美利体育登录入口官网:DIN EN 50465:2015
燃气器具 额定热输入低于或等于 70 千瓦的热电联产器具；德文版 EN 50465:2015
Gas appliances - Combined heat and power appliance of nominal heat input inferior or equal to 70 kW; German version EN 50465:2015
- 标准号
- DIN EN 50465:2015
- 发布
- 2015年
- 国际标准分类(ICS)
- 27.070 燃料电池 97.100.20 气体加热器
- 总页数
- 182页
- 发布单位
- 德国标准化学会
- 替代标准
- DIN EN 50465:2015-06
- 当前最新
- DIN EN 50465:2020-09
- 引用标准
- DIN 2999-1:1983 DIN EN 1057:2010 DIN EN 1092-1 Berichtigung 1:2014 DIN EN 1092-1:2013 DIN EN 1092-2:1997 DIN EN 1092-3:2004 DIN EN 125:2010 DIN EN 126:2012 DIN EN 161:2013 DIN EN 437:2009 DIN EN 513:1999 DIN EN 549:1995 DIN EN 573-1:2005 DIN EN 88-1:2011
- 被代替标准
- DIN EN 50465:2009 DIN VDE 0130-310:2011
- 本体
- 燃料 燃气美利体育官网首页网址
- 适用范围
- 本欧洲标准规定了微型热电联供系统（以下简称uKWK系统）的构造、安全性、可用性、合理能源利用和标识的要求和试验方法。 本欧洲标准适用于根据CEN/TR 1749规范定义的B10, B3, B32, B52, B53, C4, C3, C42, C43, C52, C53, C62, C63, Cg2和Cg3类型的uKWK系统： 使用EN 437中规定压力下的三个燃气族中的一种或多种供气； 其加热回路（热水回路）的换热介质温度在额定运行期间不超过105°C； 其热水回路最大运行压力不超过6 bar，生活热水回路（如安装）最大运行压力不超过10 bar； 设计用于安装在室内或半保护空间（如室外或不受雨、雪、冰雹直接影响）的室内； 设计用于通过即热式或储水式原理生产生活热水； 最大热负荷（基于高热值）不超过70 kW； 设计用于密封式或开放式水路系统。 注1：如果最大允许水温超过110°C，或者体积乘以最大允许压力超过50 bar·L，则可能需要满足压力美利体育官网首页网址指令(97/23/EC)的附加要求。 注2：对于本欧洲标准或其他专门欧洲标准未完全涵盖构造的uKWK美利体育官网首页网址，应通过替代构造评估风险。 注3：本标准包含用于确定ErP指令(2009/125/EC)和标签指令(2010/30/EU)实施措施所需值的公式和方法。 注4：EN 13203-4将规定燃气热电联供美利体育官网首页网址热水生产能耗的评估方法。 本规范不包括仅产生电能而不利用热能美利体育官网首页网址的美利体育官网首页网址要求。 本规范不包含所有适用于连接到燃气质量在其美利体育官网首页网址寿命期内可能发生剧烈变化的燃气管网的uKWK美利体育官网首页网址的要求（见附录DD）。
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 启动前吹扫时间 Pre-purge time | 进行启动前吹扫的持续时间。 |
| 空气供应监视装置 Air supply monitoring device | 当出现异常的空气供应或废气排放条件时，必须导致安全关闭的装置。 |
| 气 - 气联合控制 Gas-air combined control | 自动将燃烧空气流量调整到气体流量或反之的装置。 |
| 额定电压 Rated voltage | 在技术规格/说明中指定的电压或电压范围，美利体育官网首页网址在此条件下可正常运行。 |
| 额定频率 Rated frequency | 在技术规格/说明中指定的频率，美利体育官网首页网址在此频率下可正常工作。 |
| 额定运行时的废气温度 Flue gas temperature at rated operation | 正常操作时在uKWK美利体育官网首页网址出口处测量的最大废气温度，此处连接到废气管或烟囱。 |
| 过热时的废气温度 Flue gas temperature at overheating | 过热情况下在uKWK美利体育官网首页网址出口处测量的最大废气温度。 |
| 冷凝操作 Condensing operation | 正常运行时废气中产生冷凝物的操作模式。 |
| 夏季运行 Summer operation | 组合式uKWK美利体育官网首页网址仅对生活热水进行加热的运行模式。 |
| 生活热水生成的额定负荷 Rated load for domestic hot water generation | 在热水模式下，如美利体育官网首页网址说明中指定的热负荷。 |
| 最大生活用水压力 Maximum domestic water pressure | 美利体育官网首页网址说明中允许的最大生活热水回路压力。 |
| 指定国家 Destination country | uKWK美利体育官网首页网址获准使用的国家。 |
| 直接指定国家 Direct destination country | 美利体育官网首页网址获准使用的国家，并在技术规格/说明中指定为预期使用国家。 |
| 间接指定国家 Indirect destination country | 美利体育官网首页网址获准使用的国家，但其当前设置尚未调整。 |
| 内部冷却回路 Internal cooling circuit | 循环冷却液以保持uKWK美利体育官网首页网址各部件在其运行温度的回路。 |
| 生活热水 Domestic hot water (DHW) | 由uKWK美利体育官网首页网址产生的水，加热到特定温度以供家庭使用（厨房、浴室等）。 |
| 连续运行系统 System for continuous operation | 设计为在运行状态下停留超过24小时而不中断的系统。 |
| 非连续运行系统 System for non-continuous operation | 设计为在运行状态下停留少于24小时的系统。 |
| 安装 Installation | 美利体育官网首页网址的安装方式。 |
| 半保护位置安装的uKWK美利体育官网首页网址 uKWK appliances for installation in partially protected locations | 设计用于在室外安装或不受雨、雪、冰雹直接影响的uKWK美利体育官网首页网址。 |
| uKWK美利体育官网首页网址在半保护位置的最小解释安装温度 Smallest declared installation temperature | 技术规格/说明中声明的最低环境温度，美利体育官网首页网址在此温度下设计运行，且所有材料和装置必须正确安全工作。 |
| uKWK美利体育官网首页网址在半保护位置的最大解释安装温度 Largest declared installation temperature | 技术规格/说明中声明的最高环境温度，美利体育官网首页网址在此温度下设计运行，且所有材料和装置必须正确安全工作。 |
| 合格人员 Competent person | 通过适当的培训、知识和经验获得能力，能够以安全和有序的方式执行或监督任务的人员。 |
| 参比条件 Reference conditions | 15°C和1013.25 mbar，除非另有说明。 |
| 气态燃料 Gaseous fuels | 用于测试美利体育官网首页网址功能安全性的气体，包括标准试验气和极限试验气。 |
| 标准试验气 Test gas | 使美利体育官网首页网址在相应额定压力下运行时达到额定条件的气体。 |
| 极限试验气 Limit test gas | 代表美利体育官网首页网址设计所针对的燃气质量极端波动的气体。 |
| 热值 Calorific value | 在1013.25 mbar的恒定压力下完全燃烧单位体积或质量的气体所产生的热量，使用参比条件下的气体成分，并将燃烧产物恢复至相同条件。分为高位热值（水冷凝）和低位热值（水保持气态）。 |
| 相对密度 Relative density | 相同压力（15°C或0°C）和温度（1013.25 mbar）下，气体质量与干燥空气质量的比值。 |
| 沃贝指数 Wobbe index | 单位体积气体的热值与其相对密度平方根的比值。分为高位沃贝指数和低位沃贝指数。 |
| 压力 Gas pressure | 所有压力均为流体的静态压力，相对于大气压测量，且垂直于气流方向。 |
| 热电联供 CCHP (Combined Heat and Power) | 在一个过程中同时产生热能和电能。 |
| 微型热电联供 HKWK / Micro-CHP | 最大电力输出为50 kW的高热值或非高热值热电联供美利体育官网首页网址。 |
| 微型热电联供美利体育官网首页网址 uKWK appliance | 作为整体单元交付或指定的美利体育官网首页网址，用于安全有效地提供供暖、电力和（如适用）生活热水，包括一次热源、辅助加热器、排气管道和热存储。 |
| 燃料电池微型热电联供美利体育官网首页网址 Fuel cell uKWK appliance | 包含燃料电池的美利体育官网首页网址，通过电化学反应从单一初级能源同时产生热能和电能。 |
| 斯特林发动机微型热电联供美利体育官网首页网址 Stirling engine uKWK appliance | 具有斯特林发动机模块的美利体育官网首页网址，热力学地将吸收的热能部分转换为电能，其余能量分配给热管理系统。 |
| 内燃机微型热电联供美利体育官网首页网址 Internal combustion engine uKWK appliance | 具有内燃机模块的美利体育官网首页网址，产生机械能和热能，以及将机械能转换为电能的发电机，其余能量分配给热管理系统。 |
| 燃气路径 Gasway | 包含或引导供气从连接处到安全切断阀出口的美利体育官网首页网址部件单元。 |
| 燃气回路 Gas circuit | 包含或引导供气或工艺气体的美利体育官网首页网址部件单元。 |
| 喷嘴 Nozzle | 将气体引入燃烧器或内燃机的部件。 |
| 燃烧空气供应和废气排放 Combustion air supply and exhaust emission | 用于将燃烧空气输送到燃烧器或内燃机，并将废气输送到防风罩或连接件的美利体育官网首页网址。 |
| 防风罩 Terminal | 安装在建筑物外部的燃烧空气回路部件，用于将燃烧空气供应和/或废气排放到室外。 |
| 保护格栅 Protective grille | 防止防风罩因外部影响而受到物质损坏的装置。 |
| 连接件 Connection piece | 用于连接燃烧空气供应和废气排放的装置，根据美利体育官网首页网址类型不同，可连接到公共管道、独立系统或建筑物烟囱。 |
| 回流阀 Non-return valve | 防止气体回流的阀门。 |
| 压力调节器 Pressure regulator | 保持次级压力在设定范围内恒定的装置，与输入压力和气体流量的变化无关。 |
| 水流开关 Water flow switch | 当水流低于设定值时切断主燃烧器或内燃机燃气路径，当水流恢复时自动重新开启燃气路径的装置。 |
| 火焰监视装置 Flame monitoring device | 与火焰探测器信号配合使用，在主火焰不存在时保持燃气路径开启或在需要时切断燃气路径的装置。 |
| 温度控制器 Temperature controller | 将水温自动保持在选定范围内的装置。 |
| 温度限制器 Temperature limiter | 触发安全关闭和锁定，以防止燃气或水温超过预设温度极限的装置。 |
| 安全温度限制器 Safety temperature limiter | 在uKWK美利体育官网首页网址损坏或安全受到威胁之前触发安全关闭和锁定的装置。 |
| 设定旋钮 Setting knob | 供手动调整uKWK美利体育官网首页网址控制装置（如阀门、控制器等）的部件。 |
| 火焰监视器 Flame monitor | 美利体育登录入口官网和报告火焰存在的装置。 |
| 火焰信号 Flame signal | 当火焰探测器通常通过火焰作用时，由火焰监视器发出的信号。 |
| 控制装置 Control device | 处理控制和安全性装置的指令，发出控制命令，调节启动程序，监控燃烧器或内燃机运行，并在需要时执行控制关闭、安全关闭或带锁定安全关闭的装置。 |
| 燃烧自动装置 Flame safeguard control | 包括控制装置和火焰监视器及/或燃烧监控的自动燃烧器控制装置。 |
| 启动 Start-up | 使美利体育官网首页网址离开其初始状态并按预定程序开始运行的过程。 |
| 程序 Program | 由程序单元触发的一系列控制命令，用于决定燃烧器/内燃机的开启、监控和关闭。 |
| 自动切断阀 Automatic shut-off valve | 根据自动燃烧器/电机控制装置的信号，自动释放、中断或改变流动的装置。 |
| 多调节装置 Multi-control device | 具有两个或多个控制器和/或控制功能的装置，其子功能不能单独运行。 |
| 执行器 Actuator | 阀门或热电点火器的可动部分，用于打开、改变或关闭气体流量。 |
| 通气管 Breather | 允许在体积变化的部分保持大气压的板。 |
| 膜片 Diaphragm | 将由于压差产生的力传递给执行器的柔性部件。 |
| 外部密封性 External tightness | 燃气容器对大气的密封性。 |
| 内部密封性 Internal tightness | 关闭的执行器将燃气容器与另一容器或阀门出口密封的密封性。 |
| 可容忍故障持续时间 Tolerable fault duration | 从故障发生到燃烧器/内燃机关闭的持续时间，美利体育官网首页网址可容忍此持续时间而不造成危险情况。 |
| 防冻系统 Frost protection system | 主动防止uKWK美利体育官网首页网址中水结冰的装置。 |
| 最大允许工作温度 Maximum permitted operating temperature | 材料在长时间内在工作条件下能够承受的温度。 |
| 远程控制功能 Remote control function | 通过设置与uKWK美利体育官网首页网址有或无视距的控制器来实现的自动和正常操作功能，例如通过数据线、额外硬件/软件、超声波、红外/无线连接或互联网组合。 |
| 远程控制 Remote control | 通过有线或无线连接（有或无视距）对微型热电联供美利体育官网首页网址进行远程控制功能的装置。 |
| 远程复位 Remote reset | 一种特殊的远程控制功能，使美利体育官网首页网址从锁定状态复位，以允许重新启动。 |
| 热存储器 Thermal storage | 主要用于供暖水的储热容器，区别于生活热水储水器。 |
| 生活热水储水器 Domestic hot water storage | 组合式微型热电联供美利体育官网首页网址的生活热水储容器。 |
| 热负荷 Heat load | 单位时间输入美利体育官网首页网址的热量，基于体积和流量，使用低位或高位热值。 |
| 额定热负荷 Rated heat load | 根据制造商声明的热负荷值。 |
| 点火负荷 Ignition load | 启动安全期间的平均热负荷。 |
| 额定功率 Rated power | 根据技术规范/说明书，在额定温度范围内（如80°C/60°C）使用uKWK美利体育官网首页网址时的可用功率。 |
| 可用热功率 Useful heat power | 单位时间传递给热介质的可用热量。 |
| 额定热功率 Rated heat power | 根据制造商声明的热功率值。 |
| 最大和最小电功率 Maximum and minimum electrical power | 注入低压网络的净交流电能。 |
| 净交流电功率 Electrical net alternating current power | 一次热源的交流电功率。 |
| 额定电功率 Rated electrical power | |
| 净交流电能 Electrical net alternating current energy | 一次源输出的净交流电能。 |
| 辅助电能 Electrical auxiliary energy | 由辅助控制装置（如泵、风机、阀门、控制单元）消耗的电能。 |
| 总效率 Total efficiency | 热功率与净交流电功率之比与热负荷的比率，以百分比表示。 |
| 完全燃烧 Complete combustion | 废气仅含有可燃烧成分（氢气、碳氢化合物、一氧化碳、碳等）的微量痕迹的燃烧。 |
| 不完全燃烧 Incomplete combustion | 废气含有显著比例可燃烧物质的燃烧。 |
| 火焰稳定性 Flame stability | 火焰保持在燃烧器开口或火焰保持区内的特性。 |
| 火焰脱离 Lifted flame | 由火焰基座完全或部分脱离燃烧器开口或火焰保持区的现象。 |
| 火焰回火 Flame flashback | 由火焰进入燃烧器体内部的现象。 |
| 碳沉积物（烟灰） Carbon deposits (soot) | 发生在不完全燃烧中，特征是燃烧器或火焰接触部分的表面或部件上出现碳沉积物的现象。 |
| 黄尖 Yellow tips | 预混火焰蓝色区域上方尖端的黄色变色。 |
| 安全启动时间 Safety time 'start-up' | 从打开燃烧器/内燃机供气命令到未能成功点火时再次关闭的持续时间。 |
| 最大安全启动时间 Maximum safety time 'start-up' | 在最不利条件下测量的安全启动时间。 |
| 安全运行时间 Safety time 'operation' | 从监测到的火焰熄灭到命令关闭燃烧器/内燃机供气的持续时间。 |
| 再点火 Relight | 火焰熄灭后，点火装置再次启动而无需完全切断供气的自动过程。 |
| 再启动 Relight (re-start) | 运行中火焰熄灭后，切断供气并自动重复启动程序的自动过程。 |
| 控制关闭 Control shut-down | 控制装置（在uKWK美利体育官网首页网址内或外）立即中断向燃烧器/内燃机的供气；美利体育官网首页网址返回其启动位置的过程。 |
| 安全关闭 Safety shut-down | 因安全装置信号或故障美利体育登录入口官网而立即触发，关闭燃烧器/内燃机以保持安全状态并防止美利体育官网首页网址损坏的过程。 |
| 锁定 Lockout | 通过锁定切断全部燃气供应。 |
| 锁定关闭 Locked lockout | 仅可通过手动复位才能重新启动的关闭条件。 |
| 可解除锁定 Unlocked lockout | 即使切断电源后，只要恢复供电即可重新启动的关闭条件。 |
| 吹扫 Purge | 强制将空气引入燃烧回路，以去除可能残留的气体 - 空气混合物。分为启动前吹扫和停炉后吹扫。 |
美利体育登录入口官网: DIN EN 50465:2015 中提到的仪器美利体育官网首页网址
| 测试台 未指定 | 用于确定热损失Δp的校准方法中使用的测试台。 |
美利体育登录入口官网: DIN EN 50465:2015相似标准
DIN EN 50465:2015-06 燃气器具 额定热输入小于或等于70 kW的热电联产装置 德语版本EN 50465:2015
11/30249911 DC BS EN 50465 燃气器具 额定热输入小于或等于 70 kW 的热电联产器具
DIN EN 50465:2020-09 燃气器具 标称热输入功率小于或等于 70 kW 的热电联产器具；德文版 EN 50465:2015 + A1:2019
SFS-EN 50465:2015 燃气器具 额定热输入量小于或等于70千瓦的热电联产器具
EN 50465:2015/A1:2019 燃气器具 额定热输入量小于或等于70千瓦的热电联产器具