| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Нормальная работа Normal operation | Работа прибора в следующих условиях: чайники, термокружки, самовары и другие приборы для кипячения воды, кофеварки, кастрюли, клееварки, подогреватели молока, приборы медленной варки, стерилизаторы, баки для кипячения белья и приборы для приготовления йогурта работают с емкостями, наполненными водой до номинального объема, крышки должны быть закрыты. Количество воды в приборах медленной варки поддерживают свыше 50 % их номинального объема. Приборы с нагревательной поверхностью, предназначенные для поддержания жидкости в теплом состоянии, работают с/без емкостью(и), в зависимости от того, что является более неблагоприятным. |
| Яйцеварки и пароварки (нормальная работа) Normal operation of egg cookers and steam cookers | Яйцеварки и пароварки работают с емкостями, наполненными максимальным количеством воды, указанным в инструкциях. |
| Подогреватели детского питания (нормальная работа) Normal operation of feeding-bottle heaters | Подогреватели детского питания работают с бутылочкой из термостойкого стекла, круглой или шестигранной формы, имеющей массу от 190 до 200 г и вместимостью приблизительно 225 см3 (если не указана определенная бутылочка). Бутылочку наполняют водой приблизительно до номинального объема или 200 см3 (в зависимости от того, что меньше), и помещают в подогреватель детского питания. Подогреватель наполняют водой до уровня, указанного в инструкциях, или при отсутствии инструкций — до максимального уровня. |
| Подогреватели корма для скота (нормальная работа) Normal operation of animal feeding heaters | Подогреватели корма для скота работают с закрытой крышкой, емкость наполняют водой наполовину ее номинального объема. |
| Скороварки (нормальная работа) Normal operation of pressure cookers | Скороварки работают в соответствии с инструкциями, но с емкостью, наполненной водой на 25 мм. |
| Рисоварки (нормальная работа) Normal operation of rice cookers | Рисоварки работают с емкостью для риса, наполненной водой до уровня максимального номинального объема. Воду следует добавлять для того, чтобы поддерживать этот уровень в ходе кипения. При работе в режиме поддержания теплой температуры рисоварка работает с пустой емкостью для риса. |
| Приборы для приготовления соевого молока (нормальная работа) Normal operation of soy milk makers | Приборы для приготовления соевого молока работают с емкостью, заполненной соевыми бобами в соответствии с инструкциями и водой до номинального объема. |
| Номинальный объем Rated capacity | Объем прибора, определенный изготовителем. |
| Номинальное давление варки Rated cooking pressure | Давление, определенное для прибора изготовителем. |
| Эспрессо-кофеварка Espresso coffee-maker | Кофеварка, в которой вода нагревается и пропускается через молотый кофе давлением пара или посредством насоса. |
| Подогреватель детского питания Feeding-bottle heater | Прибор для нагрева готового детского питания в бутылочках детского питания до заданной температуры, нагрев передается посредством воды. |
| Регулятор давления Pressure regulator | Управляющее устройство, которое поддерживает заданное давление при нормальной эксплуатации. |
| Устройство сброса давления Pressure-relief device | Управляющее устройство, которое ограничивает давление до уровня ниже условий ненормальной работы. |
| Чайник без шнура питания Cordless kettle | Чайник, который включает в себя нагревательный элемент и который присоединяется к питанию только тогда, когда его помещают на свою штатную подставку. |
| Пароварка Steam cooker | Прибор, в котором пища нагревается паром, вырабатываемым при атмосферном давлении. |
| Рисоварка Rice cooker | Прибор для приготовления риса, который помещают в съемную емкость, емкость помещают внутрь прибора для приготовления. |
| Индукционная рисоварка Induction rice cooker | Рисоварка, которая нагревает емкость с рисом посредством вихревых токов. |
| Бесшнуровой прибор Cordless appliance | Прибор, который включает в себя нагревательный элемент и который присоединяется к питанию только тогда, когда установлен на штатную подставку. |
| Динамическая скороварка Dynamic pressure cooker | Скороварка, которая снижает давление путем динамического действия эластичной части. |
| Прибор для приготовления соевого молока Soy milk maker | Прибор с функциями нагрева, измельчения и перемешивания, предназначенный для приготовления соевого молока. |
| Платиновый резистор с витыми соединительными проводами | Используется для определения превышения температуры в индукционных рисоварках, если магнитное поле искажает результаты измерений. |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-27 09:33