| 术语 | 描述 |
|---|---|
| аварийный режим электроустановки fault condition of an electrical installation | 电气装置在单一或多个故障条件下的运行模式。 |
| ввод в электрическую установку supply point of an electrical installation | 电能引入电气装置的点。 |
| время переключения changeover time | 从停止向电气装置或其部分供电的主电源供电到连接到备用电源的间隔时间。 |
| выравнивание потенциалов equipotential bonding | 在人员或动物行走的地面或地板上进行的电位均衡。 |
| главная заземляющая шина main earthing terminal | 作为电气装置接地装置一部分的母线,用于将导体连接到接地装置。 |
| дифференциальный ток differential current | 流过剩余电流动作保护器主电路的电流的矢量值的均方根值。 |
| допустимый длительный ток current-carrying capacity | 导体、美利体育官网首页网址或电器在连续运行模式下能够传导而不超过其稳定温度的特定值的最大电流值。 |
| доступная часть accessible part | 可以用标准测试手指触及的部分。 |
| заземление earthing | 将导电部分连接到当地大地的电气连接。 |
| заземленный линейный проводник earthed line conductor | 具有连接到当地大地的电气连接的线性导体。 |
| заземлитель earth electrode | 导电部分或一组相互电气连接的导电部分,直接与当地大地或通过中间导电介质处于电气接触中。 |
| заземляющее устройство earthing arrangement | 接地体、接地导体和主接地母线的组合。 |
| заземляющий проводник earth conductor | 连接接地体与主接地母线的保护导体。 |
| замыкание на землю earth fault | 在带电部分与大地、外露导电部分、外来导电部分或保护导体之间意外形成导电通路。 |
| защита при повреждении protection against fault | 在单一故障条件下防止触电的保护。 |
| защита от поражения электрическим током protection against electric shock | 采取措施降低触电风险。 |
| защитная мера предосторожности protective measure | 保护措施的一个要素。 |
| защитное заземление protective earthing | 为确保电气安全而进行的接地。 |
| защитное уравнивание потенциалов protective equipotential bonding | 为确保电气安全而进行的电位均衡。 |
| защитный заземляющий проводник protective earthing conductor | 用于进行保护接地的保护导体。 |
| защитный проводник protective conductor | 用于电气安全目的的导体,例如用于防止触电。 |
| защитный проводник уравнивания потенциалов protective equipotential bonding conductor | 用于进行保护电位均衡的保护导体。 |
| зона досягаемости рукой zone of reach by hand | 从人员通常站立或行走的任何表面点延伸的可达区域,直至该人员在不使用辅助工具的情况下可向任何方向触及的边界。 |
| источник питания source of electrical energy | 用于产生、储存电能或改变其特性的电气美利体育官网首页网址。 |
| короткое замыкание short-circuit | 在两个或多个导电部分之间意外或故意形成的导电通路,导致这些导电部分之间的电位差降低到零或接近零的值。 |
| коэффициент нагрузки load factor | 在特定时期(年、月、日等)内消耗量与连续使用最大值或其他特定负荷(在同一时期内发生)的消耗量之比,以数值或百分比表示。 |
| линейный проводник line conductor | 在正常条件下带电并用于传输电能的导体,但不是中性导体或中间导体。 |
| (локальная) земля (local) earth | 与接地体处于电气接触中的地球部分,其电位不一定为零。 |
| мера защиты protective measure | 旨在减少触电风险的措施。 |
| местное уравнивание потенциалов local equipotential bonding | 保护性电位均衡,涉及将外露导电部分与外来导电部分进行电气连接,该连接不与大地连接。 |
| нейтраль neutral | 多相交流星形连接系统中带电的公共部分,或单相交流系统中带电的中间部分。 |
| нейтральный проводник neutral conductor | 电气连接到中性点并用于传输电能的导体。 |
| низкое напряжение low voltage | 不超过 1000 V 交流电和 1500 V 直流电的电压。 |
| номинальное напряжение nominal voltage | 用于标识和识别电气装置或电气装置部分的电压值。 |
| нормальные условия normal conditions | 所有保护措施均完好的条件。 |
| нормальный режим электроустановки normal condition of an electrical installation | 电气装置在正常条件下的运行模式。 |
| обычное лицо ordinary person | 既非合格人员也非受过指导的人员。 |
| основная изоляция basic insulation | 带电部分的绝缘,提供基本保护。 |
| основная защита basic protection | 正常条件下防止触电的保护。 |
| основное уравнивание потенциалов main equipotential bonding | 保护性电位均衡,涉及将外来导电部分和主保护导体连接到主接地母线。 |
| открытая проводящая часть exposed conductive part | 可触及的电气美利体育官网首页网址导电部分,在正常条件下不带电,但在基本绝缘损坏时可能带电。 |
| перегрузка overload | 电气未损坏电路的运行条件,导致过电流。 |
| передвижное электрооборудование portable equipment | 在运行过程中移动或易于在连接电源的情况下从一个地方移动到另一个地方的电气美利体育官网首页网址。 |
| переносное электрооборудование hand-held equipment | 设计用于在正常应用过程中用手握持的电气美利体育官网首页网址。 |
| полюсный проводник pole conductor | 在直流电路中使用的线性导体。 |
| поражение электрическим током electric shock | 电流流过人体或动物身体时产生的病理生理影响。 |
| проводник conductor | 设计用于传导特定值电流的导电部分。 |
| проводник, находящийся под напряжением live conductor | 设计在正常条件下带电的导体。 |
| проводящая часть conductive part | 能够传导电流的部分。 |
| разъединение disconnection | 将电气装置或其独立部分与任何电源分离,以确保电气安全。 |
| распределительная электрическая сеть distribution network | 由电源和输电线路组成的低压电气网络,用于向建筑物电气装置和其他低压电气装置供电。 |
| расчетный ток design current | 设计在电气装置正常运行条件下在电路中流动的电流。 |
| резервная система электрического питания reserve system of electrical supply | 旨在在正常供电中断时维持电气装置或其部分运行的供电系统,但其目的不是为了安全。 |
| резервный электрический источник питания reserve source of electrical energy | 旨在在正常供电中断时维持电气装置或其部分供电的电源,但其目的不是为了安全。 |
| сверхнизкое напряжение extra-low voltage | 不超过 50 V 交流电和 120 V 直流电的电压。 |
| сверхток overcurrent | 超过额定电流的电流。 |
| система безопасного сверхнизкого напряжения safety extra-low voltage system | 一种电气系统,其中电压在正常条件下和单一故障条件下(包括其他电路中的接地故障)均不能超过超低压。 |
| система дополнительного уравнивания потенциалов system of supplementary equipotential bonding | 提供补充电位均衡的保护性电位均衡系统。 |
| система защитного сверхнизкого напряжения protective extra-low voltage system | 一种电气系统,其中电压在正常条件下和单一故障条件下(不包括其他电路中的接地故障)均不能超过超低压。 |
| система защитного уравнивания потенциалов system of protective equipotential bonding | 提供保护性电位均衡的电位均衡系统。 |
| система местного уравнивания потенциалов system of local equipotential bonding | 提供局部电位均衡的保护性电位均衡系统。 |
| система основного уравнивания потенциалов system of main equipotential bonding | 提供主电位均衡的保护性电位均衡系统。 |
| система распределения электроэнергии distribution system | 由配电网络和电气装置组成的低压电气系统。 |
| система уравнивания потенциалов system of equipotential bonding | 提供导电部分之间电位均衡的连接组合。 |
| система функционального уравнивания потенциалов system of functional equipotential bonding | 提供功能性电位均衡的电位均衡系统。 |
| система электрического питания для систем безопасности system of electrical supply for safety services | 旨在维持关键电气装置和美利体育官网首页网址运行的供电系统,这些美利体育官网首页网址对于:- 确保人员和家畜的健康和安全;- 防止对环境和其他美利体育官网首页网址造成损害,符合国家标准。 |
| совмещенный защитный заземляющий и линейный проводник combined protective earthing and line conductor | 执行保护接地和线性导体功能的导体。 |
| совмещенный защитный заземляющий и нейтральный проводник combined protective earthing and neutral conductor | 执行保护接地和中性导体功能的导体。 |
| совмещенный защитный заземляющий и средний проводник combined protective earthing and middle conductor | 执行保护接地和中间导体功能的导体。 |
| средний проводник middle conductor | 电气连接到直流电气系统带电中间部分并用于传输电能的导体。 |
| стационарное электрооборудование fixed equipment | 固定安装的美利体育官网首页网址或没有手柄用于移动且质量使其难以移动的电气美利体育官网首页网址。 |
| сторонняя проводящая часть extraneous conductive part | 不是电气装置一部分的导电部分,在正常条件下处于当地大地的电位。 |
| тип заземления системы system earthing type | 配电系统的综合特征,确定电源带电部分是否存在接地、电气装置外露导电部分是否存在接地,以及电源带电接地部分与上述外露导电部分之间是否存在电气连接及其方式。 |
| температура окружающей среды ambient temperature | 美利体育官网首页网址附近空气或其他介质的平均温度。 |
| токопроводящий проводник current-carrying conductor | 在正常条件下传导电流的导体。 |
| ток замыкания на землю earth fault current | 在绝缘损坏时,在大地、外露和外来导电部分以及保护导体中流动的电流。 |
| ток защитного проводника current in protective conductor | 在正常条件下在保护导体中流动的电流。 |
| ток короткого замыкания short-circuit current | 短路时电路中的过电流。 |
| ток перегрузки overload current | 过载时电路中的过电流。 |
| ток прикосновения touch current | 当人或动物接触一个或多个电气装置或电气美利体育官网首页网址的可触及部分时,流过其身体的电流。 |
| ток утечки leakage current | 在正常条件下,在大地、外露、外来导电部分和保护导体中流动的电流。 |
| уравнивание потенциалов equipotential bonding | 在导电部分之间进行电气连接以确保等电位。 |
| условный ток срабатывания conditional current | 在特定时间内引起保护装置动作的特定电流值。 |
| устройство дифференциального тока residual current-operated protective device | 接触式开关美利体育官网首页网址,设计用于在正常条件下接通、承载和断开电流,并在差动电流达到特定值时自动断开电路。 |
| устройство защиты от сверхтока overcurrent protective device | 设计用于在电路导体中的电流超过特定值并在设定时间内断开电路的装置。 |
| условия единичного повреждения single fault condition | 存在单一保护手段故障的条件。 |
| части, доступные одновременному прикосновению simultaneously accessible parts | 人或动物可同时触及的导电部分。 |
| часть, находящаяся под напряжением live part | 设计在正常条件下带电的导电部分,包括中性导体和中间导体,但通常不包括 PEN、PEM 或 PEL 导体。 |
| фазный проводник phase conductor | 在交流电路中使用的线性导体。 |
| фиксированное электрооборудование fixed equipment | 固定在底座上或以其他方式固定在特定位置的电气美利体育官网首页网址。 |
| функциональное заземление functional earthing | 出于功能原因而非电气安全目的而进行的接地。 |
| функциональное уравнивание потенциалов functional equipotential bonding | 出于功能原因而非电气安全目的而进行的电位均衡。 |
| эквипотенциальность equipotentiality | 导电部分处于大致相等电位的状态。 |
| электрическая безопасность electrical safety | 不存在因电流引起的不可接受的风险。 |
| электрическая установка electrical installation | 相互关联的电气美利体育官网首页网址的集合,具有协调的特性,旨在实现特定目标。 |
| электрическая цепь circuit | 电气装置中由同一保护装置(或装置组)保护过电流的电气美利体育官网首页网址集合。 |
| квалифицированный персонал skilled person | 具有相应教育和经验的人员,能够评估和避免电力可能造成的风险和危险。 |
| инструктированный персонал instructed person | 经过电气合格人员相应指导或在合格人员监督下工作的人员,能够评估和避免电力可能造成的风险和危险。 |
| электрический источник питания для систем безопасности source of electrical energy for safety services | 设计用作安全服务电气供电系统一部分的电源。 |
| электрически независимый заземлитель electrically independent earth electrode | 位于距离其他接地体足够远的位置,使得在它们与大地之间流动的电流不会对独立接地体的电位产生实质性影响。 |
| электрическое оборудование electrical equipment | 设计用于产生、传输和改变电能特性,以及将其转换为其他形式能量的产品。 |
| электроприемник consumer unit | 设计用于将电能转换为其他形式能量的电气美利体育官网首页网址。 |
| электрооборудование класса 0 class 0 electrical equipment | 一种电气美利体育官网首页网址,其中基本绝缘用作基本保护的保护措施,未提供故障保护。 |
| электрооборудование класса I class I electrical equipment | 一种电气美利体育官网首页网址,其中基本绝缘用作基本保护的保护措施,外露导电部分连接到保护导体作为故障保护的保护措施。 |
| электрооборудование класса II class II electrical equipment | 一种电气美利体育官网首页网址,其中基本绝缘用作基本保护的保护措施,附加绝缘用作故障保护的保护措施,或者基本保护和故障保护均由加强绝缘提供。 |
| электрооборудование класса III class III electrical equipment | 一种电气美利体育官网首页网址,其中将电压限制在超低压值用作基本保护的保护措施,未提供故障保护。 |
| электроустановка здания building electrical installation | 安装在建筑物内并具有协调特性的相互关联的电气美利体育官网首页网址集合。 |
| эталонная земля reference earth | 导电的地球部分,位于任何接地装置的影响范围之外,其电位被假定为零。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-30 13:13