孔，如有），安装在燃气通路中，产生压降，使燃烧器处的燃气压力达到给定值。 |
| 喷嘴 Nozzle | 向大气式燃烧器供气的部件。 |
| 燃气压力调节器 Gas pressure regulator | 一种装置，无论输入压力和燃气流量在给定范围内如何波动，都能将输出压力保持在规定的界限内恒定。 |
| 燃气流量调节器 Gas flow regulator | 一种装置，无论输入和输出压力在给定范围内如何波动，都能将流量保持在给定界限内。 |
| 燃气流量预调装置 Gas flow pre-setting device | 允许根据供应条件将燃气流量调节至燃烧器的预定值的装置。 |
| 预调装置锁定 Locking of the pre-setting device | 通过装置（例如螺钉）将燃气流量预调装置置于规定位置并使其停用。 |
| 预调装置密封 Sealing of the pre-setting device | 已采取的措施，以使预调装置的任何变化显而易见。 |
| 停用预调装置或控制装置 Disabling of a pre-setting device or control device | 停用预调或控制装置（流量、压力等）并将其密封在该位置。 |
| 调节旋钮 Control knob | 手动操作的部件，用于影响美利体育官网首页网址控制系统的运行。 |
| 手动截止阀 Manual shut-off valve | 允许手动切断向燃烧器或点火燃烧器供气的部件。 |
| 自动截止阀 Automatic shut-off valve | 设计为在通电时打开，并在无电时自动关闭的阀门。 |
| 火焰监测装置 Flame monitoring device | 一种装置，响应火焰监测器的信号保持燃气供应开启，并在监测到的火焰消失时关闭燃气供应。 |
| 多功能装置 Multi-function device | 具有至少两个功能的装置，其中之一是截止功能，集成在一个外壳内。 |
| 控制单元 Control unit | 响应控制和安全装置信号、发出控制命令、控制启动程序、监控燃烧器运行并触发受控关闭、安全或锁定的装置。 |
| 燃烧器控制系统 Burner control system | 系统，包括至少一个控制单元以及构成火焰监测装置的所有部件。 |
| 烟气监测装置 Flue gas monitoring device | 一种装置，当美利体育登录入口官网到不可接受的燃烧产物排放时，执行主燃烧器的安全关闭。 |
| 安全温度限制器 Safety temperature limiter | 一种装置，在热水器受损和/或用户安全受到影响之前触发锁定关闭。 |
| 烟气安全温度限制器 Flue gas safety temperature limiter | 位于烟气通路中的装置，当烟气预设温度限值达到时，触发带有锁定关闭的关闭。 |
| 通风口 Vent | 维持具有可变体积空间的大气压力的开口。 |
| 燃烧空气供应和烟气排放控制装置 Control device for air supply and flue gas discharge | 一种装置，当出现不寻常的空气供应或烟气排放条件时，导致关闭。 |
| 程序 Program | 燃烧器控制系统执行的一系列预定功能，确保燃烧器的启动、监控和关闭。 |
| 再点火 Relight | 自动过程，在火焰熄灭后重新激活点火装置，而不中断整个燃气供应。 |
| 再启动序列 Relight sequence | 自动过程，在稳态下火焰熄灭后，中断燃气供应并自动重复完整的启动程序。 |
| 控制关闭 Control shut-off | 控制装置中断向燃烧器供气并使热水器返回启动位置的过程。 |
| 安全关闭 Safety shut-off | 立即响应保护装置动作或故障美利体育登录入口官网，并使燃烧器停用的过程。 |
| 锁定 Lockout | 带有锁定的整个燃气供应的完全中断。 |
| 锁定关闭 Locked-out | 关闭后的位置，只有手动干预后才能启动。 |
| 可复位锁定 Resettable lockout | 关闭后的位置，只有手动干预或恢复断电后的电力供应后才能启动。 |
| 点火锁定 Ignition lockout | 一种装置，只要主燃气通路打开，就防止点火装置的操作。 |
| 重闭锁定 Reclosing lockout | 一种装置，在关闭时间结束之前，防止恢复向主燃烧器的燃气流量。 |
| 吹扫 Purge | 过程，包括向燃烧回路供应空气，以去除任何残留的燃气/空气混合物。 |
| 燃烧器 Burner | 产生燃气/空气混合物并确保燃气燃烧的部件。 |
| 主燃烧器 Main burner | 用于确保热水器加热功能的燃烧器。 |
| 点火装置 Ignition device | 用于在点火燃烧器或主燃烧器处点燃燃气的任何装置。 |
| 手动点火装置 Manual ignition device | 通过手动操作点燃燃烧器的装置。 |
| 自动点火装置 Automatic ignition device | 自动装置，直接点燃点火燃烧器或主燃烧器。 |
| 点火燃烧器 Pilot burner | 用于点燃主燃烧器的燃烧器。 |
| 全预混燃烧器 Premixed burner | 燃烧器，其中燃气和至少等于完全燃烧所需理论量的空气在火焰出口开口前混合。 |
| 燃烧回路 Combustion circuit | 从空气入口到美利体育官网首页网址烟气出口开口的回路。 |
| 燃烧室 Combustion chamber | 燃气/空气混合物燃烧发生的室。 |
| 烟气出口 Flue outlet | B 型热水器的一部分，用于与烟气排放装置连接。 |
| 防倒风装置 Draft diverter | B1 型热水器的一部分，位于烟气通路中，用于减少上升气流/抽力的影响，并防止下降气流/回流影响燃烧器火焰的稳定性及燃烧。 |
| 管道支撑 Pipe support | 用于固定或传递空气供应和烟气排放管道载荷至结构部件的配件。 |
| 过热烟气温度 Overheat flue gas temperature | 锅炉出口过热情况下烟气的最高温度。 |
| 烟气系统冷凝运行 Condensing operation of flue system | 在正常运行条件下，烟气中产生冷凝水的运行模式。 |
| 防风装置 Wind guard | 安装在建筑物外部，与燃烧空气供应/烟气排放连接的装置。 |
| 连接件 Connection piece | 用于将空气供应和烟气排放管道连接至单个公共管道或系统的装置。 |
| 管道连接件 Pipe connection piece | C 型热水器用的装置，允许将燃烧空气供应/烟气排放与独立系统连接。 |
| 冷凝水 Condensate | 在冷凝过程中从燃烧产物中形成的液体。 |
| 燃烧空气供应/烟气排放 Air supply/flue gas discharge | 用于将燃烧空气和烟气产物从热水器输送至防风装置或管道连接件的装置。 |
| 电动机械烟气挡板 Electrically operated mechanical flue damper | 具有关闭部件的装置，在主燃烧器停机期间实际上关闭烟气通路。 |
| 总通道 Total passage | 当关闭部件移除时，可供烟气通过的烟气通路的横截面。 |
| 防护格栅 Protective grille | 保护防风装置免受外部机械影响的装置。 |
| 二次烟气排放 Secondary flue discharge | C7 型热水器烟气排放的一部分，位于阁楼上的防倒风装置/空气入口与屋顶上方的烟气出口之间。 |
| 阁楼 Loft | 建筑物中通风的部分，位于建筑物最上层居住空间与屋顶之间。 |
| 液压安全组 Hydraulic safety group | 液压安全组包括以下全部或部分部件：止回阀、测压点、截止阀、安全阀、排放装置、流量中断器、测压接头。 |
| 温度和压力组合安全阀 Combined pressure and temperature safety valve | 通过温度和压力操作的阀门，以防止超过 100°C 的温度或最大工作压力。 |
| 温度控制器 Temperature controller | 自动将水温保持在预定值的控制器。 |
| 可调温度控制器 Adjustable temperature controller | 允许用户在最大值和最小值之间设定目标温度的温度控制器。 |
| 供水压力 Water supply pressure | 在热水器入口处测量的静压。 |
| 外部密封性 External tightness | 含气外壳相对于大气的密封性。 |
| 内部密封性 Internal tightness | 关闭位置执行元件的密封性，以及含气外壳相对于另一个外壳或阀门出口的密封性。 |
| 体积流量 Volume flow | 热水器在连续运行期间消耗的气体体积。 |
| 质量流量 Mass flow | 热水器在连续运行期间消耗的气体质量。 |
| 热负荷 Heat load | 体积或质量流量与相同参考条件下燃气热值的乘积。 |
| 额定热负荷 Rated heat input | 制造商指定的热负荷。 |
| 修正热负荷 Corrected heat load | 如果热水器以干燥标准试验气体和额定压力在 15°C 温度和 1013.25 mbar 大气压下运行，将达到的热负荷。 |
| 启动热负荷 Start heat load | 安全期间内的平均热负荷。 |
| 最小热负荷 Minimum heat load | 如果存在，制造商指定的热负荷等于热水器的最小热负荷。 |
| 效率 Efficiency | 热功率与热负荷之比，以百分比表示。 |
| 火焰稳定性 Flame stability | 火焰保持在燃烧器开口或火焰稳定区的特性。 |
| 火焰脱火 Lifted flame | 火焰根部完全或部分从燃烧器开口处抬起。 |
| 回火 Flame flashback | 火焰进入燃烧器本体。 |
| 黄焰尖 Yellow tipping | 预混火焰蓝色锥体顶部的黄色变色。 |
| 碳沉积/结焦 Carbon deposition/sooting | 在接触燃烧产物或火焰的装置部件上出现烟灰沉积。 |
| 开启时间 Opening time | 在热电式点火安全装置中，从监测到的火焰点燃到火焰信号保持执行元件开启的时间。 |
| 关闭时间 Closing time | 在热电式点火安全装置中，从监测到的火焰熄灭到切断燃气供应的时间。 |
| 安全时间“点火” Safety time 'ignition' | 从打开到关闭燃烧器燃气供应信号之间经过的时间，如果未发生点火。 |
| 最大安全时间“点火” Maximum safety time 'ignition' | 在温度和供电极端运行条件下测量的安全时间。 |
| 安全时间“运行” Safety time 'operation' | 从监测到的火焰熄灭到至少关闭主燃烧器燃气供应之间经过的时间。 |
| 额定容量 Rated capacity | 制造商指定的热水器水容量。 |
| 待机热损失 Standby heat loss | 维持给定水温与环境温度之间差值所需的热量。 |
| 加热时间 Heating time | 在规定的试验条件下，达到给定水温升高所需的时间。 |
| 比水流量 Specific water flow | 制造商指定的在平均温升 30 K 下的热水流量值。 |
| 目的国 Country of destination | 热水器获准使用的国家。 |
| 直接目的国 Direct country of destination | 热水器获准使用且制造商指定为目的国的国家。 |
| 间接目的国 Indirect country of destination | 热水器获准使用，但其当前设置不适用的国家。 |
点击查看大图
- 标准号
- DIN EN 89 E:2012-03
- 发布
- 2012年
- 总页数
- 146页
- 发布单位
- 德国标准化学会
- 替代标准
- DIN EN 89:2015
- 当前最新
- DIN EN 89/A1 E:2017-02
- 引用标准
- CEN/TR 1749 EN 125 EN 126 EN 13203-1 EN 13611 EN 14459 EN 1487 EN 1490 EN 161 EN 298 EN 437 EN 549 EN 60335-1:1988 EN 60335-2-102 EN 60529 EN 60730-2-9 EN 88 IEC 60335-2-14 IEC 60479-1 IEC 60479-2 ISO 228-1 ISO 262 ISO 274:1975 ISO 301 ISO 3166-1 ISO 7-1 ISO 7005
- 本体
- 火焰监测装置
美利体育登录入口官网: DIN EN 89 E:2012-03 中提到的仪器美利体育官网首页网址
| C11 型热水器试验装置 附录 B | 用于测试 C11 型热水器点火和火焰稳定性的试验装置。 |
| C21 型热水器试验装置 附录 C | 用于测试 C21 型热水器点火和火焰稳定性的试验装置。 |
| 密封性试验装置 - 体积法 附录 E | 用于进行体积法密封性试验的装置。 |