本地化是一个过程，指将产品、服务或内容调整为目标地区的语言和文化，使其在语言和文化上适宜，包括提取、翻译和合并步骤，语音命令的本地化需适应特定地区或国家的语言特征。
| 标准号 & 类别 | 标准名称 | 发布 |
|---|---|---|
| ASTM F2575-14 Guide |
Standard Guide for Quality Assurance in Translation
翻译 |
2014 美国材料与试验协会 |
| ASTM F2575-23e1 术语 |
Standard Practice for Language Translation
术语表 |
2023-01-01 美国材料与试验协会 |
| ASTM F2575-25 规范 |
Standard Practice for Language Translation
翻译 |
2025-11-15 美国材料与试验协会 |
| BS ISO/IEC 30122-3:2017 规范标准 |
Information technology. User interfaces. Voice commands. Translation and localization
翻译 语音命令 |
2017-03-31 英国标准学会 |
| CAN/CSA-ISO/IEC 30122-3:2018 规范 |
Information technology — User interfaces — Voice commands — Part 3: Translation and localization
语音命令 |
2018 加拿大标准协会 |
| CAN/CSA-Z243.230-1998(R2017) 试验 |
Minimum Canadian Software Localization Conventions
|
2017 加拿大标准协会 |
| DIN 8579:2022-07 术语/符号/分类 |
Translation-oriented writing text creation and text evaluation
翻译 |
2022-07 德国标准化学会 |
| ETSI EG 202 421-2007 指南标准 |
人为因素(HF).多媒体通信的多文化和语言方面(版本1.1.1) Human Factors (HF); Multicultural and language aspects of multimedia communications (V1.1.1)
用户配置文件 通用通信标识符 |
2007-01-01 欧洲电信标准协会 |
| ETSI TR 101 568 V1.1.1 (2012-02)-2012 指南标准 |
人为因素（HF） 交互式应用中用户上下文相关的多语言通信研究 Human Factors (HF); A study of user context dependent multilingual communications for interactive applications
翻译 |
2012-02-01 欧洲电信标准协会 |
| ETSI TR 101 568-2012 指南标准 |
人为因素(HF).与用户情景相关的交互式应用多语言通信研究(版本1.1.1) Human Factors (HF); A study of user context dependent multilingual communications for interactive applications (V1.1.1)
|
2012-02-01 欧洲电信标准协会 |
| GOST R 55140-2012 指南标准 |
Practical guidelines for socioterminology
|
2012 俄罗斯标准局 |
| ISO 21720:2024 术语/符号/分类 |
XLIFF (XML Localization Interchange File Format)
|
2024-07-05 国际标准化组织 |
| ISO/IEC TR 11017:1998 指南标准 |
Information technology - Framework for internationalization
|
1998-03 国际标准化组织 |
| ISO/TR 22134:2007 指南标准 |
Practical guidelines for socioterminology
|
2007-04 国际标准化组织 |
| PD ISO/TR 22134:2007 指南标准 |
Practical guidelines for socioterminology
|
2007-05-31 英国标准学会 |
| SIS-CWA 14094:2001 指南标准 |
European Culturally Specific ICT Requirements
|
2001 瑞典标准研究所 |
| SS-ISO 21720:2019 规范 |
XLIFF (XML本地化互换文件格式) (ISO 21720:2017, IDT) XLIFF (XML Localisation interchange file format) (ISO 21720:2017, IDT)
|
2019 瑞典标准研究所 |
Copyright ?2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved
京ICP备07018254号 京公网安备1101085018 电信与信息服务业务经营许可证：京ICP证110310号
页面更新时间: 2026-09-08 07:13