| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 附件 Zubeh?r | 仅包含连接或切换本安电路部件的电气美利体育官网首页网址,且不降低本安防爆型式的电气美利体育官网首页网址。 |
| 工作接地 Betriebserdung eines Netzes | 供电网络中一个或多个点的保护接地和功能接地。 |
| 接地 Erden | 在给定网络、装置或美利体育官网首页网址中的某点与局部大地之间建立电气连接。 |
| 绝缘体 erdfreier K?rper | 与大地及其他电气美利体育官网首页网址的接地部分没有任何连接的部件。 |
| 接地故障 Erdschluss | 带电导体与大地之间非预期出现电流路径。 |
| 接地故障电流 Erdschlussstrom | 由于接地故障而流动的电流。 |
| 接地故障残流 Erdschlussreststrom | 在熄灭的网络中,故障点处出现的接地故障电流。 |
| 静电接地 elektrostatische Erdung | 当电气美利体育官网首页网址的对地泄漏电阻不超过特定值时,即视为静电接地。 |
| 建造电气装置 Errichten einer elektrischen Anlage | 电气装置的新建、改建、扩建或重建。 |
| 故障电流 Fehlerstrom | 由于绝缘故障而流过给定故障点的电流。 |
| 泄漏电流 Ableitstrom | 在正常操作条件下,在不希望的电流路径中流动的电流。 |
| 功能接地 Funktionserdung | 出于电气安全以外的目的,对网络、装置或美利体育官网首页网址的某点或多点进行接地。 |
| 绝缘故障 Isolationsfehler | 绝缘中的故障状态。 |
| 绝缘监测装置 Isolationsüberwachungseinrichtung | 用于监测网络对地绝缘电阻的电气/电子装置。 |
| 接地故障闭锁 Erdschlusssperre | 用于监测已断开网络部分的绝缘电阻的电气装置,旨在在存在绝缘故障时防止重新闭合。 |
| 外壳 K?rper (eines elektrischen Betriebsmittels) | 电气美利体育官网首页网址中可触及的导电部件,通常不带电,但如果基本绝缘失效,可能带电。 |
| 外壳短路 K?rperschluss | 由于故障而在外壳与电气美利体育官网首页网址带电部件之间形成的导电连接。 |
| 短路 Kurzschluss | 随机或故意在两个或多个导电部件之间形成的电流路径,使这些导电部件之间的电位差降至零或接近零。 |
| 完全外壳、短路或接地故障 vollkommener K?rper-, Kurz- oder Erdschluss | 当故障点的导电连接几乎无电阻时存在。 |
| 电缆敷设 Leitungsverlegung | 指导线的铺设方式。 |
| 移动电缆 bewegliche Leitung | 连接到移动电气美利体育官网首页网址的电缆。 |
| 固定敷设电缆 ortsfest verlegte Leitung | 连接到固定安装的电气美利体育官网首页网址,并铺设或固定在基。ㄈ缦锏辣、巷道支护、槽、平台或机器结构部件)上的电缆。 |
| 非固定敷设电缆 nicht ortsfest verlegte Leitung | 定期或频繁移动,或跟随采掘进度或掘进工作的电缆。 |
| 导体 Leiter | 用于传输或分配电能的导电部件。 |
| 相线 Au?enleiter | 在正常操作中带电,并能够传输或分配电能,但不是中性线或中线的导体。 |
| 中性线 Neutralleiter | 与中性点电气连接,并能够分配电能的导体。 |
| 保护导体 Schutzleiter | 用于安全目的的导体,例如防止电击。 |
| PEN 导体 PEN-Leiter | 同时具有保护接地导体和中性线功能的导体。 |
| 额定值 Nennwert von Gr??en | 例如额定电压、额定电流、额定功率和额定频率,是用于标识美利体育官网首页网址和装置的圆整值。 |
| 本安电气装置和电气装置中的电位均衡 Potentialausgleich im Bereich eigensicherer elektrischer Anlagen und Elektroenergieanlagen | 消除电气装置的不同保护导体之间以及本安电气装置外壳之间的电位差。 |
| 保护电位均衡导体 Schutzpotentialausgleichsleiter | 用于建立保护电位均衡的保护导体。 |
| 电池充电室 Batterieladeraum | 打开、充电、停放、更换、维护或修理电池的室。 |
| 电缆或导线的断裂长度 Rei?l?nge eines Kabels oder einer Leitung | 计算得出的长度,在该长度下,垂直悬挂时,电缆或导线的自重会导致支撑绳、加强钢丝或张力缓解元件断裂。 |
| 切换 Schalten | 涉及电路通断的操作。 |
| 断开 Ausschalten | 使电路断电。 |
| 切断 Abschalten | 使电路无电压(多极断开)。 |
| 隔离 Freischalten | 将美利体育官网首页网址或电路从所有未接地的导体上完全断开。 |
| 防电击保护 Schutz gegen elektrischen Schlag | 防止电击的措施。 |
| 带电部件 aktives Teil | 设计在正常操作中带电的导体或导电部件,包括中性线,但根据协议不包括 PEN 导体。 |
| 基本保护 Basisschutz | 在无故障状态下的防电击保护。 |
| 故障保护 Fehlerschutz | 在单个故障条件下的防电击保护。 |
| 基本绝缘 Basisisolierung | 作为基本保护的危险带电部件的绝缘。 |
| 使用 II 类美利体育官网首页网址或等效绝缘的保护 Schutz durch Verwendung von Betriebsmitteln der Schutzklasse II oder durch gleichwertige Isolierung | 通过附加绝缘或加强基本绝缘,使得在基本绝缘失效时不会产生危险接触电流的保护措施。 |
| 安全特低电压 Kleinspannung | 不超过 IEC 60449 规定的电压范围 I 的电压限值。 |
| SELV 系统 SELV-System | 电压在正常条件和单个故障条件下(包括其他电路的接地故障)不超过安全特低电压(ELV)限值的电气系统。 |
| PELV 系统 PELV-System | 电压在正常条件和单个故障条件下(不包括其他电路的接地故障)不超过安全特低电压(ELV)限值的电气系统。 |
| 地下 IT 系统 IT-System unter Tage | 额定电压高达 1000 V 或超过 1 kV 的网络,其保护措施特征为:带电导体与接地部分无直接连接,外壳通过保护导体接地;保护导体在整个网络的所有电压等级中敷设,仅在地面与接地装置连接;保护导体的布置和截面积有特殊要求;每个隔离网络都配备绝缘监测装置。 |
| TN 系统 TN-System | 网络中一点直接接地;电气装置的外壳通过保护导体与该点连接的系统。 |
| 信号图像 Signalbild | 通过一个或多个信号以规定的颜色和排列方式显示的信息的光学指示。 |
| 电压 Spannungen | 电气相关的电势差。 |
| 工作电压 Betriebsspannung | 美利体育官网首页网址或装置部分导体之间局部存在的电压。 |
| 接触电压 Berührungsspannung | 当导电部件同时被人或动物接触时,这些部件之间的电压。 |
| 额定电压 Nennspannung (einer elektrischen Anlage) | 标识电气装置或装置部分的电压。 |
| 故障电压 Fehlerspannung | 在绝缘故障时,给定故障点与参考地之间的电压。 |
| 电路 Stromkreise | 电气装置中通过相同保护装置防止过流的美利体育官网首页网址整体。 |
| 主电路 Hauptstromkreis | 包含用于产生、转换、分配、切换和消耗电能的美利体育官网首页网址的电路。 |
| 辅助电路 Hilfsstromkreis | 用于附加功能的电路,如控制电路(命令、联锁)、信号和测量电路。 |
| 远程操作电路 Fernwirkstromkreis | 通信装置中的控制、信号和测量电路。 |
| 高功能安全要求的电路 Stromkreis mit erh?hten Anforderungen an die Funktionssicherheit | 偏离规定功能或额定值(包括公差)可能导致人员生命和健康直接危险的电路。 |
| 过电流 ?berstrom | 超过额定电流值的电流。 |
| 过载电流 ?berlaststrom (eines elektrischen Stromkreises) | 在电路中产生且不是由短路或接地故障引起的过电流。 |
| 短路电流 Kurzschlussstrom | 短路情况下的电流。 |
| 过流保护元件 ?berstromschutzorgan | 当电流超过允许限值时自动切断电流的装置或美利体育官网首页网址。 |
| 过载保护元件 ?berlastschutzorgan | 保护电气美利体育官网首页网址免受过载引起的不可接受加热的过流保护元件。 |
| 短路保护元件 Kurzschlussschutzorgan | 自动切断短路电流的过流保护元件。 |
| 自动重合闸闭锁 Wiedereinschaltsperre | 在特定网络故障下防止开关美利体育官网首页网址闭合的装置。 |
| 执行元件 Wirkglied | 辅助或通信电路中的电气美利体育官网首页网址,执行切换操作或状态变化,发出命令或信号。 |
| 充压外壳 ?berdruckkapsel | 在充压防爆型式“p”下的电气美利体育官网首页网址。 |
| 故障电流保护器 RCD | 用于在美利体育登录入口官网到剩余电流时切断电路的装置。 |
| 火花试验装置 符合 DIN EN 60079-11 | 用于实验验证电路或美利体育官网首页网址在特定条件下的非点燃能力的装置。 |
| 绝缘电阻测试仪 符合 DIN EN 61557-8 | 用于测量电气网络对地绝缘电阻的测试美利体育官网首页网址。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-08-07 16:36