
点击查看大图
本规范适用于铁路车辆及其部件的制造和维修过程中的粘接、密封和封闭。以下铁路车辆部件或组件不适用本规范:- 压力容器,此处适用欧盟关于简单压力容器和压力美利体育官网首页网址的规定。- 用于运输危险货物的装载容器。此处适用(当前规定)《道路/铁路危险货物运输条例》(GGVSE)以及《国际铁路危险货物运输规则》(ADR/RID)的规定。- 用于运输非危险货物且通过加压进行装卸的装...
| 术语 | |
|---|---|
| 粘接 | Kleben |
| 特殊过程粘接 | spezieller Prozess Kleben |
| 基本粘合功能 | grundlegende Klebfunktionen |
| 粘合剂 | Klebstoff |
| 粘合剂资格认证 | Klebstoffqualifizierung |
| 可粘接性 | Klebarkeit |
| 粘接适用性 | Klebeignung |
| 粘接安全性 | Klebsicherheit |
| 粘接可能性 | Klebm?glichkeit |
| 粘接连接 | Klebverbindung |
| 粘合技术人员 | klebtechnisches Personal |
| 粘合监督人员 | Klebaufsichtspersonal |
| 粘合监督人员(负责人) | Klebaufsichtsperson, verantwortliche |
| 执行人员 | ausführendes Personal |
| 粘接制造设施 | Fertigungseinrichtungen zum Kleben |
| 测试设施 | Prüfeinrichtungen |
| 测试件 | Prüfstück |
| 工作样品 | Arbeitsprobe |
| 粘接工艺 | Klebverfahren |
| 粘接过程 | Klebprozess |
| 粘合剂固化 | Klebstoffaush?rtung |
| 粘接表面处理 | Klebfl?chenbehandlung |
| 粘合技术文件 | klebtechnische Unterlagen |
| 粘合技术规划文件 | klebtechnische Planungsunterlagen |
| 粘合技术制造文件 | klebtechnische Fertigungsunterlagen |
| 过程安全性证明文件 | Unterlagen zum Nachweis der Prozesssicherheit |
| 过程资格认证 | Prozessqualifizierung |
| 接合部件 | Fügeteile |
| 不规则性 | Unregelm??igkeit |
| 用户 | Anwender |
| 用户企业 | Anwenderbetrieb |
| 工作安全 | Arbeitsischerheit |
| 制造条件 | Fertigungsbedingungen |
| 制造开始 | Fertigungsbeginn |
| 制造安全性 | Fertigungssicherheit |
| 制造区域 | Fertigungsbereich |
| 符合性 | Konformit?t |
| 符合性证书 | Konformit?tsbescheinigung |
| 符合性声明 | Konformit?tserkl?rung |
| 证明 | Nachweis |
| 公认机构 | anerkannte Stelle |
| 约定机构 | vereinbarte Stelle |
| 质量要求 | Qualit?tsanforderungen |
| 评估组 | Bewertungsgruppen |
| 安全要求 | Sicherheitsanforderung |
| 结合强度 | Verbundfestigkeit |
| 结合刚度 | Verbundsteifigkeit |
| 断裂行为 | Bruchverhalten |
| 载荷 | Beanspruchung |
| 机械载荷 | mechanische Beanspruchung |
| 物理载荷 | physikalische Beanspruchung |
| 介质载荷 | mediale Beanspruchung |
| 承载能力 | Beanspruchbarkeit |
| 部件类别 | Bauteilklasse |
| 文档 | Dokumentation |
| 测试美利体育官网首页网址 | 用于粘接连接、粘合剂、固化、表面和环境条件的破坏性和无损测试的测试美利体育官网首页网址和测试工具。 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-09-01 01:06