| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Grundfl?che Ground area | Fl?che, die begrenzt wird durch die W?nde des Au?enzeltes, die den Boden berühren. Diese Fl?che enth?lt Vorzelte und Vord?cher, schlie?t aber die Fl?che für Abspannleinen, Spritzwand und Erdstreifen aus. |
| Au?enzeltma?e Outer tent dimensions | Ma? der kleinsten rechteckigen für das Zelt erforderlichen Aufstellfl?che, ausgenommen der Abspannleinen. |
| Innenzeltfl?che Inner tent area | Teil der Grundfl?che des Zeltes, der zum Wohnen und Schlafen vorgesehen ist. |
| Innenzeltma?e Inner tent dimensions | am Boden gemessene maximale L?nge und maximale Breite des Innenzeltes. |
| Belegungszahl des Zeltes Capacity of the tent | Anzahl der Schlafpl?tze, die das Zelt bieten kann. |
| Mindestgebrauchsgewicht Minimum required weight | Gewicht des Zeltes einschlie?lich der Innenzeltwand und der Au?enhaut (sofern zutreffend) plus die Mindestanzahl der Stangen, Heringe/Erdn?gel und Abspannleinen, die zum Aufbau und Gebrauch des Zeltes ben?tigt werden. |
| Gesamtgewicht Total weight | Liefergewicht des Zeltes, einschlie?lich aller Stangen, textiler Gewebe, Heringe/Erdn?gel, Taschen usw., die Verpackung ausgenommen. |
| Scher- und Quetschstelle Shear and pinch point | Stelle, an der die Entfernung zwischen zwei starren zug?nglichen Teilen, die sich im Verh?ltnis zueinander bewegen, weniger als 18 mm und mehr als 7 mm in jedweder Stellung w?hrend der Bewegung betr?gt. |
| dichtes Zelt Tight tent | Zelt, bei dem der Zeltboden an die Au?enhaut gen?ht ist, so dass ein dicht umschlossener Bereich gebildet wird oder ein Zelt mit Erdstreifen. |
| Erdstreifen Groundsheet / Footprint extension | Gewebe, das an die untere Kante der Zeltau?enhaut angebracht ist und üblicherweise horizontal auf dem Boden aufliegt, um das Zelt am Boden zu sichern. |
| Beregnungsanlage (Sprühregner) Kapazit?t: mindestens 60 l/(h m2), Druck: 300-450 kPa, H?he: 4,5-5 m | System zur simulierten Regenbelastung der Zelte, entweder oszillierend oder gitterf?rmig angeordnet, um die Wasserundurchl?ssigkeit zu testen. |
| Scher- und Quetschsonde Durchmesser: 7 mm oder 12 mm, Kraft: max. 30 N | Prüfsonde zur ?berprüfung, ob in r?hrenf?rmige Bauteile, L?cher und Fugen bis zu einer Tiefe von >10 mm eingedrungen werden kann. |
| Zugprüfmaschine Messbereich: mindestens 400 N, Geschwindigkeit: 15 cm/min | Ger?t zur Messung der Querfestigkeit von Rei?verschlüssen und der Festigkeit des Abspannsystems. |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-16 04:27