美利体育登录入口官网:ISO 1925:2001
机械振动 平衡 词汇 两种语言版
Mechanical vibration - Balancing - Vocabulary
- 标准号
- ISO 1925:2001
- 发布
- 2001年
- 国际标准分类(ICS)
- 01.040.21 机械系统和通用件 (词汇) 21.120.40 平衡和平衡机
- 总页数
- 52页
- 中文版
- GB/T 6444-2008 (等同采用的中文版本)
- 发布单位
- 国际标准化组织
- 当前最新
- ISO 1925:2001
- 引用标准
- ISO 11342:1998 ISO 1940-1 ISO 2041 ISO 2953
- 本体
- 不平衡 平衡
- 适用范围
- 该国际标准以英语和法语建立了平衡词汇。 为两种语言中的每一种提供了字母索引。 ISO 2041 中给出了有关振动和冲击的通用词汇表。 注：定义中粗体字的术语是在本词汇表的其他地方自行定义的。 附录 A 提供了平衡机术语的图解指南，包括英语、法语和德语的等效术语。
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 不平衡质量 unbalance mass | 其中心位于距轴轴一定距离的质量。 |
| 不平衡量 amount of unbalance | 不平衡质量与其质心到轴轴的距离（半径）的乘积。 |
| 不平衡角 angle of unbalance | 相对于给定的旋转坐标系，不平衡质量所在的极角，该坐标系位于垂直于轴轴的平面内并随转子旋转。 |
| 不平衡矢量 unbalance vector | 其大小等于不平衡量，其方向等于不平衡角的矢量。 |
| 静不平衡 static unbalance | 主惯性轴仅平行于轴轴位移的不平衡状态。 |
| 准静不平衡 quasi-static unbalance | 主惯性轴与轴轴相交于质心以外点的不平衡状态。 |
| 偶不平衡 couple unbalance | 主惯性轴与轴轴相交于质心的不平衡状态。 |
| 动不平衡 dynamic unbalance | 主惯性轴相对于轴轴处于任何位置的不平衡状态。 |
| 残余不平衡 residual unbalance | 平衡后残留的任何类型的不平衡。 |
| 初始不平衡 initial unbalance | 平衡前转子中存在的不平衡。 |
| 合成不平衡 resultant unbalance | 沿转子分布的所有不平衡矢量的矢量和。 |
| 合成力矩（偶）不平衡 resultant moment (couple) unbalance | 沿转子分布的所有不平衡矢量关于合成不平衡平面的力矩的矢量和。 |
| 不平衡偶 unbalance couple | 转子所有质量元素的离心力系统的合成偶，此时合成不平衡力为零。 |
| 比不平衡 specific unbalance | 静不平衡量除以转子质量的值。 |
| 平衡质量等级 balance quality grade | 用于分类的刚性转子测量值，等于比不平衡与转子最大服务角速度的乘积，以毫米/秒表示。 |
| 受控初始不平衡 controlled initial unbalance | 通过单个组件的平衡以及仔细注意转子设计、制造和装配而最小化的初始不平衡。 |
| 平衡 balancing | 通过检查转子的质量分布并在必要时进行调整，以确保残余不平衡量或振动在指定限值内的过程。 |
| 单平面平衡 single-plane balancing | 调整刚性转子的质量分布，以确保残余合成不平衡量在指定限值内的过程。 |
| 双平面平衡 two-plane balancing | 调整刚性转子的质量分布，以确保残余动不平衡在指定限值内的过程。 |
| 索引不平衡 indexing unbalance | 转子组件的两个部件相对于彼此进行索引后指示的不平衡变化，通常由单个组件的不平衡、安装表面的跳动和/或松动配合引起。 |
| 修正方法 method of correction | 调整转子质量分布以减少不平衡或由于不平衡引起的振动至可接受值的过程。 |
| 组件修正 component correction | 在预定数量的三个或更多角位置处的修正平面内对不平衡进行的修正。 |
| 极修正 polar correction | 在修正平面的单个角位置处对不平衡量进行的修正。 |
| 修正平面 correction plane | 垂直于转子轴轴的平面，在该平面内进行不平衡修正。 |
| 测量平面 measuring plane | 垂直于轴轴的平面，在该平面内确定不平衡矢量。 |
| 参考平面 reference plane | 垂直于轴轴的任意平面，不平衡量被归于此平面。 |
| 试验平面 test plane | 垂直于转子轴轴的平面，可以在该平面内附加载试验质量。 |
| 可接受性限值 acceptability limit | 指定的不平衡参数值，低于该值时转子的不平衡状态被认为是可接受的。 |
| 平衡公差 balance tolerance | 相对于某一平面（测量平面或修正平面）指定的最大不平衡量，低于该值时不平衡状态被认为是可接受的。 |
| 现场平衡 field balancing | 在转子自身的轴承和支撑结构中进行平衡的过程，而不是在平衡机上进行。 |
| 索引 indexing | 转子或转子组件部分的增量旋转，目的是将其带到所需位置。 |
| 质量定心 mass centring | 确定转子主惯性轴的过程，随后对轴颈、中心或其他参考表面进行加工，使由这些表面确定的旋转轴接近主惯性轴。 |
| 修正质量 correction mass | 固定在转子给定修正平面上的质量，目的是将不平衡降低到所需水平。 |
| 校准质量 calibration mass | 已知质量，用于与验证转子配合校准平衡机，或在第一种转子上校准软支撑平衡机。 |
| 试验质量 trial mass | 任意选择（或根据类似转子的先前经验选择）并固定在转子上以确定转子响应的质量。 |
| 差分试验质量 differential test masses | 代表不同不平衡量的两个质量，以直径相对的位置添加到转子的同一横向平面内。 |
| 差分不平衡 differential unbalance | 两个差分试验质量之间的不平衡差值。 |
| 索引平衡 index balancing | 多部分转子组件的平衡程序，通过索引组件的一部分相对于其余部分，对每个部分进行自身不平衡误差的修正。 |
| 振动传感器平面 vibration transducer plane | 振动传感器所在的垂直于轴轴的平面。 |
| 渐进平衡 progressive balancing | 将一或两个组件添加到平衡轴上，然后对组件进行不平衡修正的方法。 |
| 平面转移 plane transposition | 确定初始测量平面以外的平面中不平衡值的过程。 |
| 微调平衡 trim balancing | 对转子中的小残余不平衡进行的修正，通常在现场进行。 |
| 四分点 quarter points | 用于描述根据 ISO 11342:1998 程序 F 在低速下平衡柔性转子时最佳修正平面的位置术语。 |
| 平衡机 balancing machine | 提供转子不平衡量测量值，并可用于调整安装在上面的转子的质量分布，以减少轴颈的振动或轴承力的机器。 |
| 重力平衡机 gravitational balancing machine | 在非旋转条件下支撑刚性转子并提供静不平衡量和角度信息的平衡机。 |
| 离心平衡机 centrifugal balancing machine | 支撑并旋转转子，测量由于转子不平衡引起的每转一次振动力的平衡机。 |
| 单平面平衡机 single-plane balancing machine | 提供执行单平面平衡信息的重力或离心平衡机。 |
| 双平面平衡机 two-plane balancing machine | 提供执行双平面平衡信息的离心平衡机。 |
| 硬支撑平衡机 hard-bearing balancing machine | 平衡转速范围低于悬挂系统和转子系统固有频率的平衡机。 |
| 共振平衡机 resonance balancing machine | 平衡转速对应于悬挂系统和转子系统固有频率的平衡机。 |
| 软支撑平衡机 soft-bearing balancing machine | 平衡转速高于悬挂系统和转子系统固有频率的平衡机。 |
| 补偿平衡机 compensating balancing machine | 带有内置校准力系统的平衡机，用于抵消转子中由于不平衡引起的力。 |
| 质心 centre of mass | 与物体相关联的点，在该点放置一个质量等于给定材料系统质量的假想粒子，其相对于任何平面的第一矩等于该系统对应的第一矩。 |
| 主惯性轴 principal inertia axes | 对应于主惯性矩 Ixixj (i = j) 的坐标方向。 |
| 临界转速 critical speed | 激发系统共振的特征转速。 |
| 旋转轴 axis of rotation | 物体旋转的瞬时直线。 |
| 转子 rotor | 能够旋转的物体。 |
| 刚性转子 rigid rotor | 在达到最大服务速度之前的任何速度下，由给定不平衡分布引起的变形低于可接受限值的转子。 |
| 柔性转子 flexible rotor | 由于弹性变形而不被视为刚性转子的转子。 |
| 轴颈 journal | 转子的一部分，由轴承径向支撑和/或引导，并在其中旋转。 |
| 轴颈轴 journal axis | 连接轴颈横截面轮廓质心的平均直线。 |
| 轴颈中心 journal centre | 轴颈轴与轴颈径向平面的交点，该平面是合成横向轴承力作用的位置。 |
| 轴（转子）轴 shaft (rotor) axis | 连接轴颈中心的直线。 |
| 内摆转子 inboard rotor | 具有两个轴颈且其质心位于两个轴颈之间的转子。 |
| 外摆转子 outboard rotor | 具有两个轴颈且其质心位于两个轴颈之外的转子。 |
| 完美平衡转子 perfectly balanced rotor | 具有零不平衡的理想转子。 |
| 质量偏心 mass eccentricity | 刚性转子质心与轴轴之间的距离。 |
| 局部质量偏心 local mass eccentricity | 对于垂直于轴轴从转子切出的小轴向元素，每个元素的质心与轴轴之间的距离。 |
| 轴承支撑 bearing support | 将载荷从轴承传递到结构主体的部分或一系列部分。 |
| 基础 foundation | 支撑机械系统的结构。 |
| 准刚性转子 quasi-rigid rotor | 可以在发生显著弯曲的速度以下进行满意平衡的柔性转子。 |
| 平衡转速 balancing speed | 转子进行平衡时的旋转速度。 |
| 服务转速 service speed | 转子在其最终安装或环境中运行时的旋转速度。 |
| 低速跳动 slow-speed runout | 在低速下（即不产生由不平衡引起的显著振动的速度）在转子表面测量的跳动。 |
| 电跳动 electrical runout | 使用非接触式传感器进行跳动测量时可能引入的某些误差。 |
| 总指示跳动 total indicated runout | 当从垂直于平面的固定旋转轴测量时，平面边界半径的最大值和最小值之间的差值。 |
| 配件 fitment | 没有自身轴的组件，必须安装在轴或心轴上，以便确定其不平衡量。 |
| 各向同性轴承支撑 isotropic bearing support | 在任何径向方向上具有相同动态特性的轴承支撑。 |
| 定位销 spigot | 用于转子组件耦合以保持同心度的一种接口类型。 |
| 半键 half-key | 用于平衡的键，其不平衡量值等于最终（全）键在最终装配中占据轴键槽或配件键槽部分的不平衡量值。 |
| 不平衡 unbalance | 转子由于离心力作用，导致其轴承受到振动力或运动的状态。 |
美利体育登录入口官网: ISO 1925:2001 中提到的仪器美利体育官网首页网址
| 平衡机 | 提供转子不平衡量测量值，并可用于调整安装在上面的转子的质量分布，以减少轴颈的振动或轴承力的机器。 |
| 离心平衡机 | 支撑并旋转转子，测量由于转子不平衡引起的每转一次振动力的平衡机。 |
| 重力平衡机 | 在非旋转条件下支撑刚性转子并提供静不平衡量和角度信息的平衡机。 |