| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Zusatzger?te Auxiliary equipment | Unabh?ngige Komponenten, die an einer Pumpe oder einem Pumpenaggregat montiert werden, einschlie?lich solcher wie Pulsationsd?mpfer. Zusatzkomponenten, die für den Grundbetrieb nicht gebraucht werden, sind darin nicht enthalten. |
| Hilfsger?te Auxiliary devices | Unabh?ngige Komponenten, die in Notf?llen den Grundbetrieb sicherstellen, wie z. B. ein Hilfsmotor. |
| Produktion auf Bestellung Production to order | Pumpen oder Pumpenaggregate, die speziell auf die Anforderungen eines K?ufers hin hergestellt werden. Pumpen oder Pumpenaggregate, die auf Bestellung hergestellt werden, k?nnen Serien oder Kleinserienpumpen oder -komponenten enthalten. Die gesamte Dokumentation ist eindeutig auf die Pumpe oder das Pumpenaggregat bezogen. |
| limitierte Produktion Limited production | Pumpen oder Pumpenaggregate, die nach einer bestehenden Konstruktion und in Stückzahlen kleiner 10 pro Charge hergestellt werden. Pumpen oder Pumpenaggregate aus limitierter Produktion k?nnen Serien oder Kleinserienpumpen oder -komponenten enthalten. |
| oszillierende, mechanisch wirkende Verdr?ngerpumpe (Kurbeltriebwerk) Oscillating, mechanically acting positive displacement pump (crank drive) | Maschine, in der eine Flüssigkeit in einem definierten Volumen eingeschlossen ist und von der Einlass- zur Auslass-?ffnung durch eine oszillierende Bewegung von Kolben oder Plungern transportiert wird. Die oszillierende Bewegung wird von einer rotierenden Welle hervorgerufen. |
| oszillierendes, direkt wirkende Verdr?ngerpumpe Oscillating, directly acting positive displacement pump | Maschine, in welcher eine Flüssigkeit in einem definierten Volumen eingeschlossen ist und von der Einlass- zur Auslass-?ffnung durch eine oszillierende Bewegung von Kolben oder Plungern transportiert wird. Die oszillierende Bewegung wird von einem fluidangetriebenen Kolben verursacht. |
| oszillierendes Verdr?ngerpumpenaggregat Oscillating positive displacement pump unit | Ein Zusammenbau einer oszillierenden Verdr?ngerpumpe mit einem Antriebsaggregat, mit den erforderlichen Leistungsübertragungs- und konstruktiven Abstützungselementen, begrenzt an den Anschlüssen für Einlass- und Auslass-Stutzen der Pumpe und dem Energieanschluss des Antriebsaggregates. Ein Pumpenaggregat kann Nebeneinrichtungen beinhalten, wie Druckbegrenzungsventile oder Pulsationsd?mpfer, sofern diese vom Hersteller/Lieferer vorgesehen und an der Pumpe angebracht wurden. |
| Serienproduktion Series production | Pumpen oder Pumpenaggregate, die regelm??ig nach einer gleichen Spezifikation und in Stückzahlen nicht unter 10 pro Charge gefertigt werden. Sie k?nnen mit standardisierten Datenbl?ttern ausgew?hlt und bestellt werden, die vom Hersteller/Lieferer bereitgestellt werden. |
| Druckbegrenzungsventil Nicht spezifiziert | Sicherheitsvorrichtung, die den maximalen F?rderstrom durchl?sst und den Betriebsüberdruck begrenzt, um die Pumpe und die Rohrleitung zu schützen. |
| Konstant?lstandsschmierung (Constant-Level-Oiler) Nicht spezifiziert | Ger?t zur automatischen Nachschmierung von Lagern, wenn der Betriebs?lstand eindeutig auf dem Lagergeh?use gekennzeichnet ist. |
| Pulsationsd?mpfer Nicht spezifiziert | Zusatzger?t, das an einer Pumpe oder einem Pumpenaggregat montiert wird, um Druckpulsationen zu reduzieren. |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-06-16 01:00