| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 碱性缓冲纸 alkaline buffered paper | pH值等于或大于7.0的纸张,并含有足以中和由纸张降解、相邻材料或大气污染产生的酸的化合物(如碳酸钙)。 |
| 全沿缝纫 all-along sewing | 一种缝纫方法,缝纫线从书脊的每个连续部分的订口针脚到订口针脚,每个部分使用一根完整的线。 |
| 档案文件 archive document | 由原始文件组成的记录,可以是单个单元,也可以是系列收集的文件。 |
| 装订边 binding edge | 折叠页或书帖的边,通过缝纫、胶粘粘合或其他方式固定。 |
| 装订留白 binding margin | 装订边与印刷区域之间的距离。 |
| 书芯 book block | 包括印刷或书写文本以及装订师添加的所有纸张的折叠页集合,可以或已经进行装订。 |
| 脆性纸 brittle paper | 在折叠变形时会断裂的纸张。注:长期老化后纸张变脆的主要原因是制造过程中引入的过量酸度,以及不适宜的储存条件导致纸张结构发生退化的化学和物理变化,特别是如果纸张没有碱性缓冲。 |
| 粗帆布 Buckram | 涂覆和浸渍的织物,具有厚重的基底。 |
| 书壳 case | 组装好的覆盖材料、书板和衬垫,准备附着到书芯上。 |
| 核校 collation | 检查完整性并将书或期刊的页、期或部分按正确顺序排列。 |
| 双面扇形胶粘装订 double-fan adhesive binding | 一种将散页在装订边粘合在一起形成书芯的方法,先将散页向一个方向扇开涂胶,再向相反方向扇开涂胶。 |
| 环衬 endpaper | 折叠的纸张片,附着在书芯上,每页面向其书板的内侧,当书芯装壳时,在每页环衬的外页上涂胶。 |
| 扇开 fanning out | 为涂胶做准备,处理一叠纸张末端的过程。 |
| 平脊 flat back | 不圆脊或背脊的书, resulting in a flat spine and fore edge( resulting in a flat spine and fore edge)。 |
| 箔 foil | 一种薄塑料薄膜,具有高真空沉积的金属或颜料,并带有压敏和热敏胶。 |
| 护条 guard | 用作地图、插图或单页铰链的布条或纸条;也称为用于厚插入件和地图的补偿条。 |
| 精装 hard cover | 由柔性材料(通常是布或纸)支撑的硬板制成的书封面。 |
| 插入件 insert | 额外的元素,如印刷页、空白纸或卡片,放置在书的书页之间且未固定。 |
| 书脊与封面连接处 joint | 书脊与封面的外部接合处。 |
| 订口针脚 kettle-stitch | 在书的头部和尾部附近手工缝制的针脚,用于将书帖固定在一起。 |
| 图书馆角 library corner | 书封面的角落,覆盖材料不是被切割并对接,而是将多余部分取在一个对角折痕中,并有两个翻折入。 |
| 机器方向 machine direction | 纸张或纸板中对应于纸张或纸板机器上网带运行方向的方向。注:机器方向通常(但不一定总是)与“纹理方向”相同,即机器生产的纸张或纸板中大多数纤维所在的方向。 |
| 铣削 milling | 用于粗糙化书页边缘和/或在书芯制备过程中分离书页的机械过程,通常用于胶粘装订。 |
| 切口 notch | 在装订边沿书脊方向切割的沟槽,通常用于增加胶粘剂与纸张的接触面积。 |
| 悬垂 overhang | 翻折入之前覆盖材料超出板边的部分。 |
| 套缝 oversewing | 一种将薄书帖(即页堆)依次缝制在一起形成半柔性书芯的方法。注:套缝可以手工或机器完成,在图书馆装订中几乎总是后者。 |
| 纸封面 paper covers | 由无支撑的柔性材料(通常是纸)制成的书芯封面。 |
| 期刊 periodical | 一个或多个期刊期号,可以装订成一个单元。 |
| 保护 preservation | 为延长物品寿命而进行的活动,例如更好的储存条件、正确的处理。 |
| 重新装订 rebinding | 使用原始方法或新方法替换装订的叶连接过程。 |
| 重新装壳 re-casing | 将未损坏的书芯连接到新壳上,或将未损坏的壳连接到修复的书芯上的过程。 |
| 圆脊和背脊 rounding and backing | 通过特殊机器(或手工)对书芯进行塑形。注:圆脊产生精装书的典型凸书脊和凹前缘。背脊导致书帖边缘扇开,产生书壳翻折入的铰链。 |
| 书帖 section | 折叠、铰链、缝纫或以其他方式固定在一起的纸张单元,与其他类似单元一起构成完整的书。 |
| 折缝缝纫 sewing through the fold | 连接独立书帖的方法,线穿过书帖的折缝。 |
| 书肩 shoulder | 书芯两侧由背脊过程形成的脊。 |
| 侧缝 side sewing | 在装订边附近用线固定书页的方法,线穿过整个书芯的厚度。 |
| 书脊衬条 spine inlay | 用于加固装订壳书脊的纸板条。 |
| 书脊加固 spine lining | 加固书书脊的过程或材料。 |
| 书口 squares | 书头、书尾和书前缘处超出书芯的书板边缘。 |
| 存储装订 storage binding | 使用最少干预的装订类型,应用于很少使用的材料。 |
| 衬纸 stubbing | 用作补偿材料以平滑书芯中任何不平整的空白纸,否则会导致书形扭曲。 |
| 文本块 text block | 可以或已经装订的印刷或书写页的集合,不包括装订师要添加的所有纸张。 |
| 两页一缝 two-on | 一种手工缝纫方法,两个书帖在一根线上从订口针脚到订口针脚缝纫。 |
| 翻折入 turn-in | 覆盖材料延伸到书板内表面和书脊区域的部分。 |
| 锁边缝 whip-stitch | 将单页手工缝入书帖的方法,类似于锁边缝。 |
| 书缝机 未提及 | 用于通过折缝缝纫或侧缝缝纫连接书帖的机器。 |
| 圆脊和背脊机 未提及 | 通过特殊机器对书芯进行塑形,产生凸书脊和凹前缘,并使书帖边缘扇开。 |
| 铣削机 未提及 | 用于粗糙化书页边缘和/或在书芯制备过程中分离书页的机械过程,通常用于胶粘装订。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-08-23 01:30