美利体育登录入口官网:DIN EN ISO 18513:2003
旅游服务设施.宾馆及其他类型旅游膳宿供应.术语
Tourism services - Hotels and other types of tourism accommodation - Terminology (ISO 18513:2003); Trilingual version EN ISO 18513:2003
- 标准号
- DIN EN ISO 18513:2003
- 发布
- 2003年
- 国际标准分类(ICS)
- 01.040.03 社会学、服务、公司(企业)的组织和管理、行政、运输 (词汇) 03.080.30 消费者服务 03.200 娱乐、旅游
- 总页数
- 28页
- 发布单位
- 德国标准化学会
- 替代标准
- DIN EN ISO 18513:2003-12
- 当前最新
- DIN EN ISO 18513:2003-12
- DIN EN ISO 18513:2020
- DIN EN ISO 18513:2021-12
- 被代替标准
- DIN EN ISO 18513:2000
- 本体
- 旅游服务 酒店
- 适用范围
- 本标准定义了旅游业中与各类旅游住宿和其他相关服务有关的术语。
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 双人间 double room | 供两人睡眠的房间，配备一张双人床或两张并排的单床。 |
| 双床间 twin room | 供两人睡眠的房间，配备两张独立的床。 |
| 多人间 multiple bedded room | 供三人或更多人睡眠的房间。 |
| 家庭房 family room | 供三人或更多人睡眠的房间，其中至少两人适合成年人。 |
| 宿舍 dormitory | 提供多人睡眠设施的多人间，入住者可能属于特定群体，也可能不属于。 |
| 初级套房 junior suite | 在一个房间内提供额外休息空间的住宿。 |
| 套房 suite | 提供独立且相连的睡眠和休息设施的住宿。 |
| 公寓 apartment | 提供独立睡眠和休息设施以及小厨房的住宿。 |
| 工作室 studio | 在一个房间内配备小厨房的住宿。 |
| 连通房 connected rooms | 通过内部门相互连通的带有睡眠设施的房间。 |
| 复式 duplex | 在不同楼层提供住宿，并有专用连接通道的住宿。 |
| 仅房费 room only | 价格不包含食物或饮料的住宿费率。 |
| 住宿加早餐 bed and breakfast | 价格包含早餐的住宿费率。 |
| 半膳 half board | 价格包含早餐以及午餐或晚餐的住宿费率。 |
| 全膳 full board | 价格包含早餐、午餐和晚餐的住宿费率。 |
| 全包 all inclusive | 价格包含住宿、餐饮、指定饮料以及指定设施和服务的费率。 |
| 双人床 double bed | 供两人使用的床，配备一张或两张床垫。 |
| 婴儿床 cot | 带有高侧边的床，供婴儿或非常年幼的儿童使用。 |
| 带冷热水的房间 room with cold and hot running water | 房间内设有带冷热水的洗手盆。 |
| 带卫生间的房间 room with toilet | 私人卫生间设施。 |
| 带淋浴或浴室的房间 room with shower or bathroom | 私人淋浴和/或浴缸设施，通常配有洗手盆。 |
| 欧陆式早餐 continental breakfast | 包含至少面包、黄油、果酱和/或果酱以及热饮的早餐。 |
| 扩展早餐 expanded breakfast | 欧陆式早餐，增加了更多种类的面包、果酱和/或果酱、冷饮以及奶酪和/或冷肉。 |
| 自助早餐 buffet breakfast | 自助服务，至少包含扩展早餐的自由选择。 |
| 全早餐 full breakfast | 扩展早餐，增加了额外的冷热食物。 |
| 残疾人设施 facilities for disabled | 满足残疾客人特殊需求的设施。 |
| 行李房 baggage room | 专门用于存放客人行李的房间。 |
| 电视室 TV room | 供客人观看电视节目或视频的公共房间或区域。 |
| 阅览室 reading room | 专门供客人阅读的私密公共房间或区域。 |
| 休息室 lounge | 供客人就座的指定公共起居室或区域。 |
| 图书馆 library | 提供书籍和/或其他媒体供客人借阅或参考的公共房间或区域。 |
| 游戏室 games room | 提供多种供客人娱乐的游戏的公共房间或区域。 |
| 日托中心 day nursery | 由负责人密切照看儿童的特定房间或区域。 |
| 儿童游戏室 children's play room | 配备美利体育官网首页网址和材料供儿童娱乐的公共房间或区域。 |
| 游泳池 swimming pool | 专为游泳设计的室内或室外泳池，不一定加热。 |
| 按摩浴缸 jacuzzi | 带有使热水旋转机制的浴缸或浴盆。 |
| 桑拿 sauna | 充满热干空气的木制小屋。 |
| 蒸汽浴 steam bath | 充满热蒸汽的房间或小屋。 |
| 日光浴场 solarium | 通过自然或人工手段进行日光浴的场所。 |
| 健身室 fitness room | 包含用于体育锻炼美利体育官网首页网址的公共房间或区域，不一定有人监管。 |
| 温泉疗养地 spa | 公认的疗养地，具有特定的自然因素（如土壤的自然疗法，例如矿泉水、海洋或气候），有时辅以适当的健康治疗。 |
| 停车场 parking | 用于停放车辆的有顶或露天区域，不一定有监管。 |
| 车库停车 garage parking | 建筑物内的停车。 |
| 空调 air conditioning | 控制空气温度的系统，可单独或集中操作；若为集中操作，客人无法访问控制。 |
| 小厨房 cuisinette | 部分配备自助餐饮设施的小厨房或房间的一部分。 |
| 迷你吧 mini-bar | 装有冷饮和有时零食的小冰箱。 |
| 住宿 accommodation | 提供至少睡眠和卫生设施。 |
| 住宿评级 accommodation rating | 用于评估旅游住宿的质量标准以及设施和服务提供的分级体系。 |
| 自助餐饮设施 self-catering facilities | 提供供顾客准备、烹饪和用餐的设施和美利体育官网首页网址。 |
| 酒店 hotel | 设有接待处、服务及额外设施的经营场所，提供住宿，且在大多数情况下提供餐饮。 |
| 旅馆 guest house | 通常位于乡村的经营场所，提供餐饮，并提供部分住宿。 |
| 私人住宅 private house | 提供住宿，且在大多数情况下提供早餐的私人住宅。 |
| 家庭旅馆 pension de famille | 提供住宿（通常超过一晚）的经营场所，主要为住宿客人提供餐饮。 |
| 公寓酒店 aparthotel | 在工作室或公寓中提供住宿的酒店。 |
| 公寓综合体 apartment complex | 在 studios 或公寓中提供住宿的经营场所。 |
| 乡村小屋 gite rural | 家庭住宿，独立，配备家具和自助餐饮设施，通常位于乡村的房屋、村庄或郊外。 |
| 青年旅舍 youth hostel | 通常由非营利会员组织经营，提供住宿、有限的餐饮和/或自助餐饮以及其他设施、服务、项目和活动，主要为年轻人提供非正式的教育或娱乐目的。 |
| 夏令营 holiday camp | 通常提供小屋、平房或房车度假屋住宿，并提供现场娱乐设施、商店和餐厅的度假经营场所。 |
| 露营地 camping site | 划定区域，设有卫生设施，提供帐篷、旅游房车、房车、度假房车、小屋和平房等住宿形式或空间，可能包含中央娱乐和体育设施、商店和餐厅。 |
| 汽车旅馆 motel | 靠近停车设施，专为吸引驾车者设计的酒店。 |
| 温泉酒店 spa hotel | 位于温泉疗养地，提供内部健康治疗的酒店。 |
| 乡村客房 chambre d'h?te rurale | 位于乡村的私人住宅，提供住宿。 |
| 农场住宿 farm house | 在运营的农场上提供的住宿。 |
| 农场旅馆 ferme auberge | 在运营的农场上提供的住宿，餐饮主要使用农场产品制作。 |
| 山间避难所 mountain refuge | 位于山区的孤立住宿，有或无监管，提供集体设施。 |
| 小屋 chalet | 提供自助餐饮设施的独立住宿。 |
| 全套房酒店 all-suite hotel | 住宿仅提供套房的酒店。 |
| 寄宿公寓 boardinghouse | 位于城市环境，提供长期住宿的酒店。 |
| 运河船 canal barge | 为内河巡航提供住宿和自助餐饮设施的船只。 |
| 露营车 camper van | 自行驾驶的机动道路车辆，提供睡眠和自助餐饮设施。 |
| 房车 caravan | 安装在带轮拖车上的移动住宿，可被牵引。 |
| 度假房车 caravan holiday home | 原则上固定但可移动，停放在指定位置，作为第二居所出售或度假出租，通常位于度假村，提供住宿和自助餐饮设施。 |
| 折叠房车 folding caravan | 可拆卸和折叠以便运输，由道路车辆牵引，提供住宿和自助餐饮设施的房车。 |
| 帐篷 tent | 由织物制成的可拆卸和折叠以便运输的遮蔽物。 |
| 旅游房车 touring caravan | 设计为由道路车辆牵引，提供住宿和自助餐饮设施的房车。 |
| 拖挂帐篷 trailer tent | 安装在拖车上并设计为由道路车辆牵引的帐篷。 |
| 儿童之家 maison d'enfants | 为儿童提供度假或康复住宿的经营场所。 |
| 单人间 single room | 仅供一人睡眠的房间。 |
美利体育登录入口官网: DIN EN ISO 18513:2003 中提到的仪器美利体育官网首页网址
| 空调系统 | 用于控制空气温度的人工系统，可单独或集中操作。 |