| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Gefahrenraum Hazard Zone | Bereich, in dem eine Person, Material oder Ger?t von einem Schienenfahrzeug erfasst werden kann oder eine Verletzungs- bzw. t?dliche Unfallgefahr auf Grund der Druck-Sog-Wirkung besteht |
| Trennung Separation | Verfahren, um den Arbeitsbereich und den Gefahrenraum des angrenzenden Gleises/Betriebsgleises voneinander zu trennen und um zu verhindern, dass Arbeiter unbeabsichtigt in den Gefahrenraum eindringen |
| sichtbare Trennung Visible Separation | Kennzeichnung des Beginns des Gefahrenraums mittels optischer Trennlinien, z. B. durch B?nder |
| pr?ventive Trennung Preventive Separation | Trennung zur Verhinderung des unbeabsichtigten Eintretens von Arbeitern in den Gefahrenraum, z. B. durch eine Absperrung |
| Absperrung Barrier | allgemein übliche technische L?sung zur pr?ventiven Trennung von Arbeitsbereich und Gefahrenraum mittels mehrerer Bauteile, um die Arbeiter daran zu hindern, unbeabsichtigt in den Gefahrenraum zu gelangen |
| Kennzeichnung/optische Trennlinie Marking/Optical Separation Line | allgemein übliche technische L?sung zur Umsetzung der bedingten Trennung durch Kennzeichnung (optische Trennlinie) der Stelle, an der eine Person in den Gefahrenraum gelangen würde |
| Modul Module | kleinste Einheit einer Absperrung, die sich aus Befestigungs- und Ausziehvorrichtungen, vertikalen und horizontalen Bauteilen zusammensetzt |
| Ausziehvorrichtung Telescopic Device | einstellbares Bauteil, um verschiedene Abst?nde zur Schiene oder unterschiedliche H?hen über der Oberkante des Gleises einzustellen |
| Gel?nderholm/oberes horizontales Bauteil Handrail Rail / Upper Horizontal Component | durchgehendes horizontales Bauteil, das die obere Begrenzung der Absperrung bildet |
| Pfosten/vertikales Bauteil Post / Vertical Component | vertikales Hauptbauteil, an dem die horizontalen Bauteile befestigt werden |
| Prüfmuster Mindestens ein Modul pro Typ | Test specimen consisting of at least one module per type, set up in the most disadvantageous length or arrangement. |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-22 10:08