美利体育登录入口官网:ISO/IEC 2382-23:1994
信息技术 词汇 第23部分:文本处理 两种语言版
Information technology; Vocabulary; Part 23: Text processing
- 标准号
- ISO/IEC 2382-23:1994
- 发布
- 1994年
- 国际标准分类(ICS)
- 01.040.35 信息技术、办公机械美利体育官网首页网址 (词汇) 35.240.20 信息技术在办公中的应用
- 总页数
- 36页
- 发布单位
- 国际标准化组织
- 当前最新
- ISO/IEC 2382-23:1994
- 引用标准
- ISO 1087:1990 ISO 3166:1988
- 本体
- 文本
- 适用范围
- 以英语和法语呈现以下领域的 106 个术语：文本处理、文本编辑器、文本输出和文本编辑。 为了便于翻译成其他语言，起草定义时应尽可能避免该语言所具有的任何特殊性。
| 术语 | 描述 |
|---|---|
| 文本 text | 以字符、符号、单词、短语、段落、句子、表格或其他字符排列形式呈现的数据，旨在传达意义，其解释主要基于读者对某种自然语言或人工语言的知识。 |
| 文本处理 text processing | 对文本进行的数据处理操作，如输入、文本编辑、排序、合并、检索、存储、显示或打印。 |
| 文本处理器 text processor | 软件包或带有相关软件的装置，使用户能够执行文本处理。 |
| 文本编辑 text editing | 使用文本处理器来操作文本，例如重新排列或更改文本，包括添加和删除或重新格式化。 |
| 文档 document | 一个命名的、结构化的文本单元，可能包含图像，可以作为独立单元在系统或用户之间存储、编辑、检索和交换。 |
| 草稿副本 draft copy | 为审查、批准或编辑而准备的文档的初步版本。 |
| 文档架构 document architecture | 定义在特定文本处理环境中考虑的文件可能结构的完整相关规则集。 |
| 文档配置文件 document profile | 指定整个文档特征的一组属性，例如其类型和格式。 |
| 布局对象 layout Object | 文档特定布局结构中的一个元素。 |
| 逻辑对象 logical Object | 文档特定逻辑结构中的一个元素，可能对应用程序或用户具有显著意义。 |
| 文档主体 document body | 文档的内容，包括文本和页面布局信息，但不包括文档配置文件。 |
| 格式 format | 在打印或数据介质上显示的文本的指定排列或布局。 |
| 格式化 formatting | 文本编辑器或其他文本处理软件的能力，允许根据用户指定的标准准备文本的布局。 |
| 行 line | 通常由单词和空格组成的字符序列，根据某些格式化过程确定，通常对齐在基线上。 |
| 基线 baseline | 用于字符对齐和测量行之间垂直距离的主要水平线。 |
| 行间距 line spacing | 连续行基线之间的距离。 |
| 文本区域 text area | 单页或屏幕上通常出现文本或其他图形元素的区域。 |
| 字符框 Character box | 屏幕或打印表面上包含单个图形字符所有部分的假想平行四边形。 |
| 块 block | 用户定义的文本段，对其执行文本处理操作。 |
| 图形字符 pictorial Character | 预定义字符集中的一个字符，可用于形成简单的图形，如线条、框、图形、徽标或图表。 |
| 自动脚注链接 automatic footnote tie-in | 一种自动将脚注放置在出现脚注引用的页面底部或指定位置的函数。 |
| 滚动 Scrolling | 垂直或水平移动显示图像，以查看屏幕或窗口边界内原本不可见的数据。 |
| 窗口化 windowing | 使用窗口同时显示不同数据或分别控制不同应用程序的技术。 |
| 浏览 browsing | 通过滚动快速查看显示的文本。 |
| 全页显示 full-page display | 一次显示尽可能多的文本行或图形，相当于打印在页面上的数量。 |
| 打印预览 print preview | 显示文档的整页，紧密复制打印后页面的外观。 |
| 预览器 previewer | 用于打印预览的软件。 |
| 所见即所得 WYSIWYG | 文本处理器持续显示文本的能力，显示效果与打印效果一致。 |
| 隐藏字符 hidden Character | 通常不打印或显示的字符。 |
| 删除 delete | 使用户能够移除先前输入文本的全部或部分的功能或模式。 |
| 保存 save | 使用户能够将文件存储在数据介质上，从而使对文件内容的更改永久化的功能或模式。 |
| 撤销 undo | 使用户能够取消最近执行的命令或命令组效果的功能。 |
| 追加 append | 使用户能够将新文档或字符字符串添加到先前输入文本末尾的功能或模式。 |
| 模板文本 boilerplate | 存储在内存中，旨在在多个文档中重复使用的文本。 |
| 信函模板 form letter | 包含标准文本的信件，存储在数据介质上，可以通过添加信息（如一个或多个收件人的姓名和地址）进行个性化。 |
| 拼写检查器 spelling checker | 文本处理器中的程序，用于验证文本中单词的拼写。 |
| 语法检查器 grammar checker | 将文本的语法特征与内置语法进行比较，然后指出修正方法的软件。 |
| 风格检查器 style checker | 通过将文本的风格特征与内置的写作规则进行比较，然后指出改进风格方法的软件。 |
| 插入 insert | 使用户能够在现有文本内引入额外文本的功能或模式；文本会自动重新排列以适应添加内容。 |
| 替换 replace | 使用户能够用指定文本替换现有文本指定部分的功能或模式。 |
| 搜索 search | 使用户能够在文本中定位特定字符字符串、嵌入命令或具有特定属性的字符的功能或模式。 |
| 搜索和替换 search and replace | 使用户能够在文本中定位特定字符字符串、嵌入命令或具有特定属性的字符，并用给定文本替换其中部分或全部的功能或模式。 |
| 全局搜索和替换 global search and replace | 使用户能够在文档中定位特定字符字符串、嵌入命令或具有特定属性的字符，并自动或在用户控制下用给定文本替换它们的功能或模式。 |
| 向后搜索 backward search | 使用户能够从文档中的任何位置向文档开头进行搜索的功能或模式。 |
| 块移动 block move | 使用户能够指定文本块并将其移动到文档中的另一个位置或另一个文档的功能。 |
| 剪切和粘贴 Cut and Paste | 使用户能够将文本或图形从文档移动到剪贴板，以便在同一或不同文档中使用的功能。 |
| 剪贴板 Clipboard | 用于临时存储文本或图形以便在同一或不同文档中重用的存储区域。 |
| 块复制 block copy | 使用户能够复制块并将其插入文档的另一部分或另一个文档的功能。 |
| 自动换行 word wrap | 当单词长度及其关联标点符号超过行上可用空间时，自动将完整单词放置在下一行的功能。 |
| 回绕 wraparound | 使用户能够在行上最后一个位置之后输入的文本自动放置在下一行开头的功能。 |
| 嵌入命令 embedded command | 作为文本一部分输入的文本处理命令，在文档格式化用于打印预览或创建打印文件，或打印时进行解释。 |
| 不间断空格 no-break space | 字符字符串中由特殊字符表示的空格，文本处理器不会在此处分割字符字符串。 |
| 软连字符 soft hyphen | 单词中的特殊字符，由用户或程序自动插入，标记单词可以在何处分割，当单词因空间不足必须在行尾分割时显示为连字符。 |
| 硬连字符 hard hyphen | 根据单词或表达的拼写要求的连字符，无论其在行中的位置如何。 |
| 连字符删除 hyphen drop | 确保在不必要分割单词时不显示软连字符的功能。 |
| 范围指定 range specification | 选择字符字符串的开头和结尾。 |
| 跳过 skip | 使用户能够跳过文本（如页面或段落）的功能。 |
| 改写 to overwrite | 在同一区域输入新文本来替换现有文本。 |
| 取消删除 to undelete | 恢复先前删除的文本或图形，但其更改尚未永久化（例如通过保存命令）。 |
| 多击字符输入 multistroke Character entry | 需要多次击键才能产生单个字符的文本输入方法。 |
| 意符输入 ideogram entry | 用于意符的文本输入方法，结合基于音节的多次击键字符输入，并通过字典和语法规则转换为意符。 |
| 文本编辑器 text editor | 使用户能够创建和修改文本的软件。 |
| 行编辑器 line editor | 用户必须指定行才能访问行内或连续行组中文本元素进行编辑的文本编辑器。 |
| 屏幕编辑器 Screen editor | 在屏幕上显示文本并允许使用光标位置对任意字符字符串进行文本编辑的文本编辑器，无需考虑行号。 |
| 语法导向编辑器 Syntax-directed editor | 为特定编程语言设计的文本编辑器，确定与该语言语法的符合性。 |
| 文档合并 document merge | 文本处理器的功能，使用户能够从先前存储的文档或文档部分创建文档。 |
| 调整文本模式 adjust text mode | 使用户能够重新格式化文本以适应指定的行长度和页面长度的模式。 |
| 页面长度控制 page length control | 在文本处理中，指定页面长度的能力。 |
| 文档格式化程序 document formatter | 允许用户布局并获得文档可打印副本的程序。 |
| 横向格式 landscape | 文本或图形在页面上的排列方式，使得页面的宽度超过长度，适合正常阅读。 |
| 纵向格式 Portrait | 文本或图形在页面上的排列方式，使得页面的长度超过宽度，适合正常阅读。 |
| 默认格式 default format | 除非用户另有指定，否则自动实施的预设格式。 |
| 页边距 margin | 通常未使用的区域，位于页面或屏幕的文本区域与页面或屏幕的四个边缘之间。 |
| 页眉 page header | 打印在文档一个或多个页面顶部的块。 |
| 页脚 footer | 打印在文档一个或多个页面底部的块。 |
| 居中 to center | 将文本排列成相对于水平线、垂直线或两者上的参考点均匀分布。 |
| 缩进 to indent | 使行从边距开始的位置比其他行更靠内。 |
| 下划线 to underline | 在字符或字符组下方打印或显示一条线。 |
| 右对齐 right-aligned | 指文本与右边缘对齐，但不一定与左边缘对齐。 |
| 左对齐 left-aligned | 指文本与左边缘对齐，但不一定与右边缘对齐。 |
| 右不齐 ragged right | 指文本未与右边缘对齐。 |
| 左不齐 ragged left | 指文本未与左边缘对齐。 |
| 两端对齐 to justify | 水平对齐文本，使每行的第一个和最后一个字符与其相应的边缘对齐，或垂直对齐文本，使文本的第一行和最后一行与其相应的边缘对齐。 |
| 标尺线 ruler line | 指示左右边距和任何制表位设置位置的线。 |
| 自动页码编号 automatic page numbering | 文本处理器以预定方式在文档的连续页面上自动生成页面标识符的能力。 |
| 自动分页 automatic pagination | 根据预设的页面布局参数自动将文本排列成页面的过程。 |
美利体育登录入口官网: ISO/IEC 2382-23:1994 中提到的仪器美利体育官网首页网址
| 屏幕编辑器 | 在屏幕上显示文本并允许使用光标位置对任意字符字符串进行文本编辑的文本编辑器。 |
| 文本处理器 | 软件包或带有相关软件的装置，使用户能够执行文本处理。 |
| 文本编辑器 | 使用户能够创建和修改文本的软件。 |