| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 储罐 Storage tank | 用于储存液体的固定容器。 |
| 计量 Metrology | 测量及其应用的科学。 |
| 液位测量 Level measurement | 确定液体表面位置的过程。 |
| 液位计 Gauger | 用于自动测量液体水平的装置。 |
| 导向管 Guiding tube | 安装在储罐内的垂直管,用于手动测量液位或作为自动液位计的导向。 |
| 静置井 Puits de tranquillisation | 用于容纳液位计传感器的垂直管,以减少液体湍流、表面流或搅拌引起的误差。 |
| 浮顶 Floating roof | 漂浮在液体表面的储罐顶盖,用于减少挥发性产品的蒸发。 |
| 浮盘 Floating screen | 安装在固定顶储罐内,漂浮在液体表面以减少蒸发的装置。 |
| 空高 Height of creux | 从液体自由表面到参考点(通常是上部参考点)的垂直距离。 |
| 实高 Height of plein | 从参考点(通常是下部参考点)到液体自由表面的垂直距离。 |
| 总高 Hauteur totale témoin (HTT) | 从下部参考点到上部参考点的距离,沿参考垂直线测量。 |
| 检尺 Gauging | 为确定储罐容量直至一个或多个填充水平而进行的一系列测量操作。 |
| 检定证书 Certificate of gauging | 包含储罐检定表及其他必要信息的文件,用于识别和表征储罐。 |
| 检定表 Gauging table | 显示储罐在不同液位下对应体积的数值表,通常从下部参考点开始,包含最大不确定度。 |
| 底部检定表 Bottom gauging table | 延伸储罐检定表至下部参考点以下直至罐底的表,其不确定度高于主检定表。 |
| 量油尺 Graduated tape with weight | 带有刻度的钢带,配有刻度重锤,用于测量储罐内产品或水的高度。 |
| 量油杆 Barrette | 用于固定量油尺位置的小夹具,便于进行液位测量操作。 |
| 液位传感器 Level sensor | 液位计中位于液体表面的元件(如浮子、触杆、探测器等)。 |
| 浮子 Floteur | 通过漂浮跟随液体液面的液位传感器。 |
| 凹底 Fond concave | 立式圆柱形储罐的底部,其表面位于包含罐壳下圆周的平面之下。 |
| 凸底 Fond convexe | 立式圆柱形储罐的底部,其表面位于包含罐壳下圆周的平面之上。 |
| 膨胀 Gonflement | 由于液体静压力导致储罐变形而引起的储罐体积增加。 |
| 最小交付高度 Hauteur minimale de livraison | 储罐内产品高度的最小差值,使得对应体积的不确定度小于或等于检定证书中提到的运营不确定度。 |
| 浮盘储罐 Réservoir à écran flottant | 带有固定顶的储罐,内部装有设计用于漂浮在液体表面的盘,旨在减少储罐内挥发性产品的蒸发。 |
| 固定顶储罐 Réservoir à toit fixe | 带有圆锥形或穹顶形顶部的立式圆柱形储罐,用于储存大气压或低压下的产品。 |
| 浮顶储罐 Réservoir à toit flottant | 顶盖漂浮在液体表面的立式圆柱形储罐。 |
| 压力容器 Réservoir sous pression | 设计用于在高于大气压的压力下使用的储罐。 |
| 罐壁 Robe | 圆柱形储罐的垂直壁。 |
| 检尺口 Tampon de jauge | 可翻转的金属盖,尽管罐顶变形,仍能确保导向管开口的保护和密封,并允许进入。 |
| 防转管 Tube guide-toit | 用于浮顶或浮盘储罐中防止顶盖旋转的垂直管。 |
| 参考垂直线 Verticale de pige de référence | 通过参考导向管轴线的垂直线。 |
| 辅助参考垂直线 Verticale de pige auxiliaire | 除参考垂直线外的其他参考垂直线,主要用于测量储罐底部的液位。 |
| 侧向参考垂直线 Verticale de pige latérale | 位于罐壳附近的参考垂直线。 |
| 圈板 Virole | 一组宽度相同、厚度相同的矩形钢板,弯曲并首尾相接,形成储罐的圆柱段。 |
| 底部体积 Volume du fond | 完全覆盖储罐底部和触板所需的体积。 |
| 最小交付体积 Volume minimal de livraison | 在交付或接收期间,在标定区域任意两点之间,以最大确定不确定度可测量的最小体积。 |
| 标称体积 Volume nominal | 储罐设计时预期的理论有效体积。 |
| 标定区域 Zone de barémage | 位于底部体积和最大标定体积之间的范围。 |
| 浸没 Empotement | 向储罐内引入测量体积液体的动作。 |
| 漏斗 Entonnoir | 锥形金属装置,用于防止仪器在储罐内下降或上升时挂。佣阌谄湟贫。 |
| 排空/填充 ?palemment | 为了使用测量装置对储罐进行检尺,而向储罐内引入或从储罐内取出的液体测量。 |
| 液位计 | 用于自动测量储罐内液体水平的装置,通常包含传感器和读数美利体育官网首页网址。 |
| 水准仪 光学/电子 | 用于测量储罐几何尺寸和垂直度的精密仪器,特别是在储罐空载时进行尺寸测量。 |
| 温度计 液体温度测量 | 用于测量储罐内液体平均温度的仪器。 |
| 量油尺 带重锤 | 带有刻度的钢带,配有刻度重锤,用于手动测量储罐内产品或水的高度。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-09-10 20:50