| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Текстильное напольное покрытие/ковер Textile floor covering/carpet | 具有纺织面,用作地面覆盖物的产品。 |
| Текстильное ворсовое напольное покрытие/ворсовый ковер Textile floor covering with pile/pile carpet | 具有纺织面的地面覆盖物,其表面由一组伸出基层并被切割或呈环状的线或纤维构成。 |
| Текстильное безворсовое напольное покрытие Textile floor covering without pile | 具有纺织面,且表面无绒毛的地面覆盖物。 |
| Лицевая поверхность Use-surface | 纺织地面覆盖物中直接用于使用的部分。 |
| Грунт Substrate | 单或多层结构,与面层连接,作为面层的基底。 |
| Грунтовое переплетение Ground weave | 绒毛线从中伸出的织造基底。 |
| Петля Loop | 连接地毯绒毛两个相邻最低固定点之间的连续线或纤维长度。 |
| Пучок Tuft | J形、U形或W形线或结的线长度,其末端或末端形成地毯绒毛。 |
| Петлевой ворс Loop pile | 由未切割的环状结构形成的地毯绒毛。 |
| Разрезной ворс Cut pile | 由簇绒线或单根线组成的地毯绒毛。 |
| Ворс комбинированный Cut-loop pile | 在生产过程中,由长度相同或不同的环状和簇绒结构形成的地毯绒毛。 |
| Рабочий ворс Effective pile | 位于基层上方的绒毛部分。 |
| Нерабочий ворс Dead pile | 在提花地毯中,未被提花机构抬起的绒纱(形成绒毛高度及其基底的情况除外)。 |
| Первичная подложка Primary backing/support fabric/base fabric | 作为面层承载体的材料,通常也用于进一步固定基层的其他部分。 |
| Вторичная подложка Secondary backing | 附加的稳定层,连接或粘合在初级衬底的底部。 |
| Износ лицевой поверхности Wearing out | |
| Пыление/пушение Shedding/fluffing | 生产过程中未固定的短纤维在生产初期从面层脱落的现象。 |
| Изменение цвета Change in appearance (color) | 由于各种作用(如褪色、发白或色调变化)导致的纺织地面覆盖物颜色变化。 |
| Стойкость к образованию пятен Stain resistance | 纺织地面覆盖物面层减轻污染物影响程度的能力。 |
| Машина для иглопробивания 未指明 | 通过穿刺针缠绕纤维以生产针刺地毯的美利体育官网首页网址。 |
| Ткацкий станок 未指明 | 用于制造织造绒毛地毯的美利体育官网首页网址,包括棒织机、簇绒机等。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-22 14:48