美利体育登录入口官网:DIN 1988-600:2010
饮用水装置的实施规程.第600部分:与消防和防火装置相关的饮用水装置; DVGW实施规程
Codes of practice for drinking water installations - Part 600: Drinking water installations in connection with fire fighting and fire protection installations; DVGW code of practice
- 标准号
- DIN 1988-600:2010
- 发布
- 2010年
- 国际标准分类(ICS)
- 13.060.20 饮用水 91.140.60 供水系统
- 总页数
- 28页
- 发布单位
- 德国标准化学会
- 替代标准
- DIN 1988-600:2021
- DIN 1988-600:2010-12
- 当前最新
- DIN 1988-600:2026-01
- 引用标准
- DIN 14461-1 DIN 14461-3 DIN 14461-6 DIN 14462 DIN 14463-1 DIN 14463-2 DIN 14464 DIN 14489 DIN 14494 DIN 14495 DIN 1986-100 DIN 1988-200 DIN 1988-3 DIN 1988-500 DIN 1988-7 DIN 1988-8 DIN 2403 DIN 2459 DIN 2607 DIN 28601 DIN 4066 DIN 4067 DIN 50930-6 DIN CEN/TS 14816 DIN EN 10240 DIN EN 10242 DIN EN 10255 DIN EN 1057 DIN EN 1074-6 DIN EN 12056 DIN EN 12259-2 DIN EN 12259-3 DIN EN 12502 DIN EN 1254-1 DIN EN 1254-2 DIN EN 1254-4 DIN EN 1254-5 DIN EN 12845 DIN EN 13076 DIN EN 13077 DIN EN 13349 DIN EN 14339 DIN EN 14384 DIN EN 14640 DIN EN 1717 DIN EN 545 DIN EN 806 DIN EN 806-5 DIN EN 969 DVGW GW 2 DVGW GW 392 DVGW GW 541 DVGW GW 6 DVGW GW 8 DVGW VP 652 DVGW W 331 DVGW W 405 DVGW W 534 VdS 2109 VdS CEA 4001
- 适用范围
- 本规范适用于从连接点开始到消防和灭火系统连接点（消防水过渡点）的饮用水安装的规划、建设、运行、变更和维护，以及连接到饮用水安装的室外和地下消火栓系统。 饮用水安装的规划和建设适用 DIN EN 806、DIN EN 1717 和 DIN 1988 系列规范。 消防和灭火系统的规划和建设特别适用 DIN 14462、DIN 14489、DIN 14494、DIN 14495、DIN EN 12845 和 DIN CEN/TS 14816 规范，以及 VdS CEA 4001 和 VdS 2109 指南。
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 消防保护概念 Brandschutzkonzept | 关于消防和灭火系统的结构和要求的概念，考虑预防性消防和灭火消防。 |
| 预防性消防 vorbeugender Brandschutz | 防止火灾发生和蔓延的措施，以及确保救援通道并为有效灭火消防创造条件的措施。 |
| 灭火消防 abwehrender Brandschutz | 应对火灾造成危险、危及生命、健康和财产的措施。 |
| 基本保护 Grundschutz | 针对住宅区、商业区、混合区和工业区（无额外财产和人员风险）的消防保护。 |
| 对象保护 Objektschutz | 超出基本保护的对象特定消防保护，例如针对具有较高火灾风险的大型对象（如生产、加工和储存易燃或易燃物质的对象）、具有较高人员风险的场所（如集会场所、商店、医院、酒店、高层建筑）以及其他单个对象（如偏远地区的周末小屋、休息站、小型定居点）。 |
| 饮用水 Trinkwasser | 符合饮用水法规（TrinkwV）要求的水。 |
| 消防水 L?schwasser | 消防水过渡点之后的非饮用水。 |
| 消防水过渡点 L?schwasserübergabestelle | 饮用水安装与消防和灭火系统之间的接口。 |
| 间接连接 mittelbarer Anschluss | 仅具有根据 DIN EN 1717 类型 AA、AB 的自由出口的消防水过渡点。 |
| 直接连接 unmittelbarer Anschluss | 仅具有以下阀门的消防水过渡点：用于墙式消火栓系统类型 F 和类型 S 以及地下和地上消火栓的填充和排放站（DIN 14463-1）；用于开放喷嘴系统的填充和排放站（DIN 14463-2）；用于喷淋或喷雾灭火系统的直接连接站（DIN 14464）；用于墙式消火栓类型 S 的软管连接阀（DIN 14461-3）；以及地下和地上消火栓（DIN EN 14384 和 DIN EN 14339）。 |
| 墙式消火栓 Wandhydrant | 根据 DIN 14461-1 或 DIN 14461-6 的消防软管连接装置，配备刚性软管或扁平软管。 |
| 墙式消火栓类型 F Wandhydrant Typ F | 设计用于自助和消防队使用的墙式消火栓，不集成在饮用水安装中。 |
| 墙式消火栓类型 S Wandhydrant Typ S | 仅供自助使用的墙式消火栓，配备软管连接阀和集成安全组合。 |
| 储水容器 Vorlagebeh?lter | 用于通过自由出口（根据 DIN EN 1717）建立饮用水和消防水之间连接的容器，也可用于储存消防水。 |
| 地下和地上消火栓系统 Unter- und ?berflurhydrantenanlage in Grundstücken | 位于地块内的配水系统，由埋地管道和连接的地下或地上消火栓组成。 |
| 湿式消防水系统 L?schwasseranlage ?nass“ | 与饮用水分离的湿式消防水管路，连接有墙式消火栓，这些管路始终充满水并处于压力下，因此随时可用。 |
| 湿/干式消防水系统 L?schwasseranlage ?nass/trocken“ | 湿/干式消防水管路，连接有墙式消火栓，这些管路在需要时通过远程控制阀门供水。 |
| 干式消防水系统 L?schwasseranlage ?trocken“ | 干式消防水管路，配有相应的取水点，消防水仅在需要时通过消防水注入装置由消防队注入。 |
| 开放喷嘴灭火系统 L?schanlage mit offenen Düsen | 自动灭火系统，具有固定铺设的管道，在定义的间隔内装有开放喷嘴，例如 DIN 14494 和 DIN CEN/TS 14816 规定的喷雾灭火系统以及 DIN 14495 规定的容器喷淋系统。 |
| 喷淋系统 Sprinkleranlage | 自动灭火系统，具有固定铺设的管道，在定义的间隔内装有封闭喷嘴，当喷嘴被设定的释放温度激活时，仅从喷淋头喷出水（选择性灭火系统），例如 DIN 14489 和 DIN EN 12845 规定的系统。 |
| 湿式喷淋系统 Nass-Sprinkleranlage | 在湿式报警阀站（DIN EN 12259-2）之后的管道系统始终充满水，当喷淋头响应时，水立即无延迟地从该喷淋头流出。 |
| 干式喷淋系统 Trocken-Sprinkleranlage | 在干式报警阀站（DIN EN 12259-3）之后的管道系统在待命状态下不充满水，而是充满压缩空气，当喷淋头被激活时，管道充满水。 |
| 预作用干式喷淋系统 vorgesteuerte Trocken-Sprinkleranlage | 在预作用干式报警阀（VdS CEA 4001）之后的管道系统不充满水，而是充满压缩空气，并通过火灾报警系统或喷淋头激活而充满水。 |
| 填充和排放站 Füll- und Entleerungsstation | 根据 DIN 14463-1 的美利体育官网首页网址，将饮用水安装与“湿/干”消防水管路分离，并在需要时远程控制注水，使用后自动排空。 |
| 直接连接站 Direktanschlussstation | 根据 DIN 14464 的美利体育官网首页网址，专门用于连接喷淋和喷雾灭火系统。 |
美利体育登录入口官网: DIN 1988-600:2010 中提到的仪器美利体育官网首页网址
| 储水容器 根据 DIN EN 1717 | 用于通过自由出口建立饮用水和消防水之间连接的容器。 |
| 充气和排气阀 根据相关规范 | 用于管道系统的充气和排气操作。 |
| 减压阀 根据 DIN 1988-8 | 用于降低饮用水压力，防止对消防系统造成损害。 |
| 回水防止器 根据 DIN EN 1717 | 防止饮用水污染，安装在消防水过渡点之前。 |
| 地上消火栓 根据 DIN EN 14384 | 地面安装的消防取水点。 |
| 地下消火栓 根据 DIN EN 14339 | 埋地安装的消防取水点。 |
| 填充和排放站 根据 DIN 14463-1 | 远程控制美利体育官网首页网址，用于向湿/干消防水管路注水并在用后自动排空。 |
| 墙式消火栓 根据 DIN 14461-1 | 安装在墙上的消防软管连接装置。 |
| 增压装置 根据 DIN 1988-500 | 用于提高饮用水压力，以满足墙式消火栓类型 S 的需求。 |
| 手动火灾探测器 根据相关规范 | 用于手动触发火灾报警的美利体育官网首页网址。 |
| 机械过滤器 根据 DIN 1988-7 | 用于饮用水安装中的机械过滤，防止杂质进入消防系统。 |
| 水表 根据用水公司规定 | 用于测量消防水量和饮用水消耗量，需覆盖消防峰值流量。 |
| 消防软管 根据 DIN 14461-1 | 用于墙式消火栓的刚性或扁平软管。 |
| 直接连接站 根据 DIN 14464 | 用于直接连接喷淋或喷雾灭火系统的美利体育官网首页网址。 |
| 石渣过滤器 网孔至少 1.0 mm | 安装在通往消防水过渡点的管道中，用于拦截大颗粒杂质。 |
| 自动冲洗装置 根据 DN 尺寸设计 | 用于确保连接管内的水定期更新，防止水质恶化。 |
| 自动探测器 例如光学烟雾探测器 | 用于自动美利体育登录入口官网火灾并触发报警的美利体育官网首页网址。 |
| 软管连接阀 根据 DIN 14461-3 | 用于墙式消火栓类型 S 的连接阀门，带有安全组合。 |
| 限位开关 用于软管连接阀 | 监测软管连接阀状态的装置。 |