美利体育登录入口官网:ISO 12199:2000
用拉丁字母表示的多语种术语和字典编辑的数据的字母顺序
Alphabetical ordering of multilingual terminological and lexicographical data represented in the Latin alphabet
- 标准号
- ISO 12199:2000
- 发布
- 2000年
- 国际标准分类(ICS)
- 01.020 术语学(原则和协调配合) 01.140.20 信息学
- 总页数
- 46页
- 中文版
- GB/T 19708-2005 (等同采用的中文版本)
- 发布单位
- 国际标准化组织
- 替代标准
- ISO 12199:2022
- 当前最新
- ISO 12199:2022
- 引用标准
- ISO 1087-2:2000 ISO 1087:1990
- 本体
- 字符
- 适用范围
- 本国际标准规定了以拉丁字母表示的多语言术语和词典数据（术语、术语元素或单词）的字母顺序中使用的字符序列。 只要已记录术语或词典数据，就考虑以拉丁字母表表示的语言的字符集。 还考虑了国际标准化拉丁字母音译中使用的字符集。 给出的字母字符序列仅用于多语言目的，并不影响任何特定语言的字母顺序。 本国际标准的主要部分规定了字符串的逐字母排序。 规范性附录 A 处理逐字排序，这是该系统广泛使用的替代方案。 资料性附录 B 给出了两条可能对词典编排和术语排序有用的附加规则。 资料性附录 C 给出了化学名称的排序规则。 资料性附录 D 列出了拉丁字母表的字符库。 资料性附录 E 列出了使用拉丁字母的语言。 资料性附录 F 给出了源自本国际标准中针对使用拉丁字母的多种语言指定的序列的字母序列。 规范性附录 G 给出了符合 ISO/IEC 14651 的本国际标准主要部分中规定的规则的正式描述。
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 字符 character | 用于组织、控制或表示数据的一组元素中的成员。 |
| 字母 letter | 用于书写自然语言的字符，通常代表语言中的声音。 |
| 数字 digit | 用于表示数字的数值或其部分的字符。 |
| 特殊字符 special character | 不是字母也不是数字的字符。例如：空格字符是特殊字符。 |
| 连字 ligature | 由两个或多个字母连接而成的字符。注：在某些情况下，生成的字符被视为单独的字母。 |
| 多字母组合 polygraph | 两个或多个连续字母，在某些目的下被视为一个字母。注：由两个或三个字母组成的多字母组合可分别称为双字母组合或三字母组合。 |
| 变音符号 diacritical mark | 不是字母且置于字母或字母组合之上、之下或穿过字母的字符。 |
| 排序 ordering | 根据字符串比较规范将字符字符串带入明确序列的行为。 |