| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Wirkfaktor Power factor (for a two-pole network element or a two-pole under sinusoidal conditions) | Für ein zweipoliges Netzwerkelement oder einen Zweipol bei Sinusvorg?ngen das Verh?ltnis der Wirkleistung zur Scheinleistung. |
| Basisisolierung Basic insulation | Isolierung von gef?hrlichen aktiven Teilen als Basisschutz. |
| Basisschutz Basic protection | Schutz gegen elektrischen Schlag, wenn keine Fehlzust?nde vorliegen. |
| Kraft-W?rme-Kopplung Combined heat and power (CHP) | Kombinierte Erzeugung von Strom und W?rme in einem Energieumwandlungssystem bei gleichzeitiger Nutzung der elektrischen und thermischen Energie aus dem Energieumwandlungssystem. |
| Umrichter-gekoppelte Erzeugungstechnologie Inverter-coupled generation technology | Technologie, bei der die Erzeugungseinheit über einen Umformer an ein Verteilernetz angeschlossen ist, einschlie?lich auf doppelt gespeister Asynchronmaschine (DFIG) beruhender, Technologie. |
| Design-Wirkleistung Design active power | Maximale Wechselstrom-Ausgangswirkleistung bei einem Wirkfaktor von 0,9 oder dem vom VNB für eine bestimmte Erzeugungsanlage oder Erzeugungstechnologie festgelegten Wirkfaktor. |
| direkt gekoppelte Erzeugungstechnologie Direct-coupled generation technology | Technologie, bei der eine Erzeugungseinheit ohne Umformer an ein Verteilernetz angeschlossen ist. |
| Ausschalten Disconnect | Abtrennen der aktiven Teile des Hauptkreises der Erzeugungsanlage oder -einheit vom Netz mit mechanischen Kontakten, so dass zumindest Gleichwertigkeit zur Basisisolierung erreicht wird. |
| Spannung-Strom-Phasenverschiebungswinkel Voltage-current phase displacement angle | Bei Sinusvorg?ngen die Phasenverschiebung zwischen der elektrischen Spannung an einem linearen zweipoligen Netzwerkelement oder einem linearen Zweipol und der elektrischen Stromst?rke in dem Netzwerkelement oder dem Zweipol. |
| Verteilnetz Distribution network | Elektrisches Netz, einschlie?lich Arealnetze, zur Verteilung elektrischer Energie von und zu angeschlossenen Dritten, zu und von einem ?bertragungs- oder anderen Verteilnetz, für das ein VNB verantwortlich ist. |
| Verteilnetzbetreiber Distribution network operator (DNO) | Natürliche oder juristische Person, die für die Verteilung der elektrischen Energie an die ?ffentlichkeit und für den Betrieb, die Absicherung der Wartung oder, falls notwendig, die Entwicklung des Verteilnetzes in einem bestimmten Gebiet verantwortlich ist. |
| Abw?rtsstrom Downstream | Richtung, in der die Wirkleistung flie?en würde, falls keine an das Verteilnetz angeschlossenen Erzeugungseinheiten laufen. |
| Statik Static (regulation) | Das Verh?ltnis der relativen Frequenz?nderung (Af/f) zur relativen Leistungs?nderung (AP/Pref). |
| Zeiger Phasor | Darstellung einer sinusf?rmigen Integralgr??e durch eine komplexe Gr??e, deren Argument gleich dem Nullphasenwinkel und deren Betrag gleich dem Effektivwert ist. |
| Mitsystem der Grundschwingung Positive sequence of the fundamental component | Bei einem Drehstromsystem mit den Phasen L1, L2 und L3 weisen die symmetrischen sinusf?rmigen Drehstromspannungswerte oder Stromwerte eine Frequenz auf, die gleich der Grundfrequenz ist. |
| Gegensystem der Grundschwingung Negative sequence of the fundamental component | Bei einem Drehstromsystem mit den Phasen L1, L2 und L3 weisen die symmetrischen sinusf?rmigen Drehstromspannungswerte oder Stromwerte eine Frequenz aus, die gleich der Grundfrequenz ist. |
| Null-System der Grundschwingung Zero sequence of the fundamental component | Bei einem Drehstromsystem mit den Phasen L1, L2 und L3 weist die gleichphasige sinusf?rmige Spannungs- oder Stromkomponente die Grundfrequenz und eine gleiche Amplitude für jede der Phasen auf. |
| Erzeugungsanlage Generating plant | Summe der Erzeugungseinheiten, die an einem Netzanschlusspunkt angeschlossen sind, einschlie?lich der Hilfsaggregate und der gesamten Anschlussausrüstung. |
| Steuerger?t der Erzeugungsanlage Generator control unit | Funktionssteuerung, die die Erfüllung der Leistungsanforderungen am Netzanschlusspunkt (POC) gegenüber einer Erzeugungsanlage, üblicherweise durch Verwendung externer Messsignale vom POC, garantiert. |
| Erzeugungseinheit Generating unit | |
| Entkuppel-Schutzrelais Disconnection protection relay | Kombination verschiedener Schutzrelaisfunktionen, die den Kuppelschalter einer Erzeugungseinheit ?ffnen und dessen Schlie?en verhindern. |
| Entkuppel-Schutzsystem Disconnection protection system | Ein Schutzsystem, das auf den Kuppelschalter einwirkt. |
| Inselbildung Islanding | Situation, in der ein Bereich des Verteilnetzes, der Erzeugung beinhaltet, physikalisch vom Rest des Verteilnetzes abgetrennt wird und bei der ein oder mehrere Erzeugungseinheiten für einen isolierten Bereich des Verteilnetzes die Versorgung mit elektrischer Energie aufrechterhalten. |
| Niederspannungs-(NS-)Verteilnetz Low-voltage (LV) distribution network | Elektrisches Verteilnetz mit einer Spannung, deren Nennwert (Effektivwert) U, < 1 kV ist. |
| maximale Wirkleistung Maximum active power | Die maximale Ausgangswirkleistung (Wechselstrom), für die die Erzeugungseinheit oder die Summe aller Erzeugungseinheiten in einer Erzeugungsanlage unter normalen Betriebsbedingungen ausgelegt ist. |
| maximale Scheinleistung Maximum apparent power | Die maximale Ausgangsscheinleistung (Wechselstrom), für die die Erzeugungseinheit oder die Summe aller Erzeugungseinheiten in einer Erzeugungsanlage unter normalen Betriebsbedingungen ausgelegt ist. |
| augenblickliche Wirkleistung Instantaneous active power | Die tats?chliche Ausgangswirkleistung (Wechselstrom) zu einem bestimmten Zeitpunkt. |
| Nennfrequenz Rated frequency | Frequenz, die zur Bezeichnung und Identifizierung einer Ausrüstung oder eines Elektrizit?tsversorgungssystems verwendet wird. |
| Nennspannung Rated voltage | Spannung, durch die ein Versorgungsnetz bezeichnet oder identifiziert wird und auf die bestimmte Betriebseigenschaften bezogen werden. |
| Beobachtungszeit Observation time | Zeit vor dem Anschluss einer Erzeugungsanlage an das Verteilnetz oder dem Beginn der Erzeugung von elektrischer Energie, w?hrend der alle Spannungs- und Frequenzwerte beobachtet werden, ob sie innerhalb eines festgelegten Bereichs liegen. |
| Parallelbetrieb zum Verteilnetz Parallel operation to distribution network | Situation, in der die Erzeugungsanlage an ein Verteilnetz angeschlossen ist und arbeitet. |
| Netzanschlusspunkt Point of connection (POC) | Bezugspunkt im Elektrizit?tsversorgungssystem, an dem die elektrische Anlage des Nutzers angeschlossen ist. |
| Leistungsfaktor Power factor | Bei periodischen Bedingungen Verh?ltnis des Betrags der Wirkleistung P zur Scheinleistung S. |
| Netzstabilit?t Grid stability | F?higkeit eines Netzes, nach einer St?rung wieder einen station?ren, durch synchronen Betrieb der Erzeugungsanlagen gekennzeichneten Zustand zu erreichen. |
| Prim?renergiequelle Primary energy source | Nicht-elektrische Energiequelle, die eine elektrische Erzeugungseinheit speist. |
| Anlagenbetreiber Plant operator | Partei, die eine elektrische Erzeugungsanlage bereits an ein Verteilnetz angeschlossen hat oder dies plant. |
| Installation des Anlagenbetreibers Operator's installation | Elektrische Installationen, die ein Erzeuger zur internen Stromverteilung besitzt/betreibt und die vom Netzanschlusspunkt aus die Energie verteilen. |
| Schutzrelais Protection relay | Messrelais, das Fehler oder andere anormale Betriebszust?nde in einem Elektrizit?tsversorgungssystem oder einer Elektrizit?tsversorgungseinrichtung erkennt. |
| Schutzsystem Protection system | Anordnung einer oder mehrerer Schutzeinrichtungen und anderer Ger?te, um eine oder mehrere festgelegte Schutzfunktionen auszuführen. |
| Bemessungsstrom Rated current | Maximaler Dauerausgangswechselstrom, für den eine Erzeugungseinheit oder eine Erzeugungsanlage unter normalen Betriebsbedingungen ausgelegt ist. |
| Bezugsspannung Reference voltage | Wert, der als Grundlage festgelegt wird, anhand dessen andere Werte relativ oder prozentual ausgedrückt werden. |
| Einzelfehlertoleranz Single-fault tolerance | F?higkeit eines Systems zur kontinuierlichen Aufrechterhaltung seiner korrekten Funktion, auch wenn ein Einzelfehler aufgetreten ist. |
| Schalter Switch | Einrichtung zum ?ndern der elektrischen Verbindungen zwischen ihren Anschlüssen. |
| Hauptschalter Main switch | Schalter, der so nah wie m?glich am Netzanschlusspunkt eingebaut wird zum Schutz gegen interne Fehler und Abschalten der gesamten Anlage vom Verteilnetz. |
| Kuppelschalter Isolating switch / Coupling switch | Schalter (Leistungsschalter, Schalter oder Schütz), der im Netz des Erzeugers eingebaut ist, um den (die) Teil(e) dieses Netzes vom Verteilnetz abzutrennen, der mindestens eine Erzeugungseinheit enth?lt. |
| Schalter der Erzeugungseinheit Generating unit switch | Schalter, der elektrisch nah an den Anschlüssen jeder Erzeugungseinheit der Erzeugungsanlage eingebaut wird zum Schutz und Abschalten dieser Erzeugungseinheit. |
| zeitweiliger Parallelbetrieb zum Verteilnetz Temporary parallel operation to distribution network | Zust?nde, in denen die Erzeugungsanlage w?hrend definierter kurzer Zeitr?ume an ein Verteilnetz angeschlossen ist, um die Kontinuit?t der Spannungsversorgung aufrechtzuerhalten und um Prüfungen durchzuführen. |
| ?bertragungsnetzbetreiber Transmission system operator (TSO) | Natürliche oder juristische Person, die für den Betrieb, die Absicherung der Wartung und, falls notwendig, für die Entwicklung des ?bertragungsnetzes in einem bestimmten Gebiet verantwortlich ist. |
| Spannungssteuerungssystem Voltage control system | Automatisches Steuerungssystem einer Erzeugungseinheit oder einer Erzeugungsanlage, das Netzspannungs?nderungen, zum Beispiel, aber nicht ausschlie?lich, durch entsprechende Einstellung der Ausgangsblindleistung entgegenwirkt. |
| Spannungs?nderung Voltage change | ?nderung des Effektivwertes einer Spannung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Pegeln, die für eine bestimmte, aber nicht festgelegte Dauer aufrechterhalten werden. |
| (langsame) Spannungs?nderung (Slow) voltage change | Erh?hung oder Verringerung des Spannungseffektivwertes, normalerweise aufgrund von Last?nderungen in der Last und/oder Erzeugung. |
| Entkuppel-Schutzrelais Konfigurierbar mit digitalen Eing?ngen, Spannungs- und Frequenzschutz | Kombination verschiedener Schutzrelaisfunktionen, die den Kuppelschalter einer Erzeugungseinheit ?ffnen und dessen Schlie?en verhindern. |
| Kuppelschalter Leistungsschalter, Schalter oder Schütz | Schalter im Netz des Erzeugers zur Trennung vom Verteilnetz. |
| Messrelais und Schutzeinrichtungen EN 60255-127, EN 60255-151 | Zum Schutz vor ?ber-/Unterspannung und ?ber-/Unterstrom. |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-28 13:08