| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Регулятор подачи воздуха Air intake regulator | Ручное или автоматическое устройство для регулирования количества воздуха, поступающего на горение. |
| Ящик для золы Ash box | Вытяжной ящик для приема выпадающих из колосниковой решетки твердых продуктов сгорания и несгоревших остатков топлива. |
| Зольная камера Ash chamber | Изолированное пространство для приема золы или ящик для золы. |
| Расположенный горючий слой Burning bed | Масса горящего топлива, обеспечивающая воспламенение загружаемого испытательного топлива. |
| Буфер Buffer | Встроенный или установленный рядом с котлом резервуар, в котором нагревается вода. |
| Водяной контур отопительного котла Water circuit of heating boiler | Пространство в котле, в котором циркулирует вода. |
| Колосниковая решетка Grate | Часть котла в основании топки, на которой лежит слой горящего топлива. Через которую зола падает в ящик для золы, и проходит воздух для горения, или вводятся газообразные продукты сгорания. |
| Выгорание Combustion rate | |
| Загрузочная дверца Loading door | Вертикальная дверца, закрывающая загрузочное отверстие. |
| Воздух для горения Combustion air | Воздух, подаваемый в топку полностью или частично используемый для сжигания топлива. |
| Селектор воздуха для горения Combustion air selector | Устройство, регулирующее подачу первичного и вторичного воздуха в зависимости от массы сжигаемого топлива. |
| Устройство регулирования горения Combustion control device | Механизм регулирования подачи первичного и вторичного воздуха в зависимости от требуемой продолжительности горения. |
| Газообразные продукты сгорания Combustion products | Газообразные соединения, образующиеся в котле при горении топлива. |
| Ароссельная заслонка Throttling damper | Устройство для изменения сопротивления потоку газообразных продуктов сгорания в дымоходе. |
| Удаление золы Ash removal | Процесс очистки горящего слоя топлива от золы и удаления ее в зольную камеру. |
| Устройство для удаления золы Ash removal device | Механизм для перемешивания или встряхивания золы для ее удаления из горящего слоя. |
| Прямой подогрев воды Direct water heating | Система нагрева, в которой вода для бытовых нужд нагревается, циркулируя в отопительном приборе. |
| Регулятор тяги Draft regulator | Устройство для регулирования подачи вторичного воздуха за колосниковой решеткой с целью управления процессом горения. |
| КПД Efficiency | Отношение средней теплопроизводительности к средней тепловой мощности за период испытаний. |
| Горящий слой топлива Burning fuel bed | Находящееся в топке топливо. |
| Топка (камера сгорания) Combustion chamber | Часть котла, в которой сжигается топливо. |
| Загрузочное отверстие Loading opening | Отверстие в топке, через которое топливо загружается в котел. |
| Дверца топки Furnace door | Окно, которое используется для наблюдения за процессом горения и для загрузки топлива. |
| Тяга в дымоходе Flue gas draft | Разность между статическим давлением воздуха в помещении, где установлен котел, и статическим давлением дымовых газов в точке измерения. |
| Дымовые газы Flue gases | Газообразные соединения, которые выходят через так называемые патрубки котла в дымоход. |
| Переходник дымохода Flue gas adapter | Фитинг для сопряжения компонентов различных размеров и форм. |
| Дымоход Flue | Канал, через который дымовые газы подаются от тяжного патрубка в отводящую трубу. |
| Массовый расход дымовых газов Flue gas mass flow rate | Масса дымовых газов, отходящих из котла за единицу времени. |
| Температура дымовых газов Flue gas temperature | Температура дымовых газов в заданном месте на измерительном участке. |
| Вытяжной патрубок Flue gas outlet | Неотъемлемая часть котла для подключения к дымоходу, обеспечивающая свободный отвод продуктов сгорания в дымовую трубу. |
| Топочный тракт Furnace tract | Часть котла, через которую газообразные продукты сгорания из топки поступают в вытяжной патрубок. |
| Вертикальная решетка/плита Vertical grate/plate | Закрепленная перед отверстием топки решетка или плита, предотвращающая выпадение топлива из топки или изменяющая вместимость топочной камеры. |
| Топливный бункер Fuel bunker | Емкость с топливом, из которого топливо подается в топку. |
| Регулятор топлива Fuel regulator | Устройство для регулировки размеров горящего слоя топлива. |
| Тепловая мощность Heat power | Количество тепла, подаваемое топливом в топку. |
| Теплопроизводительность Heat output | Количество полезного тепла, полученное в котле. |
| Непрямой подогрев воды Indirect water heating | Система подогрева, в которой вода для бытовых нужд нагревается в теплообменнике, через который циркулирует вода из контура отопления прибора, без смешивания воды для бытовых нужд с водой для отопления. |
| Максимальное рабочее давление воды Maximum working water pressure | Максимальное давление, при котором обеспечивается безопасная работа котла. |
| Номинальная теплопроизводительность Rated heat output | Указанная изготовителем теплопроизводительность котла, которая достигается при сжигании заданного испытательного топлива в определенных условиях испытаний. |
| Вспомогательный инструмент Accessory tool | Входящее в комплект котла устройство для манипуляций с рычагами, регулируемыми и/или руками управления. |
| Первичный воздух Primary air | Воздух для горения, который проходит через слой топлива. |
| Повторное воспламенение Relighting | Способность горящего слоя топлива вне внешнего вмешательства и после определенной продолжительности горения вновь воспламенять имеющееся или вновь загружаемое топливо. |
| Рекомендуемое топливо Recommended fuel | Топливо стандартного коммерческого качества, указанное в руководстве по эксплуатации котла и обеспечивающее при сжигании требуемую теплопроизводительность согласно настоящему стандарту. |
| Продолжительность горения Duration of combustion | |
| Огарковый остаток Residual ash | Зола вместе с несгоревшими остатками топлива, скапливающиеся в зольной камере. |
| Вторичный воздух Secondary air | Воздух, который подается для полного сгорания газов, выходящих из горящего слоя топлива. |
| Способность к непрерывному горению Continuous burning capability | Способность топки без загрузки топлива и вмешательства в процесс горения продолжать горение в течение определенного времени в режиме медленного горения, чтобы по окончании этого времени горящий слой мог вновь разгореться. |
| Теплопроизводительность в режиме медленного горения Heat output in slow burning mode | |
| Твердое топливо Solid fuel | |
| Твердое минеральное топливо Solid mineral fuel | |
| Теплопроизводительность по воздуху Heat output to air | |
| Пусковое устройство Starting device | |
| Состояние устойчивого теплового равновесия Stable thermal equilibrium state | |
| Встроенный топливный бункер Built-in fuel bunker | |
| Испытательное топливо Test fuel | |
| Термостат Thermostat | |
| Общая теплопроизводительность Total heat output | |
| Типовое испытательное давление Type test pressure | |
| Теплопроизводительность по воде Water heat output | |
| Рабочие поверхности Working surfaces |
| Анализатор продуктов сгорания Не указан | Для определения состава дымовых газов (CO2, O2, CO). |
| Вакуумный пирометр Не указан | Способ измерения температуры дымовых газов. |
| Платформа весов Не указан | Используется для контроля сжигания топлива и измерения массы остатка. |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-24 20:08