| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Wassers?ulenverfahren Water column method | Ein Verfahren zur Bestimmung des Luftgehalts, bei dem Wasser in eine verdichtete Betonprobe eingefüllt wird und der Luftdruck über dem Wasser gemessen wird, um die Volumenabnahme der Luft zu bestimmen. |
| Druckausgleichsverfahren Pressure equalization method | Ein Verfahren zur Bestimmung des Luftgehalts, bei dem ein bekanntes Luftvolumen bei bekanntem Druck in einer verschlossenen Kammer mit dem Luftvolumen in der Betonprobe ausgeglichen wird. |
| scheinbarer Luftgehalt Apparent air content | Der nach den Messverfahren ermittelte Wert (A1), der den Korrekturfaktor für die Gesteinsk?rnung noch nicht berücksichtigt. |
| Korrekturfaktor der Gesteinsk?rnung Correction factor for aggregate | Ein Wert (G), der aufgrund der Wasseraufnahme der Gesteinsk?rnung den scheinbaren Luftgehalt korrigiert, um den tats?chlichen Luftgehalt des Betons zu erhalten. |
| Druckausdehnungskonstante Pressure expansion constant | Eine Konstante (e), die die Druckausdehnung des Beh?lters und der Ger?tekomponenten unter Prüfdruck beschreibt. |
| Druckmessger?t Bestehend aus Beh?lter (mind. 5 l), Verschlussaggregat, Manometer (Skala für 0-10% Luftgehalt, Teilung 0,1%/0,2%/0,5%), Luftpumpe (eingebaut oder extern). | Ger?t zur Anwendung des Druckausgleichsverfahrens zur Messung des Luftgehalts in Frischbeton. |
| Innenrüttler Mindestfrequenz 120 Hz (7200 U/min), Durchmesser ≤ 1/4 der kleinsten Beh?lterabmessung. | Hilfsmittel zur mechanischen Verdichtung des Betons. |
| Kalibrierzylinder Messing oder hartes Metall, Fassungsverm?gen ca. 0,3 l. | Ger?t zur Kalibrierung der Wassers?ulen- und Druckmessger?te. |
| Rütteltisch Mindestfrequenz 40 Hz (2400 U/min). | Hilfsmittel zur mechanischen Verdichtung des Betons. |
| Stab Stahl, kreisf?rmiger Querschnitt, ca. 16 mm Durchmesser, ca. 600 mm L?nge, abgerundete Enden. | Hilfsmittel zur manuellen Verdichtung des Betons. |
| Wassers?ulenmessger?t Bestehend aus Beh?lter (mind. 5 l, Durchmesser/H?he-Verh?ltnis 0,75-1,25), Aufsatzverschluss, Steigrohr (Skala 0-10%), Manometer (0-0,2 MPa, Teilung 0,005 MPa), Luftpumpe, Ablenkplatte oder Sprührohr. | Ger?t zur Anwendung des Wassers?ulenverfahrens zur Messung des Luftgehalts in Frischbeton. |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-07-10 21:37