美利体育登录入口官网

美利体育登录入口官网:DIN CEN/TR 15071
玩具安全——EN 71系列中警告和使用说明的国家翻译；德语版CEN/TR 15071:2020+AC:2021

Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series; German version CEN/TR 15071:2020 + AC:2021

标准号

DIN CEN/TR 15071

发布

2021年

国际标准分类(ICS)

97.200 文娱活动美利体育官网首页网址   

发布单位

德国标准化学会

 

 

介绍

该标准主要涉及玩具安全领域中警告和使用说明的国家级翻译工作，其内容基于欧洲标准EN 71系列的相关要求制定。标准以德语形式发布，旨在为德国境内提供统一、规范的指导，确保玩具产品上的安全警示信息能够准确传达给使用者。文件详细规定了将欧洲层面的技术要求转化为国家层面语言版本的具体流程、措辞规范及一致性要求，以避免因翻译差异导致的理解歧义或安全隐患。该文本作为技术指南，侧重于协调欧洲标准与国内实际应用之间的衔接，为相关行业组织、生产商及监管机构在信息标注方面提供操作依据。通过统一翻译原则，有助于提升市场监督效率，保障消费者权益，同时促进区域内技术标准的顺利实施与互认。该文件不包含对安全性能的测试方法，而是专注于信息表达层面的规范化处理。

***请参考正式版文本。

美利体育登录入口官网: DIN CEN/TR 15071相似标准