| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 送经装置 let-off motion | 在恒定经纱张力下,间歇或连续地从经轴上放出经纱的装置。 |
| 正送经装置 positive let-off motion | 每引纬一次放出预定长度经纱的装置。 |
| 负送经装置 negative let-off motion | 每引纬一次放出经纱,其长度取决于经纱消耗量;经纱放出由经纱张力调节的装置。 |
| 经轴制动器 warp beam brake | 送经装置的一种,通过作用于制动环或制动盘的制动装置使经轴保持不转动,直到经纱张力超过制动力。该力通过压制动装置(如重力或弹簧加载)产生。 |
| 导纱辊 whip roll | 用于将从经轴引出的经纱偏转至开口平面的辊、型材或管状横梁(见图 6)。 |
| 固定导纱辊 fixed whip roll | 固定在机架上或安装在机架内的型材、管状横梁或辊。 |
| 活动导纱辊 movable whip roll | 安装在摇臂上(可旋转或固定)的导纱辊,执行周期性运动以补偿开口时的经纱张力,并可美利体育登录入口官网经纱张力以控制送经。 |
| 摇动绞线装置 rocking lease motion | 安装在织机机架上的装置,与打纬协调地交替张紧和放松经纱的部分(见图 6)。 |
| 卷取辊 take-up roller | 具有抓持表面(如压花金属板、橡胶、砂布)的辊,由卷取齿轮驱动旋转以拉出织成的织物(见图 7)。 |
| 卷取齿轮 take-up gearing | 通过旋转卷取辊间歇或连续拉出织成织物的齿轮装置(见图 7)。 |
| 正卷取齿轮 positive take-up gearing | 每引纬一次拉出等长织物的齿轮装置。 |
| 负卷取齿轮 negative take-up gearing | 拉出由打纬输送的织物长度的齿轮装置(见图 7)。 |
| 卷布装置 cloth wind-up | 将织物卷绕到布轴上的装置。 |
| 机上卷布装置 cloth wind-up on the weaving machine | 通过织机内的齿轮将织物卷绕到布轴上的装置(见图 7)。 |
| 机外卷布装置 cloth wind-up off the weaving machine | 在织机外部将织物卷绕到布轴上的装置;周向或中心卷取器(见图 8)。 |
| 布轴 cloth roll | 用于卷绕由卷取辊输送的织物的辊。该辊由卷布装置驱动旋转(见图 7)。 |
| 织物叠放 plaiting of fabric | 将织物分层放置的装置。 |
| 踏盘机构 treadle motion | 用于形成 1:1 织造的开口装置,通过凸轮盘、曲柄机构、连杆机构或偏心轮,其运动通过传动系统直接作用于综框。 |
| 凸轮轴 cam shaft | 承载凸轮盘的轴,其转速与织机转速成一定比例,符合引纬循环。 |
| 凸轮 cam, cam disc | 型式:例如互补凸轮或沟槽凸轮。 |
| 滚轮杠杆 roller lever | 带有一个或两个滚轮的杠杆,用于从凸轮正位移升运动。 |
| 连杆 connecting rod | 滚轮杠杆与综框杠杆之间的杆。 |
| 夹件 link | 用于将连杆可调节地固定在综框杠杆上的夹紧件,从而改变凸轮传递的升程幅度。 |
| 综框杠杆 harness frame lever | 通过其他连接元件将升程运动从踏盘机构传递到综框的杠杆。 |
| 提花机 dobby | 通过受控提升齿轮使综框运动的开口装置。 |
| 正提花机 positive dobby | 综框升程和降程均受控的提花机。 |
| 负提花机 negative dobby | 综框升程受控、降程为负(或反之)的提花机。 |
| 单升程提花机 Single lift dobby | 每引纬一次完成一个完整工作循环的提花机。 |
| 双升程提花机 double lift dobby | 每两个引纬完成一个完整工作循环的提花机。 |
| 闭口提花机 closed shed dobby | 在每次打纬时将所有综框置于正常位置(闭口)的提花机。 |
| 开口提花机 open shed dobby | 仅移动需要改变位置的综框的提花机。 |
| 三位置提花机 three-position dobby | 用于形成两个重叠开口,其中某些综框可处于三个可能位置的提花机。 |
| 哈特利提花机 Hattersley dobby | 双升程提花机,采用双牵引钩版本和平衡装置,综框升程为正、降程为负(或反之),可为闭口或开口型式(见图 10)。 |
| 牵引刀 traction knife | 往复运动以抓取牵引钩的部件。 |
| 牵引钩 traction hook (dobby) | 用于移动平衡装置的钩形元件。 |
| 平衡装置 baulk unit | 牵引钩和元件的载体,用于移动或保持摇杆。 |
| 摇杆 jack lever | 安装在平衡装置中部的杠杆,通过连接元件移动综框。 |
| 推杆 pushing bar | 往复运动的杆,将平衡装置推回固定止动杆的起始位置。 |
| 止动杆 stop bar | 用于定位平衡装置的固定横梁。 |
| 保持杆 retaining bar | 固定杆,保持未被牵引刀抓取的牵引钩处于正常位置。 |
| 纹板 pattern card | 用于按纹样控制提花机的数据载体。 |
| 控制装置 control device; reading-in mechanism | 读取纹样并将其转换为机械运动的装置。 |
| 传动 transmission | 控制装置与牵引钩之间的连接。 |
| 综框提升器 harness frame lifter | 连杆系统中的偏转杠杆(大/。。 |
| 降程元件 down-pull element | 通过弹簧力实现综框负向回降的装置。 |
| 旋转提花机 rotary dobby | 带有偏心轮组的双升程开口提花机,综框运动为正;使用打孔纸或塑料卡片作为纹板;其他纹样控制可以是电子元件(见图 11)。 |
| 主轴 main shaft | 间歇旋转 180°的轴。 |
| 曲柄杆 crank rod | 包围凸轮并作用于摇杆的连接杆。 |
| 耦合元件 coupling element | 将凸轮与主轴耦合以旋转,或将凸轮连接到外壳以在端部位置停止的元件。 |
| 耦合杠杆 coupling lever | 由数据载体控制以激活耦合元件的杠杆。 |
| 中心开口提花机 centre shed Jacquard machine | 通过从闭口位置提升和降低综丝形成开口的提花机。 |
| 半开口提花机 semi-open shed Jacquard machine | 每次打纬后,将所有在上开口的综丝和从下开口转换到上开口的综丝置于中间开口位置的提花机。 |
| 纹板导轨 card rails | 用于固定和引导提花纹板的装置。 |
| 纹板滚筒 card cylinder | 带有销盘的轴,用于输送纹板。 |
| 针板 needle board | 位于纹板滚筒上方的穿孔板,作为针选择期间纹板的平面表面。 |
| 针箱 needle box | 使用连续纸或塑料卡片控制主钩的装置。 |
| 垂直针 vertical needle | 用于探测纹板的触针。 |
| 压针 presser needle | 由垂直针控制以选择主针的针。 |
| 针推板 needle pusher grid | 带有杆或穿孔板的格栅,用于推动压针。 |
| 主针 main needle | 用于选择主钩的针。 |
| 主钩 main hook (Jacquard machine) | 由主针控制并通过综丝绳与综丝连接的元件。 |
| 刀箱 knife box | 用于上下移动主钩的提升装置。 |
| 刀 knife; lifting knife | 刀箱的一部分,用于提升和降低主钩。 |
| 钩板 bottom board | 作为主钩正常位置或选择位置基础的穿孔板或格栅。 |
| 刀箱对 knife box pair | 两个反向运动的刀箱。 |
| 钩鼻 neb | 主钩下部的突起,通过支撑在开口刀上将其保持在上部位置。 |
| 开口刀 open shed knife | 固定型材杆或带单钩的杆,用于将主钩保持在开口位置。 |
| 斜开口装置 oblique shed means | 以倾斜方式引导的刀箱,用于形成清晰的开口。 |
| 三位置装置 three-position device | 由两个主钩控制的滚轮拉紧元件,根据钩的位置使综丝处于三个不同位置:两个钩降低:综丝降低;一个钩提升:综丝居中;两个钩提升:综丝提升。 |
| 毛巾织造配件 accessories for terry weaving | 节省纹板材料的装置,其中每个毛巾引纬组仅读取一次。 |
| 边部凸轮 selvedge cams | 独立于地经纱控制边部纱线连接的装置。 |
| 引纬装置 weft insertion means | 梭子,参见 ISO 5247-2。 |
| 送经和接收装置 Propulsion and receiving means, box motion | 参见图 15。 |
| 投梭机构 picking motion | 将带有纬纱储备的梭子从梭箱中推出并在自由飞行中穿过开口的装置。 |
| 梭箱 Shuttle box | 安装在筘头两端的一个或多个单元,用于在打纬和开口期间接收梭子。 |
| 换梭装置 box motion | 用于移动多单元梭箱的装置,可在筘头一侧或两侧以任何类型控制,以便插入不同的纬纱。 |
| 换管装置 pirn changing motion | 自动换管装置,用于用满管替换空管,满管存储在旋转电池、垂直槽或箱式装载机中。 |
| 右侧 right side | 织机右侧,参照 ISO 108。 |
| 左侧 left side | 织机左侧,参照 ISO 108。 |
| 织机宽度 machine width | 织机垂直于织物运行方向的总尺寸。 |
| 织机深度 machine depth | 织机沿织物运行方向的总尺寸。 |
| 最大工作宽度 maximum working width | 参照 ISO 109 定义的织机最大工作宽度。 |
| 机架壁 side wall | 机架的侧面部分。 |
| 横梁 cross bar | 连接机架侧面部分并相互支撑的横向部件。 |
| 中机架 centre wall | 多幅织造且中心驱动的织机上的中间机架部分,或重型织机上承受织物运行方向力的机架部分。 |
| 上部结构 superstructure | 安装在机架侧面部分上的结构,带有横梁,作为开口装置的支撑。 |
| 提花机架 Jacquard frame | 用于支撑提花机的独立机架。 |
| 主驱动 main drive | 驱动织机的电动机。 |
| 离合器 clutch | 位于电机轴和驱动轴之间的装置,用于在电机运行时接合或分离,从而启动或停止织机。 |
| 驱动轴 drive shaft | 承受驱动力的轴,将驱动力传递给织机的所有其他运动部件。 |
| 反转运动 reverse motion | 使织机手动或自动反向运行的装置。 |
| 启动和停止装置 Start and stop device | 用于启动和停止织机的装置。 |
| 带自动反转的停止装置 Stop device with automatic reverse motion | 停止织机并将筘反向运动到预定位置的装置。 |
| 单引纬装置 device for Single pick Insertion | 操作时仅引纬一次的电气开关。 |
| 脉冲运动 pulsing motion | 使机器功能逐步动作的电气开关。 |
| 点动装置 inching motion | 使机器以较低速度运行的装置。 |
| 寻纬装置 pick-finding device | 用于独立驱动开口装置,以便在织机运行和必要时在送经、卷取及其他控制装置独立的情况下,移动综框或综丝以进行寻纬的装置。 |
| 经轴 warp beam | 参见 ISO 8116-3 和图 5。 |
| 经轴轴承 warp beam bearing | 织机中支撑经轴的装置(如销轴轴承、槽形轴承、方杆轴承)。 |
| 投梭机构 无特定型号 | 将梭子推出并使其穿过开口的装置。 |
| 提花机 无特定型号 | 用于形成复杂花纹的开口装置,通过综丝和综线进行控制。 |
| 织机 无特定型号 | 用于将经纱和纬纱交织成织物的机器,包括各种类型如梭织机、喷气织机、剑杆织机等。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-09-07 12:21