| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Personen-Schleuse (Luftschleuse) Personnel airlock | Einrichtung zum Betreten oder Verlassen, bestehend aus zwei voneinander abh?ngigen Türen mit dem Zweck, den inneren ?berdruck eines Raums aufrechtzuerhalten, um das Eindringen einer in der Umgebung bestehenden explosionsf?higen Atmosph?re zu verhindern. |
| Alarm Alarm | Betriebsmittelteil, das ein sichtbares oder h?rbares Signal erzeugt, welches Aufmerksamkeit erregen soll. |
| Reinluft Clean air | Luft, die in hohem Ma?e frei ist von brennbarem Staub und h?chstens in Spuren brennbaren Dampf oder brennbares Gas enth?lt. |
| Verdünnung Dilution | Vermischung von brennbarem Dampf oder Gas mit Luft, so dass die brennbare Konzentration reduziert wird. |
| innere Freisetzungsquelle Internal release source | Innen liegende Stelle, aus der ein Gas, Dampf, Nebel oder eine Flüssigkeit in die Atmosph?re gelangen kann, so dass eine explosionsf?hige Gasatmosph?re gebildet werden k?nnte. |
| untere Brennbarkeitsgrenze (LFL) Lower flammable limit | Volumenanteil von brennbarem Gas oder Dampf in Luft, unterhalb dessen keine explosionsf?hige Gasatmosph?re gebildet wird. |
| Vorspülung Purging | Vorgang in einem überdruckgekapselten oder künstlich belüfteten Raum, bei dem eine Reinluftmenge durch den Raum und die Rohrleitungen geleitet wird, so dass die Konzentration der explosionsf?higen Gasatmosph?re in diesem Raum auf einen sicheren Wert gebracht wird. |
| Rauminhalt Volume of the pressurized room | Volumen des leeren Raums einschlie?lich zugeh?riger Rohrleitungen, ohne innenliegende Ger?te. |
| Sicherheitseinrichtung Safety device | Element, das der Herstellung oder Aufrechterhaltung der Zündschutzart dient. |
| künstliche Belüftung Artificial ventilation | Technik zum Schutz gegen eine explosionsf?hige Atmosph?re durch Anwendung mechanischer Mittel, um eine Luftbewegung zu erzielen. |
| Drucksensor | Einrichtung zur Messung des Differenzdrucks zwischen dem überdruckgekapselten Raum und der Umgebung oder benachbarten R?umen. |
| Gasdetektor | Sensoren zur Erkennung brennbarer Gase, die im Raum oder in der Personenschleuse installiert werden, um Alarm auszul?sen, wenn die Konzentration 25% des Grenzwerts überschreitet. |
| Ventilator | Mechanische Einrichtung zur Erzeugung des notwendigen Luftstroms für ?berdruckkapselung oder Fremdbelüftung. |
| Volumenstromsensor | Sensor zur ?berwachung des Luftvolumenstroms, um Ausf?lle oder Unterbrechungen der Reinluftzufuhr zu erkennen. |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-16 21:56