| 术语 | 描述 |
|---|---|
| антропогенная опасность anthropogenic hazard | Опасность, исходящая от людей, вызванная их непреднамеренными действиями (ошибки, неправильное использование оборудования и др.), бездействием или злонамеренными действиями (хищение, саботаж, диверсия, нападение, терроризм). |
| аудит функциональной безопасности functional safety audit | Систематическое и независимое исследование, проводящееся для определения правильности реализации запланированных мероприятий, предназначенных для достижения и поддержания предусмотренного уровня полноты безопасности связанных с безопасностью систем или системы. |
| внешнее средство уменьшения риска external risk reduction facility | Средство, предназначенное для снижения риска, которое является отдельным и отличным от электрической, электронной, программируемой электронной связанной с безопасностью системы (например, противопожарная преграда, ограда, ров). |
| вред harm | Физическое повреждение или урон, причиненный здоровью или жизни человека, имуществу, окружающей среде. |
| вторжение intrusion | Несанкционированное проникновение на охраняемую или контролируемую территорию, зону или объект. |
| жизненный цикл связанной с безопасностью зданий и сооружений системы safety lifecycle | Последовательность следующих друг за другом необходимых процессов создания и использования связанной с безопасностью системы, проходящих в течение интервала времени, который начинается со стадии разработки концепции проекта системы или средства и заканчивается, когда эта система или средство выведены из эксплуатации. |
| жизненный цикл программного обеспечения software lifecycle | Последовательность следующих друг за другом процессов создания и использования программного обеспечения программируемой связанной с безопасностью здания или сооружения системы, происходящих в течение интервала времени, который начинается с разработки общей концепции программного обеспечения и заканчивается, когда программное обеспечение выведено из эксплуатации. |
| инженерная система engineering system | Одна из систем здания или сооружения, предназначенная для жизнеобеспечения, выполнения процессов, поддержания комфорта, энерго- и ресурсосбережения, обеспечения безопасности. |
| использование по назначению intended use | Использование здания или сооружения, системы или средства в соответствии с информацией, предоставленной застройщиком, поставщиком системы или средства, либо поставщиком услуг по их использованию, содержащейся в утвержденной в установленном порядке эксплуатационной документации. |
| комплексная безопасность comprehensive safety | Безопасность при наличии нескольких видов и/или источников опасности. |
| комплексная система безопасности comprehensive safety system | Система безопасности, одновременно выполняющая несколько функций безопасности, снижающих риски, обусловленные несколькими видами и/или источниками опасностей. |
| максимально допустимый риск maximum tolerable risk | Максимальное установленное значение приемлемого риска. |
| мера безопасности safety measure | Мера, применяемая для снижения риска, приводящая к уменьшению риска за счет выполнения норм и правил и/или выбора эффективных проектных решений и/или применения связанных с безопасностью систем, внешних средств уменьшения риска, персональных защитных средств, и/или за счет предоставления необходимой информации по установке и применению связанных с безопасностью систем и средств производителям работ, эксплуатирующему персоналу и пользователям, а также за счет их обучения и тренировок. |
| модель нарушителя intruder model | Совокупность параметров и характеристик, свойственных потенциальному нарушителю, определяющих его вероятные действия. |
| нарушитель intruder | Лицо, осуществляющее попытку вторжения или несанкционированного действия либо осуществившее такие действия. |
| недопустимый риск unacceptable risk | Риск, который не может быть оправдан ни при каких обычных обстоятельствах. |
| необходимое снижение риска necessary risk reduction | Снижение риска, которое должно быть достигнуто связанными с безопасностью системами и внешними средствами уменьшения риска для гарантии того, что уровень допустимого риска не будет превышен. |
| несанкционированное действие unauthorized action | Действие лица, осуществляемое без предусмотренного специального разрешения или вопреки запрету. |
| общая оценка риска total risk assessment | Полный процесс анализа риска и оценки риска. |
| общепризнанная методика generally recognized methodology | Методика испытаний, измерений, оценки или расчетов, признанная международным профессиональным сообществом пригодной для практического использования в конкретной области применения. |
| опасный отказ dangerous failure | Отказ, приводящий связанную с безопасностью систему в опасное состояние или к ошибке при выполнении функции безопасности. |
| опасное событие hazardous event | Опасная ситуация, которая может привести к причинению вреда. |
| опасность hazard | Потенциальный источник причинения вреда. |
| остаточный риск residual risk | Риск, оставшийся после принятия мер безопасности. |
| оценка функциональной безопасности functional safety assessment | Исследование, основанное на фактах, выполняемое по утвержденной в установленном порядке методике, предназначенное для определения значения полноты безопасности связанных с безопасностью систем и средств, обеспечивающих выполнение заданной функции или функций безопасности. |
| ошибка человека human error | Действие человека [оператора, пользователя], приведшее к непреднамеренному результату. |
| полнота безопасности safety integrity | Вероятность удовлетворительного выполнения связанной с безопасностью системой функции или функций безопасности в конкретных условиях и в пределах конкретного интервала времени. |
| полнота безопасности аппаратных средств hardware safety integrity | Составляющая полноты безопасности связанной с безопасностью системы по отношению к отказам аппаратных средств, проявляющимся в опасном режиме при заданных условиях и в пределах заданного интервала времени. |
| полнота безопасности программного обеспечения software safety integrity | Составляющая полноты безопасности связанной с безопасностью системы по отношению к отказам программного обеспечения, проявляющимся в опасном режиме при заданных условиях и в пределах заданного интервала времени. |
| предсказуемое неправильное использование reasonably foreseeable misuse | Использование здания, сооружения, системы, средства для целей, не предусмотренных застройщиком или поставщиком системы, средства, либо поставщиком услуг по их использованию, но которое может быть следствием предсказуемого поведения человека. |
| приемлемый риск tolerable risk | Риск, который считается обычным при данных обстоятельствах, на основе существующих в текущий период времени ценностей и возможностей общества и государства. |
| природная опасность natural hazard | Опасность, источником которой является природное явление (например, землетрясение, лавина, сель, оползень, вулканическая деятельность, наводнение, подтопление, гроза, ураган, обледенение). |
| программируемая электронная система programmable electronic system (PES) | Система, предназначенная для управления, защиты или мониторинга, содержащая одно или несколько программируемых электронных устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, сенсоры и устройства ввода, каналы передачи данных и коммуникационные магистрали, приводы и оконечные устройства. |
| проектная опасность design hazard | Опасность, предусмотренная при проектировании и учитываемая при оценке риска на этапах жизненного цикла системы, при оценке и подтверждении соответствия требованиям безопасности. |
| программируемая электроника programmable electronics (PE) | Электронное средство, основанное на использовании компьютерной технологии, и которое может включать в себя аппаратные средства и программное обеспечение, а также устройства ввода и/или вывода. |
| риск управляемого оборудования equipment under control risk (EUC risk) | Риск, связанный с управляемым оборудованием или с взаимодействием связанной с безопасностью системы с системой управления управляемым оборудованием. |
| связанная с безопасностью система safety-related system | Система [подсистема], реализующая функцию или функции безопасности, необходимые для достижения и поддержания безопасного состояния управляемого оборудования своими силами или совместно с другими связанными с безопасностью системами или внешними средствами уменьшения риска. |
| связанная с безопасностью зданий и сооружений система safety-related building and structure system | Связанная с безопасностью система [подсистема], установленная в зданиях и сооружениях, взаимодействующая с системами или подсистемами этих объектов, с их составляющими и средой. |
| система управления управляемым оборудованием equipment under control system (EUC control system) | Система, реагирующая на входные сигналы, поступающие от процесса и/или от оператора, и генерирующая выходные сигналы, которые обеспечивают выполнение управляемым оборудованием необходимого действия. |
| техногенная опасность technogenic hazard | Опасность, обусловленная объектами, созданными людьми и процессами их деятельности. |
| уровень полноты безопасности safety integrity level (SIL) | Дискретный уровень, принимающий одно из четырех возможных значений, определяющий требования к полноте безопасности связанной с безопасностью системы. |
| функциональная безопасность functional safety | Часть безопасности, относящаяся к управляемому оборудованию и системе управления управляемым оборудованием связанной с безопасностью здания или сооружения системы при выполнении функции безопасности. |
| функция безопасности safety function | Функция, выполняемая связанной с безопасностью системой для достижения или поддержания безопасного состояния управляемого оборудования при определенном опасном событии. |
| электрическая [электронная, программируемая электронная] система electrical/electronic/programmable electronic system (E/E/PES) | Система, предназначенная для управления, защиты или мониторинга, содержащая одно или несколько электрических и/или электронных, и/или программируемых электронных устройств, включающая все элементы системы, такие как источники питания, сенсоры, входные устройства, устройства ввода, коммуникационные магистрали, устройства вывода, устройства привода, выходные или оконечные устройства. |
| Система видеонаблюдения | Система обеспечения безопасности зданий и сооружений, входящая в состав СБЗС-систем. |
| Система контроля и управления доступом | Система обеспечения безопасности зданий и сооружений, входящая в состав СБЗС-систем. |
| Система пожарной сигнализации | Система обеспечения безопасности зданий и сооружений, входящая в состав СБЗС-систем. |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-09-01 08:31