| 术语 | 描述 |
|---|---|
| Betriebsüberdruck Operating overpressure | 锅炉通常运行允许的压力的术语。运行过压小于测试过压和设计压力。 |
| Prüfüberdruck Test overpressure | 在制造商工厂的生产过程中或在安装时,所有锅炉及其部件所承受的压力。 |
| Bemessungsdruck Design pressure | 在批量生产开始之前,供暖锅炉及其部件在制造厂首次承受的压力。 |
| Betriebstemperatur Operating temperature | 在正常运行条件下,根据锅炉水温调节器的最大可调性,供暖锅炉可以运行的允许温度。 |
| W?rmeleistung Heat output | 单位时间内有效传递给传热介质水的热量。 |
| Nenn-W?rmeleistung Rated heat output | 制造商根据本标准规定确定的持续功率,即每小时有效传递给传热介质水的最大热量。 |
| Feuerungsleistung Firing power | 供给供暖锅炉燃烧器的热量功率,基于燃料的低位热值计算。 |
| Kesselwirkungsgrad Boiler efficiency | 热输出与燃烧功率的比值。 |
| F?rderdruck Draft pressure | 安装房间内空气的静压与锅炉出口(烟气测量段)处废气的静压之间的压差,这是锅炉在燃烧室正常运行所需的压力。 |
| Heizgasseitiger Widerstand Flue gas side resistance | 燃烧室与锅炉出口(烟气出口)之间存在的压差。 |
| Heizgasseitige Dichtheit Flue gas side tightness | 燃烧室、烟气通道以及被废气流过的锅炉部件相对于安装房间的密封性。 |
| Abgastemperatur Flue gas temperature | 在锅炉出口(烟气出口)处测量的温度。 |
| Abgasverlust Flue gas loss | 未利用随废气离开锅炉的热量功率。 |
| Gasinhalt Gas content | 燃烧室和下游烟气通道直至烟气出口的体积。 |
| Bereitschaftsverlust Standby loss | 在不输出热量的情况下,将锅炉保持在特定温度所需的能量消耗。以相对于燃烧功率的百分比表示。 |
| Wasserseitiger Widerstand Water side resistance | 在对应于额定热输出的体积流量下,锅炉内的压力损失,测量点位于锅炉的回水和供水接口。 |
| Temperaturregler Temperature controller | 一种装置,可自动将水温保持在给定范围内的选定值。 |
| Sicherheitstemperaturbegrenzer Safety temperature limiter | 一种装置,导致不可调节的故障停机(联锁),以防止超过预设的温度限值。 |
| ?berhitzungsschutz Overheating protection | 一种装置,导致不可调节的故障停机(联锁),在锅炉变形或/和安全受到质疑之前。 |
| Gegenüber dem Aufstellraum abgedichtete Kessel Boilers sealed against the installation room | 具有相对于安装房间密封的燃烧回路(燃烧室和烟气通道)的锅炉。 |
| 测风仪 风速测量 | 用于测量风速,单位为 km/h,用于外墙燃烧室的风测试。 |
| 烟气美利体育登录入口官网 CO, CO2, 碳氢化合物 | 用于测量废气成分,包括一氧化碳、二氧化碳和未燃烧的碳氢化合物。 |
| 锅炉测试台 认可类型 | 用于在符合 EN 304 和本标准附录 B 的条件下对锅炉进行测试的美利体育官网首页网址。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-09-09 02:32