| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 基本性能 wesentliche Leistung | 遮阳产品的整体性能,与其具体应用无关,区别于其特定性能。 |
| 特定性能 spezifische Leistung | 除基本性能之外或补充基本性能的性能,针对特定产品(如隔音、隔热、防盗等)。 |
| 帘面 Behang | 由操作机构驱动并执行其功能的部件。 |
| 展开/收回 Ausfahren/Einfahren | 帘面的运动,导致覆盖面积增大或减小。 |
| 打开/关闭 ?ffnen/Schlie?en | 用于描述具有可翻转或可调节叶片的产品的术语,指增加透光率(打开)或减少透光率(关闭)。 |
| 粗暴操作 grobe Bedienung | 对操作装置或帘面施加剧烈作用,导致初始速度过快,最终突然停止。 |
| 暴力操作 gewaltsame Bedienung | 对操作装置或帘面施加过大的力,意图克服帘面移动的阻力而使其运动。 |
| 反向操作 Bedienung in die falsche Richtung | 帘面在无过大用力的情况下,沿与预期方向相反的方向进行展开或收回运动。 |
| 卷扬机 Seilwinde | 配备齿轮并通过曲柄操作的装置,用于卷绕绳索、链条或带子。 |
| 传动装置 Getriebe | 由轴上的齿轮、驱动轴、角度传动装置、曲柄连杆和曲柄组成的操作装置。 |
| 单绳操作 Einfachbedienung der Bedienvorrichtung | 通过单根绳索、带子等操作的装置,展开和收回运动利用重力或储存的势能进行。 |
| 无端绳操作 Endlosbedienung der Bedienvorrichtung | 通过无端绳索、链条或带子操作的装置,向一个方向移动使帘面展开(或叶片翻转),向相反方向移动使帘面收回(或叶片翻转)。 |
| 单独操作 Einzelbet?tigung | 同一操作机构同时实现打开/关闭和展开/收回运动。 |
| 垂直载荷/扭曲 vertikale Last/racking | 施加在旋转帘片外端的向下载荷。 |
| 性能测定 Bestimmung der Leistung | 确定性能的方法,针对相应的要求。 |
| 测试美利体育官网首页网址 符合 EN 1932 规定的美利体育官网首页网址 | 用于测定风压阻力的测试美利体育官网首页网址,能够施加模拟风压的正压和负压。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-08-06 08:58