美利体育登录入口官网:DIN ISO 21998 E:2022-01
医疗服务口译 健康照护领域的口译要求及建议
Interpreting services - Healthcare interpreting - Requirements and recommendations (ISO 21998:2020)
- 标准号
- DIN ISO 21998 E:2022-01
- 发布
- 2022年
- 国际标准分类(ICS)
- 01.020 术语学(原则和协调配合)
- 总页数
- 48页
- 发布单位
- 德国标准化学会
- 替代标准
- DIN ISO 21998:2022-07
- 当前最新
- DIN ISO 21998:2022-07
- 引用标准
- ISO 21998:2020
- 本体
- 患者安全
- 适用范围
- This document specifies requirements and gives recommendations for interpreting services in healthcare for spoken and sign language communication. It applies to all situations where interpreting is used in healthcare, and the parties involved must communicate due to a health-related topic using spoken or sign language. It is addressed to providers of interpreting services and interpreters in healthcare.
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 口译 Interpreting | 将源语言信息转换为目标语言，同时保持语言 registers 和意义不变的过程。 |
| Interpreter Interpreter | 执行口译或手语翻译的个人。 |
| 客户 Client | 根据正式协议接受服务的个人或组织。 |
| End User End User | 最终使用提供的服务的个人或团体。 |
| 发言人 Speaker | 通过口头语言与其他个体交流的人。 |
美利体育登录入口官网: DIN ISO 21998 E:2022-01 中提到的仪器美利体育官网首页网址
| 个人携带装置 便携式电池供电美利体育官网首页网址 | 允许口译员和参与者自由移动的辅助美利体育官网首页网址，主要用于现场口译。 |