美利体育登录入口官网:DIN EN ISO 9241-12:2000
办公室用视觉显示终端(VDTs)的人类工效学要求.第12部分:信息表示
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 12: Presentation of information (ISO 9241-12:1998); German version EN ISO 9241-12:1998
2018-05
- 标准号
- DIN EN ISO 9241-12:2000
- 发布
- 2000年
- 国际标准分类(ICS)
- 13.180 人类工效学 35.180 IT终端和其他外围美利体育官网首页网址 35.240.20 信息技术在办公中的应用
- 总页数
- 38页
- 发布单位
- 德国标准化学会
- 替代标准
- DIN EN ISO 9241-125:2018
- DIN EN ISO 9241-12:2000-08
- 当前最新
- DIN EN ISO 9241-125:2018
- DIN EN ISO 9241-12:2000-08
- 引用标准
- ISO 9241-11:1998 ISO 9241-14:1997 ISO 9241-15:1997 ISO 9241-17:1998 ISO 9241-3:1992 ISO 9241-8:1997 ISO/IEC 11581-3
- 本体
- 窗口 编码
- 适用范围
- Dieser Teil von ISO 9241 enth?lt ergonomische Empfehlungen für die Informationsdarstellung und spezifische Eigenschaften der dargestellten Information für zeichenorientierte oder grafische Mensch-Maschine-Schnittstellen für Büroaufgaben. Die Norm gibt Empfehlungen zur Entwicklung und Bewertung der visuellen Informationsdarstellung einschlie?lich von Kodierverfahren. Diese Empfehlungen k?nnen w?hrend des ganzen Entwicklungsprozesses verwendet werden (z. B. als Leitlinie für den Entwickler w?hrend der Entwicklung, als Grundlage für heuristische Bewertungen oder als Leitlinie für die ?berprüfung der Gebrauchstauglichkeit). Was die Farbe betrifft, so werden hier nur Empfehlungen für deren Gebrauch zum Hervorheben und Kategorisieren von Information gegeben (siehe ISO 9241-8 für weitere Empfehlungen zum Gebrauch von Farben). Dieser Teil von ISO 9241 behandelt keine akustische Wiedergabe von Information. Die Entwicklung der Mensch-Maschine-Schnittstelle ist von der Arbeitsaufgabe, dem Benutzer, der Arbeitsumgebung und den verfügbaren technischen Gegebenheiten abh?ngig. Dieser Teil von ISO 9241 kann daher nicht ohne Kenntnis der Gestaltungsziele und des Benutzungskontexts der Software verwendet werden. Eine Verwendung als Sammlung von Vorschriften, die in ihrer Gesamtheit anzuwenden sind, ist nicht beabsichtigt. Es wird vielmehr angenommen, dass der Entwickler über geeignete Informationen über die Arbeitsaufgabe und die Benutzerbelange verfügt und den Gebrauch der verfügbaren technischen Mittel versteht (dies kann es notwendig machen, eine qualifizierte Fachkraft der Ergonomie zu konsultieren oder auch empirische Untersuchungen mit tats?chlichen Benutzern durchzuführen). ANMERKUNG 1: Obgleich dies eine Internationale Norm ist, beruhen einige der bedingten Empfehlungen auf dem Gebrauch einer Sprache, der das lateinische Alphabet zugrunde liegt, und k?nnen für andere Sprachen m?glicherweise nicht oder nur in abgewandelter Form angewendet werden. Zum Beispiel wird es für Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, m?glicherweise erforderlich sein, diejenigen bedingten Empfehlungen, die eine Schreibweise von links nach rechts voraussetzen, zu modifizieren und anzupassen. Bei der Anwendung jener bedingten Empfehlungen, die auf der Grundlage einer spezifischen Sprache beruhen (z. B. alphabetisches Sortieren kodierter Information oder von Elementen einer Liste), sollte die Absicht der Norm berücksichtigt werden, wenn eine ?bersetzung in eine andere Sprache erforderlich ist. ANMERKUNG 2: Bei der Entwicklung einer Mensch-Maschine-Schnittstelle ist es eine übliche Vorgehensweise geworden, den Benutzern die M?glichkeit zu geben, die Schnittstelle ihren eigenen Bedürfnissen anzupassen. Dies ist oft eine wünschenswerte Eigenschaft der Schnittstelle. Den Benutzern ?nderungsm?glichkeiten zu geben, ist jedoch kein annehmbarer Ersatz für eine ergonomisch entwickelte Schnittstelle (z. B. bei voreingestellten Fenstern oder Farbeinstellungen). Zu beachten ist, dass eine individuelle Anpassung der Informationsdarstellung zu Abweichungen von diesem Teil von ISO 9241 führen kann.
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 控制元素 Controls | 图形对象，通常类似于物理控制元素（如旋钮或按钮），使用户能够在应用程序内移动或更改显示对象或其属性。 |
| 位置标记 Cursor | 字母数字输入的焦点的视觉显示。 |
| 字段 Field | 数据输入或显示的限制区域，通常由特定数量的字符或空格组成。 |
| 输入字段 Entry field | 用户可以输入数据或编辑显示数据的字段。 |
| 只读字段 Read-only field | 显示不可编辑数据的字段。 |
| 组 Group | 在屏幕上作为视觉独立单元排列的字段集合。 |
| 高亮 Highlighting | 强调关键或重要信息并使其在视觉上突出的过程。 |
| 屏幕图标 Icon | 屏幕上表示对象、操作或功能的图形表示。 |
| 标签 Label | 输入字段、只读字段、表格、控制元素或对象的简短描述性名称或标题。 |
| 列表 List | 以水平或垂直形式显示的数据表示，通常根据应用程序的状态而变化。 |
| 标记 Marker | 用于指示状态或将注意力引向某处的字符（如*或）。 |
| 指针 Pointer | 根据输入美利体育官网首页网址的操作在屏幕上移动的图形元素。 |
| 表格 Table | 有序显示的数据，通常以平行列或矩形排列的多个列表形式出现，按照特定规则相互关联。 |
| 窗口 Window | 独立可控的屏幕区域，用于显示对象和/或允许与用户进行对话。 |
| 主窗口 Primary window | 显示操作系统、应用程序或对象视图的窗口。 |
| 次级窗口 Secondary window | 由用户与主窗口交互产生的窗口，在对话过程中显示。 |
| 窗口布局 Windowing format | 同时显示的多个窗口的排列方式。 |
| 平铺窗口布局 Tiled window format | 窗口并排排列且不重叠的窗口布局。 |
| 重叠窗口布局 Overlapping window format | 窗口部分或完全覆盖彼此的窗口布局。 |
| 混合窗口布局 Mixed format | 结合平铺和重叠窗口布局的窗口布局。 |
| 区域 Area | 屏幕或窗口的一部分或一个面。 |
| 标识区域 Identification area | 用于标识所显示信息的区域，也可以指示用户在系统中的当前位置和当前任务。 |
| 输入/输出区域 Input/output area | 接收用户信息并/或向用户输出信息的区域。 |
| 控制区域 Control area | 显示控制信息和/或用于交互、命令输入和命令选择的控制元素的区域。 |
| 消息区域 Message area | 显示状态更新和其他信息（如错误消息、进度指示、反。┑那。 |
| 编码 Code | 通过字母数字字符、图形符号或视觉技术（如字体、颜色或高亮）来表示信息的技术。 |
| 助记编码 Mnemonic code | 包含对用户有意义的信息并与所代表单词有关联的编码。 |