| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Art und Umfang der Leistung Nature and Extent of the Service | 第1条:性能和范围,指由合同确定的执行工作的性质和范围。 |
| Vergütung Remuneration | 第2条:报酬,指根据合同约定、工程量描述等确定的对价支付。 |
| Ausführungsunterlagen Execution Documents | 第3条:执行文件,指为执行工作所需提供的图纸、计算书和其他技术文件。 |
| Ausführung Execution | 第4条:执行,指承包商按照合同和法规进行施工的过程。 |
| Behinderung und Unterbrechung Impediment and Interruption | 第6条:阻碍和中断,指因不可抗力、天气或其他原因导致的施工受阻或暂停。 |
| Abnahme Acceptance | 第12条:验收,指业主对完成的工作进行检查并确认符合合同要求的过程。 |
| M?ngelansprüche Defect Claims | 第13条:缺陷索赔,指业主针对工作缺陷向承包商提出的修复或赔偿要求。 |
| Vertragsstrafe Contractual Penalty | 第11条:合同罚金,指因承包商未按期或未按质履行合同而需支付的罚款。 |
| Sicherheitsleistung Performance Security | 第17条:履约担保,指为确:贤男卸峁┑谋Vそ、:鹊1P问。 |
| Materialprüfungsstelle staatlich anerkannte Materialprüfungsstelle (国家认可的测试站) | 用于对建筑材料和部件进行一般有效测试程序的官方或国家认可的材料测试机构。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-19 16:03